1 00:00:42,417 --> 00:00:44,795 ♪ [R und B: „What'd I Say“] 2 00:01:31,758 --> 00:01:33,844 [Klingern] 3 00:01:49,109 --> 00:01:51,194 Denken Sie immer an Ihr Versprechen an mich. 4 00:01:51,194 --> 00:01:54,406 Lass niemals niemanden oder nichts Verwandle dich nicht in einen Krüppel. 5 00:02:02,623 --> 00:02:04,207 [Hydraulik-Zischen] 6 00:02:16,428 --> 00:02:19,389 [Busfahrer] Alles klar, ruhen Sie sich aus hör auf. Fünfundvierzig Minuten. 7 00:02:19,389 --> 00:02:22,017 Kommt schon, Leute, wir müssen umziehen. 8 00:02:22,017 --> 00:02:25,896 Pünktlich um 14:45 Uhr brechen wir auf. Kann nicht zu spät kommen. 9 00:02:25,896 --> 00:02:28,273 Warme Mahlzeiten und Toiletten im Inneren. 10 00:02:28,273 --> 00:02:32,194 In Ordnung. Da ist ein Fenster raus Zurück, damit ihr Sandwiches kaufen könnt. 11 00:02:32,194 --> 00:02:35,030 Und ich schlage vor, dass Sie es machen gute Nutzung dieser Nebengebäude. 12 00:02:35,030 --> 00:02:37,407 Es sind nichts als Büsche für Sie in den Carolinas. 13 00:02:37,407 --> 00:02:39,159 Herr? 14 00:02:41,203 --> 00:02:45,082 - Darf ich dir helfen, mein Sohn? - Ja, Herr. 15 00:02:45,082 --> 00:02:47,834 Seattle? 16 00:02:47,834 --> 00:02:50,837 Mit wem fährst du? Niemand. Nur ich. 17 00:02:50,837 --> 00:02:54,216 Junge, ich kann keine Verantwortung übernehmen für irgendeinen blinden Nigra... 18 00:02:54,216 --> 00:02:56,802 Allein 3.500 Meilen zurückgelegt. 19 00:02:56,802 --> 00:03:00,972 Nun, ich habe dieses Ticket hier bezahlt, und zwar sagt, dass du mich nach Seattle bringen musst. 20 00:03:00,972 --> 00:03:04,059 Machen Sie mir nichts vor, Junge. 21 00:03:04,059 --> 00:03:06,603 Bei allem Respekt, Sir, ich Ich glaube, ich habe das Recht verdient. 22 00:03:06,603 --> 00:03:08,522 Vielleicht bin ich gegangen meine Augen auf Omaha Beach, 23 00:03:08,522 --> 00:03:10,607 aber ich werde nicht gefragt Keine Wohltätigkeit von Uncle Sam. 24 00:03:10,607 --> 00:03:12,484 In Seattle wartet ein Job auf mich. 25 00:03:14,236 --> 00:03:18,156 Sie waren in der Normandie? Bringen Sie Soldaten zum Strand. 26 00:03:18,156 --> 00:03:20,784 Wir haben einen Volltreffer einstecken müssen. 27 00:03:25,414 --> 00:03:27,708 Tut mir leid, mein Sohn. 28 00:03:27,708 --> 00:03:30,794 Ich werde selbst ein Auge auf dich haben. 29 00:03:30,794 --> 00:03:32,546 Aufleuchten. Nehmen Sie hinten Platz. 30 00:03:40,470 --> 00:03:43,515 [Mann] ♪ Jederzeit ♪ 31 00:03:43,515 --> 00:03:47,394 ♪ Du fühlst dich einsam ♪ 32 00:03:47,394 --> 00:03:50,147 [Radio] ♪ Jederzeit, wenn ich 33 00:03:50,147 --> 00:03:54,317 ♪ Du fühlst dich blau ♪ 34 00:03:54,317 --> 00:03:57,279 ♪ Jederzeit ♪ 35 00:03:57,279 --> 00:04:01,158 ♪ Du fühlst dich niedergeschlagen ♪ 36 00:04:01,158 --> 00:04:03,326 ♪ Das wird beweisen ♪ 37 00:04:03,326 --> 00:04:07,873 ♪ Deine Liebe zu mir ist wahr ♪ 38 00:04:07,873 --> 00:04:10,751 ♪ Jederzeit ♪ 39 00:04:10,751 --> 00:04:14,171 ♪ Du denkst an mich ♪ 40 00:04:16,298 --> 00:04:19,217 Til, was zum Teufel tun? Glaubst du, dass du das tust? 41 00:04:19,259 --> 00:04:20,927 Billy, versteh das nicht Jetzt sind die Federn ganz zerzaust. 42 00:04:20,927 --> 00:04:23,138 Ich habe diesen alten Jungen getroffen im O.C. im Clark Field, 43 00:04:23,138 --> 00:04:25,974 und, nun ja, er spielt ein gemeines Jazzklavier. 44 00:04:25,974 --> 00:04:28,059 Es ist mir egal, ob er pfeift „Dixie“ aus seinem Arsch. 45 00:04:28,059 --> 00:04:29,603 Er wird es hier nicht tun. 46 00:04:29,603 --> 00:04:32,189 Herr. 47 00:04:32,189 --> 00:04:35,192 - Junge, bist du blind? - Ja, Sir, seit ich sieben war. 48 00:04:36,943 --> 00:04:38,779 Dann lass mich dir helfen. 49 00:04:38,779 --> 00:04:41,490 Dies ist eine Country-Band. 50 00:04:41,490 --> 00:04:43,742 Wir spielen keinen Boogie-Woogie. 51 00:04:43,742 --> 00:04:46,161 Ja, Sir, ich verstehe. Ich liebe Country-Musik. 52 00:04:46,161 --> 00:04:48,872 In Ordnung. Los, sag es mir. 53 00:04:48,872 --> 00:04:51,416 Was fasziniert Sie an Country-Musik? 54 00:04:51,416 --> 00:04:54,586 Ich liebe die Geschichten, du Wissen Sie, über das Verlieben, 55 00:04:54,586 --> 00:04:56,463 und wenn die Liebe dich umwirft, 56 00:04:56,463 --> 00:04:59,174 und dann der Druck der Welt Du bist so hart, dass du dich klein fühlst. 57 00:04:59,174 --> 00:05:00,926 Du möchtest deine Seele Gott schenken. 58 00:05:00,926 --> 00:05:02,677 Das könntest du auch. Dein Arsch gehört ihm. 59 00:05:02,677 --> 00:05:04,513 [Alle lachen] 60 00:05:12,062 --> 00:05:14,773 - Junge, bist du sicher, dass du blind bist? - Das letzte Mal, als ich nachgesehen habe. 61 00:05:15,774 --> 00:05:19,194 8 [Land] 62 00:05:28,161 --> 00:05:30,121 Okay, komm rein. 63 00:05:43,218 --> 00:05:46,388 Billy, ich glaube, du wurdest überstimmt. 64 00:05:46,388 --> 00:05:50,350 Til, ein Hinweis auf Ärger, und Dein blinder Nigra ist hier raus. 65 00:05:51,476 --> 00:05:53,186 Verdammt. 66 00:05:53,186 --> 00:05:56,064 Hier. Hey. 67 00:05:56,064 --> 00:05:59,818 Ich muss ein paar Gläser hinstellen „Bevor er jemanden zu Tode erschreckt. 68 00:06:09,786 --> 00:06:11,913 [Busfahrer] Seattle, Washington, Leute. 69 00:06:11,913 --> 00:06:14,249 Hier umsteigen in den Bus für alle Punkte im Norden ... 70 00:06:14,249 --> 00:06:18,003 Bellingham, Mount Vernon, Vancouver, Kanada. 71 00:06:18,003 --> 00:06:20,547 Jo [Trompete] 72 00:06:29,681 --> 00:06:32,893 ♪ [Trompete geht weiter] 73 00:06:36,146 --> 00:06:38,690 Hey, das ist Diz. „Emanon.“ 74 00:06:38,690 --> 00:06:41,693 Ja. Was heißt das rückwärts buchstabieren? 75 00:06:41,693 --> 00:06:44,821 Ah-Ah-Ah, komm schon, Mann. Warum Gibst du mir nicht etwas Schwieriges? 76 00:06:44,821 --> 00:06:46,406 „Kein Name.“ 77 00:06:47,908 --> 00:06:50,827 Sag mal, Papa-O, welche Axt spielst du? Klavier. 78 00:06:50,827 --> 00:06:52,621 Komme gerade aus Tampa, Florida. 79 00:06:52,621 --> 00:06:55,373 Ich und mein Partner, Gossie McGee, Wir sind hierher gekommen, um unseren Stil zu verfeinern. 80 00:06:55,373 --> 00:06:57,876 Kopiere ein paar Lecks von einigen erfahrenere Katzen, verstehst du? 81 00:06:57,876 --> 00:07:00,170 Weißt du was? 82 00:07:00,170 --> 00:07:02,172 Warum lässt du mich nicht nehmen? Bist du drinnen? Dir alles zeigen? 83 00:07:02,172 --> 00:07:03,798 - In Ordnung. - Ja. 84 00:07:03,798 --> 00:07:05,717 Das ist genau wie mein Zuhause. [Lacht] 85 00:07:05,717 --> 00:07:07,677 - Also, wie heißt du? - Ray Robinson. 86 00:07:07,677 --> 00:07:10,013 - Ich bin Quincy Jones. - Quincy Jones? 87 00:07:10,013 --> 00:07:12,933 Hallo, Jerry. Das hier ist mein Mann, Ray. 88 00:07:12,933 --> 00:07:15,769 Er ist hier, um seinen Freund Gossie zu sehen McGee, also denke ich, ich zeige ihm das Innere... 89 00:07:15,769 --> 00:07:18,271 Leg dich nicht mit mir an, Q. Er kann reinkommen, aber nicht du. 90 00:07:18,271 --> 00:07:20,398 Das Laster ist mir schon auf den Fersen Sie minderjährige Kinder hereinzulassen. 91 00:07:20,440 --> 00:07:22,108 - Verschwinde von hier, Q. - Kannst du nicht sehen... 92 00:07:22,108 --> 00:07:24,527 - Verschwinde von hier, Q. - Er ist blind. Ich muss ihn reinführen. 93 00:07:24,527 --> 00:07:26,780 - Raus. - Jive Arsch. 94 00:07:26,780 --> 00:07:28,657 Hallo, Ray Robinson. 95 00:07:28,657 --> 00:07:31,368 - Wann werde ich dich spielen hören, Baby? - Nun, das könnte Sie kosten. 96 00:07:32,702 --> 00:07:37,415 Willkommen, ihr coolen Katzen und feine Katzen. 97 00:07:37,457 --> 00:07:40,001 Du kommst an den Ort, wo die Sophisten-Katzen und Hipster... 98 00:07:40,001 --> 00:07:42,253 Hängen Sie ihre Bebop-Hüte auf. 99 00:07:42,253 --> 00:07:44,756 Also kuscheln Sie sich und kommen Sie näher, 100 00:07:44,756 --> 00:07:48,426 denn heute Abend ist Talent Night am Schaukelstuhl. 101 00:07:48,468 --> 00:07:51,846 Hören wir es uns für Dancin‘ Al an. 102 00:07:51,846 --> 00:07:53,598 ♪ [Schlagzeug] 103 00:08:01,106 --> 00:08:04,651 Gossie hat mit einem herumgespielt einer meiner Kellnerinnen, seit er hier ist. 104 00:08:04,651 --> 00:08:07,988 Er hat mir nie gesagt, dass es ihm gehört Partner war ein blinder Bama-Junge. 105 00:08:07,988 --> 00:08:10,699 Marlene. Demurs hat gerade angerufen. 106 00:08:10,699 --> 00:08:12,367 Thurmond ist krank. 107 00:08:12,367 --> 00:08:13,910 Nun, was ist mit Sassey? 108 00:08:13,910 --> 00:08:15,704 Reifenpanne. 109 00:08:22,794 --> 00:08:25,880 Okay, 'Bama, warum gehst du nicht weiter? rauf und zeig mir, was du hast? 110 00:08:25,880 --> 00:08:29,592 Nun, dazu bin ich nicht bereit mein Ding im Moment. Heute Abend... 111 00:08:29,592 --> 00:08:32,387 Das ist das einzige Vorsprechen, an dem du teilnehmen wirst Geh, Pudding, also geh entweder da rauf, 112 00:08:32,387 --> 00:08:34,931 oder Sie und Gossie können schleppen Deine Ärsche sind wieder im Süden. 113 00:08:34,931 --> 00:08:36,850 Hier, rauchen Sie etwas davon. 114 00:08:39,060 --> 00:08:40,770 [Husten] 115 00:08:40,770 --> 00:08:42,605 Das ist kein Tabak, Mann. 116 00:08:42,605 --> 00:08:44,774 Nein, halte es durch. Es wird dich beruhigen. 117 00:08:44,774 --> 00:08:47,444 Alles klar, Oberon. Steigen Sie ein dort oben und stelle ihn vor. 118 00:08:47,444 --> 00:08:49,279 Ja, gnädige Frau. 119 00:08:49,279 --> 00:08:50,613 Okay, 'Bama. 120 00:08:50,613 --> 00:08:53,074 Lass uns gehen. 121 00:08:53,074 --> 00:08:54,534 Ja. 122 00:08:57,245 --> 00:09:01,332 Jetzt habe ich etwas Besonderes bekommen Für alle Satinpuppen, 123 00:09:01,332 --> 00:09:04,502 und ich meine nicht Oberons großen Donner. 124 00:09:04,502 --> 00:09:06,671 [Vereinzeltes Kichern] Nun, das ist für eine andere Show. 125 00:09:06,671 --> 00:09:09,049 Jetzt haben wir Nachwuchs für Sie. 126 00:09:09,049 --> 00:09:11,593 Ja, direkt aus dem Bus aus Florida, 127 00:09:11,593 --> 00:09:16,681 Ich gebe dir Ray: „Tu es nicht.“ „Nenn mich Zucker“ Robinson. 128 00:09:16,681 --> 00:09:18,725 [Spärlicher Applaus] 129 00:09:23,271 --> 00:09:25,940 [Mann] Oh, das ist eine Schande. 130 00:09:25,940 --> 00:09:28,109 - Wie geht es euch heute Abend? - Besser als du! 131 00:09:28,109 --> 00:09:29,903 [Lachen] 132 00:09:31,488 --> 00:09:33,406 - Entspann dich, Ray, entspann dich. - Ich habe es verstanden. 133 00:09:33,406 --> 00:09:35,075 [Feedback-Quietschen] 134 00:09:36,910 --> 00:09:39,954 Äh, was wollt ihr alle hören? 135 00:09:43,792 --> 00:09:45,502 [Frau] Wie wäre es? ein bisschen Nat King Cole? 136 00:09:50,090 --> 00:09:51,841 8 [Up-Tempo-Intro] 137 00:09:51,841 --> 00:09:53,551 Gefällt euch Nat King Cole? 138 00:09:53,551 --> 00:09:55,095 Ooh-whoo. 139 00:09:55,095 --> 00:09:57,305 Komm schon, Baby. Lass uns gehen. 140 00:09:57,305 --> 00:10:00,975 ♪ Wenn Sie jemals vorhaben, nach Westen zu reisen ♪ 141 00:10:02,852 --> 00:10:03,895 „Bama ist nicht schlecht. 142 00:10:03,895 --> 00:10:06,898 [Oberon] Ja, das würde ich Sagen wir, er hat uns den Arsch gerettet. 143 00:10:06,898 --> 00:10:08,733 [Frau] Es ist an der Zeit. 144 00:10:08,733 --> 00:10:10,443 Was zum Teufel macht Ray da oben? 145 00:10:10,443 --> 00:10:13,154 Ich spreche für dich vor, Gossie. 146 00:10:13,154 --> 00:10:14,781 [Gossie] Ohne mich ist er nicht gut. 147 00:10:14,781 --> 00:10:16,449 [kichert] 148 00:10:16,449 --> 00:10:19,327 Wie hat es dir und der 'Bama gefallen? eine Woche hier am Lehrstuhl verbringen? 149 00:10:19,327 --> 00:10:21,996 Ich kenne einen guten Bassisten. A nettes Jazz-Trio könnte groß punkten... 150 00:10:21,996 --> 00:10:23,581 mit dem richtigen Manager. 151 00:10:23,581 --> 00:10:25,458 Manager? 152 00:10:25,458 --> 00:10:28,586 Hmm. Komm schon, Gossie. Seien Sie nicht so kleinlich. 153 00:10:28,628 --> 00:10:30,296 Du weißt, dass du geben musst, um zu bekommen. 154 00:10:30,296 --> 00:10:32,549 Nun, was genau muss ich geben? 155 00:10:32,549 --> 00:10:35,301 Fünfundzwanzig Prozent. Aber Ich werde dir weitere Auftritte besorgen. 156 00:10:35,301 --> 00:10:38,179 Alles klar, nächste Frage. Was bekomme ich? 157 00:10:38,179 --> 00:10:40,723 Was brauchen Sie? 158 00:10:40,723 --> 00:10:44,894 - Doppelte Skala als Leader, plus 10 %. - andJ [Gesang geht weiter] 159 00:10:44,894 --> 00:10:49,399 - Was ist mit der 'Bama? - Er ist ungefähr so ​​grün wie ein Grashalm. 160 00:10:49,399 --> 00:10:52,235 - Ich komme mit ihm klar. ♪ Flagstaff, Arizona ♪ 161 00:10:52,235 --> 00:10:54,404 - Ja, er ist grün. ♪ Vergiss Winona nicht ♪ 162 00:10:54,404 --> 00:10:56,865 - und Kingman nach Barstow ♪ - Also, Gossie, du brauchst dir keine Sorgen zu machen ... 163 00:10:56,865 --> 00:10:58,783 über ein Hotelzimmer für die 'Bama. 164 00:10:58,783 --> 00:11:01,828 Er kann bei mir floppen. 165 00:11:01,828 --> 00:11:03,454 [kichert] Hey, du wirst dich nie ändern. 166 00:11:03,454 --> 00:11:08,334 ♪ Holen Sie sich Ihre Kicks auf Route 66 ♪ 167 00:11:10,962 --> 00:11:12,964 [Marlene] Ray? Kommst du wieder ins Bett? 168 00:11:14,757 --> 00:11:16,426 Ich hole etwas Wasser. 169 00:11:16,426 --> 00:11:19,971 Ich kann das sehen, Aber Mama ist noch nicht fertig. 170 00:11:19,971 --> 00:11:21,514 [Oberon] Zum ersten Mal überhaupt, 171 00:11:21,514 --> 00:11:24,642 Hören wir es uns für das McSon Trio an. 172 00:11:24,684 --> 00:11:27,645 ♪ Der Bussard hat den Affen gefangen für eine Fahrt in der Luft ♪ 173 00:11:27,645 --> 00:11:29,564 ♪ Das dachte der Affe alles war auf dem Platz ♪ 174 00:11:29,564 --> 00:11:30,940 [Marlene, klopft] Ray? 175 00:11:30,940 --> 00:11:34,110 - Wann kommst du raus? - In einer Minute. 176 00:11:34,110 --> 00:11:37,488 Mama hat noch mehr davon Brombeer-Cobbler für dich, Baby. 177 00:11:37,488 --> 00:11:39,449 Verdammt. 178 00:11:39,449 --> 00:11:40,825 [Menge schreit] ♪ Richten Sie sich auf und bleiben Sie rechts ♪ 179 00:11:40,825 --> 00:11:43,328 ♪ Richten Sie sich auf und fliegen Sie nach rechts ♪ 180 00:11:43,328 --> 00:11:45,496 ♪ Cool down, Papa, Mach dir nicht den Kopf kaputt 181 00:11:46,915 --> 00:11:49,292 [Applaus, Pfeifen] 182 00:11:54,839 --> 00:11:56,758 [Ray] Marlene, wenn ja Ich werde uns auf Tour schicken, 183 00:11:56,758 --> 00:11:58,676 wir werden mehr brauchen als fünf Dollar pro Tag. 184 00:11:58,718 --> 00:12:01,054 Wie kommt es, dass wir nicht bezahlt werden können? nach jedem Auftritt? 185 00:12:01,054 --> 00:12:03,139 Ihr Jungs werdet Geld ausgeben alles, was du machst. 186 00:12:03,139 --> 00:12:05,516 Der Club schickt mir die Schecks, damit ich sie überweisen kann. 187 00:12:05,516 --> 00:12:08,311 Ich will es nur sehen meine eigenen Schecks, das ist alles. 188 00:12:08,311 --> 00:12:12,690 Du verstehst es nicht, Ray. Du bist blind, Baby. Oder hast du es vergessen? 189 00:12:12,690 --> 00:12:15,985 Du willst auf eigene Faust ausgehen besitzen und sehen, wie gut Sie abschneiden? 190 00:12:25,328 --> 00:12:28,331 [Quincy] Ray. Hallo, Marlene, wo ist Ray? 191 00:12:28,331 --> 00:12:30,500 [Marlene] Er ist hinten Schlafzimmer. Und wische dir die Füße ab. 192 00:12:32,418 --> 00:12:33,836 [Keucht] 193 00:12:36,297 --> 00:12:38,675 [Quincy] Ray. Sechs-neun, wo bist du? 194 00:12:38,675 --> 00:12:42,178 Sechs-neun. Sechs-neun. 195 00:12:42,178 --> 00:12:44,305 fragte mich Lionel Hampton mit ihm auf die Straße gehen. 196 00:12:44,305 --> 00:12:47,558 - Lionel Hampton, Mann. - Ja, sicher hat er es. Warum bist du dann noch hier? 197 00:12:47,558 --> 00:12:49,602 Und ich mag das... 198 00:12:49,602 --> 00:12:51,813 Seine Frau hat mich aus dem Tourbus geworfen. 199 00:12:51,813 --> 00:12:55,566 Hat mir gesagt, ich solle zurückkommen, wenn ich fing an, mich zu rasieren. Glaubst du das? 200 00:12:55,566 --> 00:12:58,236 Seven-oh, Mann, könntest du mich erledigen? Einen Gefallen tun und die Tasche für mich schließen? 201 00:12:58,236 --> 00:13:00,738 Mann, du hast zwei Hände. Sie können es selbst schließen. 202 00:13:00,780 --> 00:13:02,615 Ich habe auch zwei Fuß. Könnten Sie die Tasche schließen? 203 00:13:02,657 --> 00:13:03,366 Ich werde es bekommen. 204 00:13:05,868 --> 00:13:07,370 Hey, entschuldigen Sie, Sir! 205 00:13:09,122 --> 00:13:11,582 Mann, wir kommen zu spät. 206 00:13:11,582 --> 00:13:14,168 Ich muss meine eigene Wohnung bekommen, Gossie. 207 00:13:14,168 --> 00:13:15,962 Warum? 208 00:13:15,962 --> 00:13:18,131 Ich meine, Sie haben im Moment kostenlose Miete. 209 00:13:18,131 --> 00:13:19,924 Zum Teufel ist die Miete kostenlos. 210 00:13:19,924 --> 00:13:23,886 [Lachen] 211 00:13:23,886 --> 00:13:27,515 Oh, komm schon, Ray. Warum du Willst du etwas Gutes vermasseln? 212 00:13:27,515 --> 00:13:29,851 Ich sage nur: Behalten Sie das Rohr mit Marlene verlegen, 213 00:13:29,851 --> 00:13:33,313 Und ich wette, sie wird es schaffen wir sind alle reich. Hallo, Sir. Verzeihung! 214 00:13:33,313 --> 00:13:35,189 [Hupt] 215 00:13:35,189 --> 00:13:37,525 ♪ Der Affe sah aus wie ein Bussard direkt ins Auge ♪ 216 00:13:37,525 --> 00:13:40,153 ♪ Sagte: „Deine Geschichte ist so berührend, aber es klingt wie eine Lüge" ♪ 217 00:13:40,153 --> 00:13:42,405 ♪ Richten Sie sich auf und fliegen Sie nach rechts ♪ 218 00:13:42,405 --> 00:13:45,366 ♪ Richten Sie sich auf und bleiben Sie rechts ♪ 219 00:13:45,366 --> 00:13:47,618 ♪ Richten Sie sich auf und fliegen Sie nach rechts ♪ 220 00:13:47,618 --> 00:13:49,871 ♪ Cool down, Papa, blase nicht ♪ 221 00:13:49,871 --> 00:13:51,539 ♪ Dein ♪ 222 00:13:51,539 --> 00:13:53,875 ♪ Oben ♪ 223 00:13:53,875 --> 00:13:57,754 - Ja. - [Jubel] 224 00:14:01,382 --> 00:14:04,385 Sie sind gerade von ihrem zurückgekommen triumphale Tour durch das Yakima-Tal, 225 00:14:04,385 --> 00:14:06,721 das McSon Trio. 226 00:14:06,721 --> 00:14:09,640 Sie werden gleich wieder hier sein, das Gleiche Zeit, gleicher Ort, nächste Woche. 227 00:14:14,437 --> 00:14:17,899 Hey, Baby, du klingst mehr wie Nat als der König selbst. 228 00:14:20,109 --> 00:14:22,153 - Wie heißen Sie? - Ray Robinson. 229 00:14:22,153 --> 00:14:26,324 Ray Robinson, ich bin Jack Lauderdale, Swing Time Records. 230 00:14:26,324 --> 00:14:28,785 Oh Mann, hey. Hey, Jack, wie geht es dir? 231 00:14:28,785 --> 00:14:30,411 - Gut. - Oh, gut, Mann. 232 00:14:30,411 --> 00:14:32,413 Wie wäre es, wenn wir gemeinsam eine Platte machen? 233 00:14:32,413 --> 00:14:35,625 - Oh ja, Mann. Verdammt, ja. Lasst uns das tun. - [Marlene] Kann ich dir helfen? 234 00:14:35,625 --> 00:14:39,128 Das glaube ich nicht. Ich und „Cool Breeze“ Hier reden wir nur über ein kleines Geschäft. 235 00:14:39,128 --> 00:14:42,131 Dann müssen Sie mit uns reden Ich, weil ich sein Manager bin. 236 00:14:42,131 --> 00:14:45,426 - Nun ja, egal aus welcher Richtung der Wind weht. - Es weht. 237 00:14:45,426 --> 00:14:48,054 - Jack Lauderdale, Swing Time Records. - Marlene Andre. 238 00:14:48,054 --> 00:14:50,431 - Marlene. - Gossie McGee. 239 00:14:50,431 --> 00:14:53,059 Tolles Set, Baby. Wir werden Sprechen Sie hier mit Mr. Lauderdale. 240 00:14:53,059 --> 00:14:54,227 Komm schon, Jack, ich kaufe. 241 00:14:54,227 --> 00:14:56,437 Ich werde weiterkommen Dort unten und mit ihm reden. 242 00:14:56,437 --> 00:14:58,231 Du machst einen tollen Job. 243 00:14:58,231 --> 00:14:59,982 Hey, Goss, ja, Mann. 244 00:14:59,982 --> 00:15:01,859 Hey, schau mal, lass uns reden Ihm über diese Platte berichten. 245 00:15:01,859 --> 00:15:03,861 Nein, das überlassen wir Marlene. 246 00:15:03,861 --> 00:15:06,614 - Du lässt Oberon dir ein Taxi rufen, oder? - Weißt du was, Mann? ICH... 247 00:15:06,614 --> 00:15:08,241 - Tolles Set, Ray. - Goss? 248 00:15:08,241 --> 00:15:10,535 Goss? 249 00:15:10,535 --> 00:15:12,495 [Oberon] Hey, Daddy-O, willst du eine rauchen? 250 00:15:12,495 --> 00:15:16,290 Ich habe etwas Gage frisch aus dem Haus geholt Boot. Es ist sauber und kernlos. 251 00:15:16,290 --> 00:15:18,418 So ist es also, oder? 252 00:15:18,418 --> 00:15:20,211 Du hältst mich high während sie über das Geschäft reden? 253 00:15:21,462 --> 00:15:23,172 Ich bin nicht derjenige, der dich spielt, Mann. 254 00:15:25,425 --> 00:15:27,718 Oberon, hör zu. 255 00:15:27,718 --> 00:15:30,888 Weißt du, Marlene und Gossie sind es diejenigen, die dir ein Spiel antun, Ray. 256 00:15:30,888 --> 00:15:32,723 Was? 257 00:15:32,723 --> 00:15:36,394 Sie schnitten zuerst den Kuchen auf Abend, an dem du gespielt hast... 35 % Rabatt auf den Höchstpreis. 258 00:15:36,394 --> 00:15:38,813 Plus Gossies Doppelskala als Anführer. 259 00:15:38,813 --> 00:15:42,859 Führer? Wenn jemand die leitet Band, ich bin derjenige, der der Anführer ist. 260 00:15:42,859 --> 00:15:45,903 Vergessen Sie die Bo-Höcker. Du weisst Was? Ich werde meinen eigenen Weg gehen. 261 00:15:45,945 --> 00:15:48,114 Wer bucht deine Auftritte? 262 00:15:48,114 --> 00:15:49,824 Marlene hat dich eingesperrt. 263 00:15:49,824 --> 00:15:52,910 Und das wird sie nicht Gib ihre goldene Gans auf. 264 00:15:52,910 --> 00:15:55,371 [Frau] und Richten Sie sich auf und fliegen Sie nach rechts ♪ 265 00:15:55,371 --> 00:15:58,374 ♪ Cool down, Papa, Mach dir nicht den Kopf kaputt ♪ 266 00:15:58,374 --> 00:16:00,376 Ray Robinson, du bist fantastisch. 267 00:16:01,627 --> 00:16:04,547 Los geht's. Gib mir etwas Haut. 268 00:16:04,547 --> 00:16:06,591 - Was ist das? - Jacks Karte. 269 00:16:07,717 --> 00:16:10,678 Ich habe seine Nummer im Hotel bekommen. 270 00:16:10,678 --> 00:16:12,805 Jo [Trompete] 271 00:16:15,641 --> 00:16:17,477 [Ray] Ach, komm schon, Q. Es ist nicht so kompliziert. 272 00:16:17,477 --> 00:16:19,270 Jetzt spielen wir es einfach noch einmal. 273 00:16:19,270 --> 00:16:22,940 Das ist ein B, C7. Skalieren Sie es hoch und verdreifache es vom hinteren Ende. 274 00:16:24,984 --> 00:16:27,403 ♪ [Riffs zurück] Ja. Das ist es. 275 00:16:27,403 --> 00:16:29,864 ♪ [Trompete] Ray. 276 00:16:29,864 --> 00:16:32,074 Was habe ich dir gesagt über das Kochen im Dunkeln? 277 00:16:32,074 --> 00:16:35,036 - Versuchen Sie, das Haus niederzubrennen? - Denk darüber nach, Marlene. 278 00:16:35,036 --> 00:16:37,914 - Wofür brauche ich das Licht? - Du musst sowieso nicht kochen. 279 00:16:37,914 --> 00:16:40,666 - Wir haben Ihnen Essen zum Mitnehmen von Oscar's mitgebracht. - Nun, holen Sie sich Ihr Geld zurück. 280 00:16:40,666 --> 00:16:43,419 Ich habe hier gebratenes Hühnchen bekommen. Komm schon, sieben-oh, und probier das aus. 281 00:16:43,419 --> 00:16:45,087 [Quincy] Ja. Es ist an der Zeit. 282 00:16:45,087 --> 00:16:47,048 Mmm. 283 00:16:47,048 --> 00:16:49,634 - Das ist genau dort hausgemacht. - Nein, danke. 284 00:16:49,634 --> 00:16:51,302 [Quincy] Dieses Huhn ist das Allerbeste. 285 00:16:51,302 --> 00:16:53,971 Ich brauche nur etwas Wärme Soße. Es wäre perfekt. - Ja. 286 00:16:54,013 --> 00:16:55,973 Also, was hat Jack getan? Lauderdale zu sagen? 287 00:16:55,973 --> 00:16:58,935 Nun, ich habe gesehen, wie er herauskam das Tor. Der Mann war ein zweitrangiger Stricher. 288 00:16:58,935 --> 00:17:02,480 - Oh, ich verstehe. - Es stellte sich heraus, dass Swing Time der einzige Hit war, den es je gab ... 289 00:17:02,480 --> 00:17:05,233 war „Mach die Tür auf, Richard“ Das war eine Witzplatte. 290 00:17:05,233 --> 00:17:06,943 Wie wäre es, wenn er mich aufnimmt? 291 00:17:06,943 --> 00:17:09,487 Oh, er wird dich aufnehmen, wenn wir die Fracht bezahlen. 292 00:17:09,487 --> 00:17:11,405 Kratzen Sie einen Lügner, finden Sie einen Dieb. 293 00:17:11,405 --> 00:17:13,991 Was soll das heißen? 294 00:17:14,033 --> 00:17:15,952 Das. 295 00:17:15,952 --> 00:17:17,703 Sehen Sie, ich habe heute Abend Jack Lauderdale gesehen, 296 00:17:17,703 --> 00:17:19,997 und er gab mir 500 Dollar Fortschritt in meiner Akte. 297 00:17:19,997 --> 00:17:22,333 Er sagte auch, er würde mich anziehen Die Straße mit Lowell Fulson... 298 00:17:22,333 --> 00:17:25,253 und bezahl mir das Dreifache wie du bezahlt hast. - Das ist eine Lüge. 299 00:17:25,253 --> 00:17:28,381 Auf keinen Fall wird er welche hineingeben Blinder Mann auf der Straße. Denken Sie darüber nach. 300 00:17:28,381 --> 00:17:30,550 Ich meine, du musst aufpassen, 301 00:17:30,550 --> 00:17:32,927 Und er hat keine Zeit dazu Pass auf dich auf, so wie ich es getan habe... 302 00:17:32,927 --> 00:17:34,887 Hast du das getan? Passen Sie auf mich auf? 303 00:17:34,887 --> 00:17:37,014 Werden Sie deshalb bezahlt? doppelt so viel wie ich? 304 00:17:38,641 --> 00:17:41,310 - Wer hat dir das gesagt? - Es ist wahr, nicht wahr? 305 00:17:41,310 --> 00:17:43,396 Du und Marlene wart Ich spiele mich, seit ich hier bin. 306 00:17:43,396 --> 00:17:45,231 - Ray, Baby, hör zu... - Ich muss nicht auf dich hören. 307 00:17:45,231 --> 00:17:47,650 Schau, Ray, ich habe es gemeint mit dir darüber zu reden. 308 00:17:47,650 --> 00:17:49,318 Warum redest du dann nicht? 309 00:17:50,486 --> 00:17:52,613 Ähm, 310 00:17:52,613 --> 00:17:54,824 Schau, Ray, Ray, lass uns nichts Dummes tun. 311 00:17:54,824 --> 00:17:57,702 Ich bin vielleicht blind, aber das bin ich nicht dumm. F, hol meine Tasche von oben. 312 00:17:57,702 --> 00:17:59,328 - Was? - Bekomme es. 313 00:17:59,328 --> 00:18:01,038 - Im Augenblick? - Jetzt. 314 00:18:01,038 --> 00:18:03,165 Ray, Mann, wir waren fertig durch eine ganze Menge. 315 00:18:03,165 --> 00:18:05,918 [Marlene] Ray, jetzt warte mal Minute. Ich kann alles erklären. 316 00:18:05,918 --> 00:18:08,462 [Gossie] Ray, denk nach darüber, was du tust. 317 00:18:08,462 --> 00:18:10,047 Ray, jetzt machst du einen großen Fehler. 318 00:18:10,089 --> 00:18:11,924 Der Clown brüllt Versprechen, die er nicht halten kann. 319 00:18:11,924 --> 00:18:13,968 - Es wäre ein Narr, ihm zu folgen. - Schau, Ray. 320 00:18:13,968 --> 00:18:16,220 Ray, wir machen einen neuen Deal! Was auch immer Sie glücklich macht! 321 00:18:16,220 --> 00:18:18,472 Der Deal ist, dass Sie das Rohr jetzt verlegen können. 322 00:18:18,472 --> 00:18:20,641 Du versuchst dir das Genick zu brechen Gehst du alleine diese Treppe hinunter? 323 00:18:20,641 --> 00:18:23,519 Warte jetzt. Oh, Mann. 324 00:18:23,519 --> 00:18:27,523 Ray, das habe ich noch nie erlebt Nichts dergleichen, Mann. Niemals. 325 00:18:27,523 --> 00:18:29,233 Das ist nichts, sieben-oh. 326 00:18:29,233 --> 00:18:31,694 [Lachen, schreien] 327 00:18:42,204 --> 00:18:44,874 [Junge] Hör auf zu schummeln, Ray. 328 00:18:44,874 --> 00:18:47,084 [Ray] George, du kann mich nicht fangen. Aufleuchten. 329 00:18:47,126 --> 00:18:48,586 Aretha. 330 00:18:50,796 --> 00:18:53,633 Aretha Robinson, Hast du den Verstand verloren? 331 00:18:53,633 --> 00:18:57,261 Eula Banks, Sie haben versprochen, sich zu trennen Jeder Wäschekorb ist bei mir fair und anständig. 332 00:18:57,261 --> 00:18:58,804 - [Eula] Und das habe ich getan. - Verdammt, das hast du! 333 00:18:58,804 --> 00:19:01,098 Sie beschuldigen sie, weiße Leute eine Sache und bezahle mir eine andere. 334 00:19:01,098 --> 00:19:03,893 - Nun, wer wäscht die denn? - Du kannst. Jetzt zahl mir mein Geld. 335 00:19:07,688 --> 00:19:09,732 Okay, ich werde es dir geben Deine zwei kleinen Dollar, 336 00:19:09,732 --> 00:19:12,109 aber erwarte das nicht Keine Arbeit mehr von mir. 337 00:19:12,109 --> 00:19:15,321 Ich habe alles von dir bekommen, was ich brauche. Ray und George, komm schon! 338 00:19:15,321 --> 00:19:17,615 [Eula] Das stimmt. Raus aus meinem Hof und kommt nicht alle nie wieder zurück! 339 00:19:17,615 --> 00:19:19,075 Aufleuchten. 340 00:19:21,827 --> 00:19:23,954 Ihr müsst es lernen richtig gut lesen und schreiben, 341 00:19:23,954 --> 00:19:27,041 Sie müssen es also nie tun Arbeite für solche Leute. 342 00:19:27,041 --> 00:19:29,794 Kratzen Sie einen Lügner, finden Sie einen Dieb. Verstehen? 343 00:19:29,794 --> 00:19:31,253 [Brüder] Ja, Mama. 344 00:19:38,177 --> 00:19:40,721 [Geschwätz, Lachen] 345 00:19:44,183 --> 00:19:47,353 [Jack] Rieche das, Ray. Riechen Sie den Erfolg. 346 00:19:47,353 --> 00:19:51,440 Wir sind in L.A., Mann, der Ort wo Der Neger kommt, um seine Flügel auszubreiten. 347 00:19:51,440 --> 00:19:53,734 [Ray] Weißt du was, Mann? ] Ich weiß, dass meine Ohren mich nicht täuschen. 348 00:19:53,734 --> 00:19:56,570 - Ist das Art Tatum? - Das ist es sicher, Baby. Du willst ihn treffen? 349 00:19:56,570 --> 00:19:58,864 Oh mein Gott. Ich kann nicht, Mann. Du Wissen Sie, Art Tatum ist das Beste. 350 00:20:03,619 --> 00:20:07,498 Also, Ray, wir müssen reden über deinen Namen, Mann. 351 00:20:07,498 --> 00:20:09,125 Robinson. 352 00:20:09,125 --> 00:20:11,460 Ich meine, Sugar Ray hat das verstanden Die Robinson-Franchise ist völlig in Ordnung. 353 00:20:11,460 --> 00:20:15,881 Also denke ich, dass wir mitmachen Dein zweiter Vorname, Charles. 354 00:20:15,881 --> 00:20:18,926 - Wie in „Ray Charles“? - Weißt du, es ist mir egal, wie du mich nennst, Mann, 355 00:20:18,926 --> 00:20:20,845 genauso lange wie meine Name ist aktenkundig. 356 00:20:20,845 --> 00:20:22,680 [lacht] Nun, darauf stoßen wir an. 357 00:20:22,680 --> 00:20:24,098 Was ist los, Jack? 358 00:20:24,098 --> 00:20:25,725 - Oh mein Gott. - Gib mir etwas Haut. 359 00:20:25,725 --> 00:20:27,852 - Was ist los? Hey, wie geht es dir? - Mein Mann. 360 00:20:27,852 --> 00:20:31,147 [Jack] Lowell Fulson, das ist Ihr neuer Pianist, Ray Charles. 361 00:20:31,147 --> 00:20:34,400 Ray Charles, die blinde Sensation. 362 00:20:34,400 --> 00:20:37,528 Au. Verdammt. Ich werde Verwenden Sie das auf dem Albumcover. 363 00:20:37,528 --> 00:20:39,071 Nein, Mann, er ist wirklich eine Sensation. 364 00:20:39,071 --> 00:20:40,781 Ich liebe Ihre Musik, Mr. Fulson. 365 00:20:40,781 --> 00:20:42,908 Hey, der Mann hat Geschmack. 366 00:20:42,908 --> 00:20:45,745 Hey, und der Mann war es nicht Vorher mit einer Band unterwegs, 367 00:20:45,745 --> 00:20:47,580 Also kümmere dich jetzt um ihn. 368 00:20:47,580 --> 00:20:49,957 - Wie mein eigener Bruder. - [kichert] 369 00:20:52,585 --> 00:20:57,214 - Ray, ich bin gleich wieder da. - In Ordnung. 370 00:20:57,256 --> 00:20:59,550 [Lowell] Ja, du Habe das links. 371 00:20:59,550 --> 00:21:01,594 [Jack] Schauen Sie mal hier. Lass mich reden. 372 00:21:01,594 --> 00:21:03,179 [Lowell] Hey, ich bin der Star. 373 00:21:03,179 --> 00:21:05,264 ♪ [Up-Tempo-Klavier] 374 00:21:25,451 --> 00:21:30,748 ♪ [Klavier: Boogie-Woogie] 375 00:21:30,748 --> 00:21:33,959 Betreten Sie diesen Ort nicht. Du weißt, was Mama gesagt hat. 376 00:21:33,959 --> 00:21:35,836 Geh nach Hause und erzähl Mama nichts. 377 00:21:37,004 --> 00:21:38,422 Geh, George. 378 00:21:42,051 --> 00:21:43,969 George, verschwinde hier. 379 00:21:54,271 --> 00:21:57,858 [Geschwätz] 380 00:22:10,120 --> 00:22:13,123 Hey, Junge, wer hat dich reingelassen? 381 00:22:13,123 --> 00:22:15,292 Du musst 'Rethas Sohn sein, oder? 382 00:22:15,292 --> 00:22:17,670 Ja, Herr. Ray Charles Robinson. 383 00:22:17,670 --> 00:22:20,673 Ich habe dich gesehen schleicht hier herum. 384 00:22:20,673 --> 00:22:22,633 Du magst Klavier, oder? 385 00:22:22,633 --> 00:22:25,135 Aufleuchten. Du möchtest lernen, wie man spielt? 386 00:22:25,135 --> 00:22:28,931 Komm her. Lass mich zeige dir, wie man spielt. Aufleuchten. 387 00:22:28,931 --> 00:22:31,308 Ich werde dir das Spielen beibringen. 388 00:22:31,350 --> 00:22:34,228 Nun, was wir tun werden, bin ich Ich werde dir drei Noten beibringen, oder? 389 00:22:34,228 --> 00:22:35,729 Und das hier ist die erste Anmerkung. 390 00:22:37,398 --> 00:22:38,524 Spielen Sie das. 391 00:22:40,401 --> 00:22:42,736 Und hier ist die zweite Anmerkung. 392 00:22:42,736 --> 00:22:44,238 Spielen Sie das. 393 00:22:46,156 --> 00:22:48,075 Hier ist die dritte Notiz. 394 00:22:51,287 --> 00:22:53,455 Hier erfahren Sie, wie es weitergeht. Hören Sie zu, hören Sie jetzt genau zu. 395 00:22:57,626 --> 00:22:59,211 Spielen Sie das. 396 00:23:00,671 --> 00:23:03,257 Gut. 397 00:23:03,257 --> 00:23:05,175 Versuchen Sie es mit den anderen Noten. 398 00:23:13,517 --> 00:23:15,352 [Mann] Jeder Club, den wir treffen, 399 00:23:15,352 --> 00:23:17,730 Es liegt in Ihrer Verantwortung um die Band zu proben. 400 00:23:17,730 --> 00:23:20,107 Nun, das sind einige Faule Bastarde, also du 401 00:23:20,107 --> 00:23:22,484 Das muss ich sicherstellen sie lösen sich nicht ab. 402 00:23:22,484 --> 00:23:24,945 Du musst bereit und angezogen sein um die Show zu eröffnen. 403 00:23:24,945 --> 00:23:27,364 Nun, Lowell nimmt gerne eine kleines Nickerchen, bevor er weitermacht. 404 00:23:27,406 --> 00:23:30,659 Du machst einfach dein Ding bis er das Gefühl hat, herauszukommen. 405 00:23:30,659 --> 00:23:33,537 Und dann, wenn Lowell spielt, Du hältst die Band scharf. 406 00:23:33,537 --> 00:23:35,331 - Es gibt nur eine Sache. - Was? 407 00:23:35,331 --> 00:23:37,917 Hat Jack dir gesagt, dass ich? müssen in Einzelbeträgen bezahlt werden? 408 00:23:37,917 --> 00:23:41,128 Du machst einfach deinen Job, Du wirst dein Geld bekommen. 409 00:23:41,128 --> 00:23:43,547 [Lowell] und Baby, komm runter ♪ 410 00:23:43,547 --> 00:23:47,092 ♪ Dein Papa ist im Herzen der Stadt ♪ 411 00:23:49,970 --> 00:23:51,972 ♪ Baby, komm runter ♪ 412 00:23:51,972 --> 00:23:55,601 ♪ Dein Daddy ist im Herzen der Stadt undJ' 413 00:23:55,601 --> 00:23:57,519 [Geschwätz, Lachen] 414 00:24:01,774 --> 00:24:04,109 Wie ist es dir ergangen? überhaupt der Name Fathead? 415 00:24:04,109 --> 00:24:05,819 Warum nennen sie mich Fathead? 416 00:24:05,819 --> 00:24:07,905 Nein, du willst es nicht hören darüber. [Mann] Nein, sag es ihnen. 417 00:24:07,905 --> 00:24:09,823 Aber das ist es, was ich wirklich wissen möchte. 418 00:24:09,823 --> 00:24:11,742 Tut einem von euch gut, jung Meine Damen wissen, wo... 419 00:24:11,742 --> 00:24:13,911 Wir können uns ein schönes besorgen Steak um diese Zeit? 420 00:24:13,911 --> 00:24:17,206 Du meinst, etwas groß, dick und saftig? 421 00:24:17,206 --> 00:24:20,209 [Mann das ist genau das, was ich meine. 422 00:24:20,209 --> 00:24:23,003 [Alle lachen] Hey, yo, Fathead, Wo seid ihr hin, Mann? 423 00:24:23,003 --> 00:24:25,339 [Leise] Ich babysitte keine blinde Katze. 424 00:24:25,339 --> 00:24:29,843 Äh, tut mir leid, Ray, aber, äh, Gesetz sagt, es sind nur sechs pro Taxi. 425 00:24:29,843 --> 00:24:31,720 Komm schon, meine Damen. Lass uns hier verschwinden. 426 00:24:33,931 --> 00:24:36,475 [Stimmen verschwinden] 427 00:24:38,143 --> 00:24:39,645 [Tür schließt] 428 00:24:40,938 --> 00:24:43,315 ♪ [Klavier: Blues] 429 00:25:29,111 --> 00:25:31,905 ♪ Jeden Tag ♪ 430 00:25:36,577 --> 00:25:39,246 ♪ Jeden Tag habe ich den Blues ♪ 431 00:25:46,628 --> 00:25:50,507 ♪ Jeden Tag ♪ 432 00:25:50,549 --> 00:25:53,260 [Band lacht] 433 00:25:53,260 --> 00:25:54,845 ♪ Jeden Tag habe ich den Blues ♪ 434 00:25:54,845 --> 00:25:56,722 Zahlen Sie, Baby, das ist in Ordnung. 435 00:25:56,722 --> 00:25:59,308 Junge, ich habe Craps gespielt seit ich 12 Jahre alt war. 436 00:25:59,308 --> 00:26:01,977 Schießen Sie niemals Craps auf einem Grab einer weißen Frau. - Warum nicht? 437 00:26:01,977 --> 00:26:03,687 Das ist Pech. [Band lacht] 438 00:26:03,687 --> 00:26:07,816 ♪ Du kennst Pech Und der Ärger geht weiter 439 00:26:10,527 --> 00:26:13,572 ♪ Nun, du weißt, ich hatte meinen Anteil ♪ 440 00:26:15,365 --> 00:26:17,159 [Männer murmeln] 441 00:26:18,994 --> 00:26:21,455 Das liegt daran, dass du zu spät zum Bus kommst. 442 00:26:21,455 --> 00:26:23,916 - Wilbur, du bist ein schlechter Kerl... - Du gehst besser weiter. 443 00:26:28,754 --> 00:26:32,925 Ah, Herr Ein-Dollar-Schein. 444 00:26:32,925 --> 00:26:36,970 [Billy] Fünf, 10, 15, 20... 445 00:26:36,970 --> 00:26:38,639 [Til] Nun, 446 00:26:38,639 --> 00:26:40,140 Möchtest du das noch einmal zählen? 447 00:26:41,850 --> 00:26:44,561 Alles klar, verdammt. 448 00:26:44,603 --> 00:26:48,524 [Zählen, undeutlich] 449 00:26:48,524 --> 00:26:50,818 Hör zu, Mann, ich bin nicht nein verdammter Blindenhund. 450 00:26:50,818 --> 00:26:54,363 ♪ Du weißt, dass da niemand ist Ich mache mir Sorgen um mich 451 00:26:55,989 --> 00:26:58,075 ♪ Ich sehe niemanden ♪ 452 00:26:58,075 --> 00:27:01,036 ♪ Niemand weint und'7 453 00:27:01,036 --> 00:27:03,080 [Geschwätz] 454 00:27:07,543 --> 00:27:09,253 - Hey, yo, Dickkopf, mach auf, Mann. - [Fettkopf] Wer ist da? 455 00:27:09,253 --> 00:27:11,588 Ich muss ein Leck nehmen. 456 00:27:13,048 --> 00:27:16,051 Hey, was machst du? Mann? Mach die Tür zu, Fett. 457 00:27:16,051 --> 00:27:18,345 Sag mal, Ray, das werden wir hier für eine Weile. 458 00:27:18,345 --> 00:27:21,265 Benutzen Sie die Damen-Daunendose dort rechts von dir, alles klar? 459 00:27:21,265 --> 00:27:23,725 - Ich möchte nicht die Dose der Frau benutzen. Ja. - Hier entlang. In Ordnung. 460 00:27:25,269 --> 00:27:26,895 [Fathead] Ray nicht weiß nichts darüber. 461 00:27:26,895 --> 00:27:28,272 [Leichtes Spritzen] 462 00:27:43,829 --> 00:27:45,956 Oh, Gott! Oh, oh. 463 00:27:45,956 --> 00:27:49,251 Ray, geht es dir gut? 464 00:27:49,251 --> 00:27:52,004 Ich schätze, ich muss ausgerutscht sein auf der Nässe. Es gibt einen Rohrbruch. 465 00:27:52,004 --> 00:27:53,589 Überall ist Wasser. Siehst du es? 466 00:27:53,589 --> 00:27:55,090 [Mann] Lass uns gehen, Mann. Schließen Sie die Tür. 467 00:27:55,090 --> 00:27:57,009 In Ordnung. Hör auf zu spielen, Ray. 468 00:27:57,009 --> 00:27:58,886 Wir werden hier drin sein eine Weile. Nun, machen Sie weiter, jetzt. 469 00:28:00,637 --> 00:28:02,097 [Mann] Wer hat dafür Zeit? 470 00:28:06,768 --> 00:28:08,312 [Mann] Also, wo kommst du her, Ray? 471 00:28:08,312 --> 00:28:09,855 [Ray] Nordflorida. 472 00:28:09,855 --> 00:28:11,815 Oh, Junge aus Nordflorida. 473 00:28:11,815 --> 00:28:13,775 Sind deine Leute noch da unten? 474 00:28:13,775 --> 00:28:15,861 Nein. 475 00:28:15,861 --> 00:28:17,487 [Fahrer] Alles klar. 476 00:28:17,487 --> 00:28:19,740 Hey, äh, entschuldigen Sie die Frage, aber wie... 477 00:28:19,740 --> 00:28:23,493 Kommst du so gut zurecht? ohne Stock oder Hund? 478 00:28:23,493 --> 00:28:27,122 Wie kommt man so herum? gut ohne Stock oder Hund? 479 00:28:27,122 --> 00:28:28,832 Es tut mir Leid. Ich wollte nicht neugierig sein. 480 00:28:30,959 --> 00:28:35,047 Meine Ohren müssen meine Augen sein, Mann. Es ist... Alles klingt anders, weißt du? 481 00:28:35,047 --> 00:28:37,007 Deshalb trage ich Schuhe mit harten Sohlen, 482 00:28:37,007 --> 00:28:39,426 damit ich die Echos hören kann meiner Schritte von der Wand. 483 00:28:39,426 --> 00:28:42,262 Wenn ich also an einem offenen vorbeikomme Türöffnung, der Ton verändert sich. 484 00:28:42,262 --> 00:28:44,348 Wow. Das ist cool. 485 00:28:44,348 --> 00:28:45,891 Weißt du was? Du musst hübsch lernen 486 00:28:45,891 --> 00:28:48,018 schnell, wenn du willst sich auf eigene Faust fortbewegen. 487 00:28:48,018 --> 00:28:50,479 Ja. 488 00:28:50,479 --> 00:28:53,273 Wissen Sie, während des Krieges dort war eine ganze Menge, die ich schnell lernen musste, 489 00:28:53,273 --> 00:28:55,067 sonst wäre ich nicht hier. 490 00:28:56,944 --> 00:28:58,987 So viel Tod zu sehen, ist nicht natürlich. 491 00:29:01,240 --> 00:29:02,908 Ja, den Tod zu sehen ist nicht natürlich. 492 00:29:04,201 --> 00:29:06,161 [Klingern] 493 00:29:08,372 --> 00:29:09,998 Jungs, kommt da noch weiter. 494 00:29:09,998 --> 00:29:11,541 Ihr wisst es besser. 495 00:29:11,541 --> 00:29:12,918 Aufleuchten. Fang mich. 496 00:29:19,007 --> 00:29:22,135 Bleiben Sie fern von diesem Feuer. Ihr braucht es sauber zu werden. Das Abendessen ist bald fertig. 497 00:29:22,135 --> 00:29:23,887 Hörst du mich, Ray? 498 00:29:25,681 --> 00:29:27,266 Ich habe dich, ich habe dich. 499 00:29:27,266 --> 00:29:28,976 Nein, das hast du nicht. Du hast mich vermisst. 500 00:29:28,976 --> 00:29:30,519 Hör auf zu schummeln, Ray. 501 00:29:30,519 --> 00:29:32,479 Okay, du hast mich erwischt. 502 00:29:32,479 --> 00:29:34,189 Aber ich habe dich zurückbekommen. 503 00:29:34,189 --> 00:29:36,108 Ich spiele nicht mehr. 504 00:29:36,108 --> 00:29:37,276 Sissy. 505 00:29:39,528 --> 00:29:43,073 Komm schon, Ray. Lass uns mal schwimmen gehen. 506 00:29:43,073 --> 00:29:46,034 Lass uns in Mamas Waschbecken schwimmen gehen. 507 00:29:47,369 --> 00:29:49,997 Ray, komm schon, Ray, spiel mit mir. 508 00:29:49,997 --> 00:29:51,832 Du gehst besser runter bevor Mama dich sieht. 509 00:29:51,832 --> 00:29:54,376 Ich bin ein Riese. 510 00:29:54,376 --> 00:29:56,628 [Lacht] 511 00:29:57,504 --> 00:30:00,090 Irgendein Riese. 512 00:30:00,090 --> 00:30:02,843 Komm schon, George, ich Ich spiele dieses Spiel nicht. 513 00:30:04,011 --> 00:30:05,554 Das ist nicht lustig. 514 00:30:07,973 --> 00:30:10,309 Jungs, ich habe ein paar Ackererbsen und Reiskochen. 515 00:30:10,309 --> 00:30:12,853 Und da ist das erstickt Mais ist von gestern übrig geblieben. 516 00:30:12,853 --> 00:30:16,064 Und wenn du wirklich gut bist, könnte ich es tun Habe zwei Stücke Pfirsichschuster. 517 00:30:17,983 --> 00:30:19,818 Ray, habe ich es dir nicht gesagt? um in dieses Haus zu gelangen... 518 00:30:22,112 --> 00:30:23,322 [Korbschläge] 519 00:30:23,322 --> 00:30:25,073 Lieber Gott, nein! 520 00:30:25,073 --> 00:30:26,742 [Mann] Was ist los? 521 00:30:26,742 --> 00:30:29,870 [Menschen schreien undeutlich] 522 00:30:29,870 --> 00:30:33,165 - [Mann] Das ist Arethas Junge! - Atme, Baby, atme! 523 00:30:33,165 --> 00:30:35,792 Atmen! Atme, Baby! Atmen! Lass es raus! 524 00:30:35,834 --> 00:30:37,753 Lass es raus, atme! Bitte! 525 00:30:37,753 --> 00:30:41,089 - [Frau] Atme für deine Mama, Baby. - [Mann] Komm schon, George. 526 00:30:41,089 --> 00:30:43,508 Warum hast du nichts getan? 527 00:30:43,508 --> 00:30:45,052 Warum hast du mich nicht angerufen? 528 00:30:46,094 --> 00:30:47,637 [Frau] Hilf uns, Herr! 529 00:30:47,637 --> 00:30:49,473 [Aretha schluchzt] 530 00:30:49,473 --> 00:30:50,974 [Frau fertig, brachte ihn nach Hause. 531 00:30:57,397 --> 00:30:59,983 [Bremsen quietschen] 532 00:30:59,983 --> 00:31:02,694 In Ordnung. Essens- und Pissstopp. 533 00:31:02,694 --> 00:31:05,072 Öffne es. 534 00:31:07,324 --> 00:31:09,826 Das Essen ist heiß. Du hast 45 Minuten Zeit. 535 00:31:09,826 --> 00:31:11,828 Ich könnte ein Pferd essen. 536 00:31:11,870 --> 00:31:15,457 - Wo ist-Wo ist es? - Folgen Sie Ihrer Nase. Gleich da drüben. 537 00:31:15,457 --> 00:31:17,209 - Wilbur? - Was? 538 00:31:17,209 --> 00:31:20,170 45 Minuten sind nicht genug Zeit. 539 00:31:20,170 --> 00:31:23,256 - Wir brauchen mehr als das, Jack. - Nicht essen, das tust du nicht. 540 00:31:23,256 --> 00:31:26,426 Wenn Sie jetzt andere Aufträge haben, ist das besser Wählen Sie, weil dieser Bus pünktlich fährt. 541 00:31:26,426 --> 00:31:29,971 Aufleuchten. Mercedes bekam ein Waschraum im hinteren Bereich. 542 00:31:29,971 --> 00:31:35,143 Und du... Du kannst es riechen. 543 00:31:35,143 --> 00:31:36,853 - Jeff? - Ja, Herr? 544 00:31:36,895 --> 00:31:39,648 - Könnten Sie mir da reinhelfen, Mann? - Klar, Ray. 545 00:31:39,648 --> 00:31:41,566 - [Wilbur] Hey, Mercedes. - Hey, Baby. 546 00:31:41,566 --> 00:31:43,652 Ich hoffe, du hast dir die Füße abgewischt bevor du hier reingekommen bist. 547 00:31:43,652 --> 00:31:45,237 - Los geht's. Aufleuchten. - Hier, nimm das. 548 00:31:45,237 --> 00:31:46,947 Das Badezimmer liegt direkt vor Ihnen. 549 00:31:46,947 --> 00:31:48,657 Okay, ich habe es von hier. 550 00:31:48,657 --> 00:31:50,617 - Soll ich dir einen Teller zubereiten? - Nein, mir geht es gut. 551 00:31:50,617 --> 00:31:52,202 In Ordnung. 552 00:31:52,202 --> 00:31:55,038 Kartoffelkuchen ist es. 553 00:31:55,038 --> 00:31:58,166 - Oh, lass uns gehen, Mann. - Das war eine lange Busfahrt, nicht wahr? 554 00:31:58,166 --> 00:32:01,420 Komm schon, Mann. Hey, Mann. 555 00:32:01,420 --> 00:32:03,046 Die Dose steht unten im Flur. 556 00:32:03,046 --> 00:32:04,714 Ich weiß, wo die Dose ist. Was macht ihr alle? 557 00:32:04,714 --> 00:32:06,299 Tun Sie sich selbst einen Gefallen und gehen Sie. 558 00:32:06,299 --> 00:32:08,009 Ich gehe, wenn ich bereit bin zu gehen. 559 00:32:08,009 --> 00:32:09,594 Komm schon, Dickkopf, ich will rein. 560 00:32:09,594 --> 00:32:11,972 Das ist kein Gras, Ray. 561 00:32:11,972 --> 00:32:13,723 Und wir schnauben nicht, keine Schlampe. 562 00:32:13,723 --> 00:32:15,434 Das ist ein Junge. 563 00:32:15,434 --> 00:32:17,644 Der Junge wird deinen Arsch zum Nichts machen. 564 00:32:17,644 --> 00:32:20,897 - Also verschwinde von hier, Mann. - „Null und nichtig“, genau wie mein Leben. 565 00:32:20,897 --> 00:32:23,150 Ich bin gleich zu Hause. 566 00:32:23,150 --> 00:32:24,901 Schau, ich werde nicht die ganze Nacht warten. 567 00:32:24,901 --> 00:32:26,611 Verdammt, es ist seine Beerdigung, Mann. 568 00:32:28,321 --> 00:32:30,031 Komm schon, Ray. Lass uns holen dir etwas zu essen. 569 00:32:30,031 --> 00:32:31,992 Ich gehe, wenn ich auf den Geschmack komme. 570 00:32:31,992 --> 00:32:33,577 - Ray. - Was wirst du tun, Mann? 571 00:32:33,577 --> 00:32:35,120 Dieser Zug fährt los, Bruder. 572 00:32:35,120 --> 00:32:38,248 Ich habe nichts zu tun damit. Ich habe dich gewarnt, Ray. 573 00:32:38,248 --> 00:32:39,875 - [Mann] Komm schon, Mann. - Ich wurde gewarnt. 574 00:32:39,875 --> 00:32:41,626 Setz dich, Bruder. Genau dort. 575 00:32:41,626 --> 00:32:43,253 Ich nehme dich mit auf eine kleine Fahrt. 576 00:32:43,253 --> 00:32:45,922 Allerdings wird es dich etwas kosten. Hast du etwas Bargeld? 577 00:32:45,922 --> 00:32:47,507 Wird das reichen? 578 00:32:47,507 --> 00:32:48,884 Das reicht. 579 00:32:51,386 --> 00:32:53,180 Wo bist du gewesen? Wo sind die anderen Narren? 580 00:32:53,180 --> 00:32:54,514 Aufleuchten. Holen Sie es sich, solange es heiß ist. 581 00:32:56,099 --> 00:32:58,268 Du wirst ein leichtes Zwicken spüren. 582 00:33:00,854 --> 00:33:02,439 Ich gebe dich nicht auf, Junge. 583 00:33:04,107 --> 00:33:06,651 Fühlst du es, Baby? 584 00:33:06,651 --> 00:33:09,488 Fahren Sie einfach mit. 585 00:33:09,488 --> 00:33:11,406 Es ist besser als Sex. 586 00:33:11,406 --> 00:33:13,325 Es gibt nichts Besseres als Sex. 587 00:33:20,415 --> 00:33:24,419 [Gemeinde] ♪ Das werden wir durch die Straßen gehen 588 00:33:24,419 --> 00:33:27,339 ♪ Von der Stadt ♪ 589 00:33:27,339 --> 00:33:29,716 [Frau] JI Der Stadt ♪ 590 00:33:29,716 --> 00:33:33,220 ♪ Wo unsere Lieben ♪ 591 00:33:33,220 --> 00:33:38,433 ♪ Habe es schon einmal gemacht ♪ 592 00:33:38,433 --> 00:33:40,852 [Frau] I On before J! 593 00:33:40,852 --> 00:33:45,524 ♪ Wir werden am Ufer stehen ♪ 594 00:33:45,524 --> 00:33:49,361 ♪ Banken undJ 595 00:33:49,361 --> 00:33:51,988 ♪ Vom Fluss ♪ 596 00:33:52,030 --> 00:33:55,116 ♪ Wo wir sein werden ♪ 597 00:33:55,116 --> 00:33:59,663 [Schluchzend] J; Bald nicht mehr trennen ♪ 598 00:33:59,663 --> 00:34:01,706 ♪ Oh, leite mich ♪ 599 00:34:01,706 --> 00:34:05,210 ♪ Oh, ich bete ♪ 600 00:34:05,210 --> 00:34:06,795 ♪ Ich bete ♪ 601 00:34:06,795 --> 00:34:09,089 ♪ Zu Jehova ♪ 602 00:34:09,089 --> 00:34:12,133 ♪ Bete zu Jehova ♪ 603 00:34:12,133 --> 00:34:15,679 ♪ Wo unsere wahren ♪ 604 00:34:15,679 --> 00:34:20,850 ♪ Habe es schon einmal gemacht ♪ 605 00:34:20,850 --> 00:34:22,978 ♪ Ein vor ♪ 606 00:34:22,978 --> 00:34:25,397 ♪ Wir werden stehen ♪ 607 00:34:25,397 --> 00:34:31,236 ♪ Am Ufer des Flusses ♪ 608 00:34:31,236 --> 00:34:33,738 ♪ Vom Fluss ♪ 609 00:34:33,738 --> 00:34:36,283 ♪ Wo wir uns treffen ♪ 610 00:34:36,283 --> 00:34:40,912 ♪ Um sich nicht mehr zu trennen ♪ 611 00:34:57,762 --> 00:35:00,515 [Klingern] 612 00:35:11,192 --> 00:35:14,321 Ray, komm und lass mich setzen Diese Salbe habe ich von Dr. McLoud bekommen. 613 00:35:14,321 --> 00:35:16,281 Nein, es gefällt mir nicht. Es brennt. 614 00:35:16,281 --> 00:35:18,408 Junge, steh hier hoch. 615 00:35:18,408 --> 00:35:20,577 Ich habe einen ganzen Dollar bezahlt dafür. Es funktioniert besser. 616 00:35:20,577 --> 00:35:23,913 Jetzt halte deinen Kopf hoch wie der Arzt sagt. 617 00:35:23,913 --> 00:35:25,498 Dadurch fühlst du dich besser. 618 00:35:29,711 --> 00:35:32,339 Ray, komm zum Abendessen vorbei. 619 00:35:32,339 --> 00:35:34,382 Und hör auf, dir die Augen zu reiben. 620 00:35:34,382 --> 00:35:36,384 [Donner] 621 00:35:36,384 --> 00:35:38,345 [Flaschen klirren] 622 00:35:45,226 --> 00:35:47,062 [Ray schluchzt] 623 00:35:47,062 --> 00:35:50,482 Ray, ich werde nicht herumreden Busch mit dir. Du wirst blind. 624 00:35:50,482 --> 00:35:53,610 Die Ärzte sagen, das sei nichts können, also müssen wir es selbst tun. 625 00:35:53,610 --> 00:35:57,113 - Ja, ich weiß, aber... - Hör auf damit. Hör sofort damit auf. 626 00:35:57,155 --> 00:35:59,240 Wir haben keine Zeit für keine Tränen. 627 00:35:59,240 --> 00:36:02,202 Niemand wird kein Mitleid haben auf dich, nur weil du blind wirst. 628 00:36:02,202 --> 00:36:04,162 - Jetzt wischen Sie ihnen die Augen ab. - Ja, bin ich. 629 00:36:06,873 --> 00:36:09,376 Okay, ich zeige es dir wie man etwas einmal macht. 630 00:36:09,376 --> 00:36:12,671 Ich helfe dir, wenn du es zweimal vermasselst, Aber beim dritten Mal bist du allein, 631 00:36:12,671 --> 00:36:14,964 Denn so ist es auf der Welt. 632 00:36:14,964 --> 00:36:16,800 In Ordnung. Jetzt steh auf. 633 00:36:18,802 --> 00:36:21,262 Denken Sie daran, Sie werden blind, aber du bist nicht dumm. 634 00:36:23,973 --> 00:36:26,351 Denken Sie daran, wie viele Treppen gab es? - Vier. 635 00:36:26,351 --> 00:36:28,144 Gut. 636 00:36:28,144 --> 00:36:30,897 Du wirst lernen müssen wie Sie Ihr Gedächtnis nutzen. 637 00:36:30,897 --> 00:36:33,775 Jetzt dreh dich um und ich will Du sollst deine Hände ausstrecken... 638 00:36:33,775 --> 00:36:36,194 und benutze sie als deine Augen und finde die Tür. 639 00:36:38,029 --> 00:36:39,781 Gut. 640 00:36:39,781 --> 00:36:41,491 Das ist wirklich gut, Baby. 641 00:36:41,491 --> 00:36:43,618 JJand [Blues] 642 00:36:59,050 --> 00:37:02,929 ♪ Baby, lass mich deine Hand halten 643 00:37:07,267 --> 00:37:10,979 ♪ Bis ich es dir klar mache ♪ 644 00:37:12,772 --> 00:37:14,774 ♪ Oh, Baby ♪ 645 00:37:14,774 --> 00:37:18,737 - Ich könnte deinen Mantel holen. - In einer Minute. 646 00:37:18,737 --> 00:37:22,115 ♪ Baby, lass mich deine Hand halten 647 00:37:29,289 --> 00:37:32,375 ♪ Das glaube ich wirklich ♪ 648 00:37:32,375 --> 00:37:35,628 Dieser Narr macht einen Rekord und man könnte meinen, er sei der Star der Band. 649 00:37:35,628 --> 00:37:37,380 Aber er hat etwas. 650 00:37:37,380 --> 00:37:39,132 Nicht wahr? 651 00:37:39,132 --> 00:37:41,384 [spottet] Sein Wachs wird es nicht tun kam sogar in die Charts. 652 00:37:41,384 --> 00:37:44,929 Du bist immer noch der Mann. 653 00:37:44,929 --> 00:37:49,434 ♪ Ich möchte, dass du es weißt ♪ 654 00:37:49,434 --> 00:37:51,227 ♪ Unsere Liebe... ♪ 655 00:37:51,227 --> 00:37:54,022 Es ging ihr nicht so gut. Es gibt Mit euch allen stimmt etwas nicht. 656 00:37:54,022 --> 00:37:57,192 Nein, Mann, es geht ihr gut, Mann. Es geht ihr gut, also lässt du sie in Ruhe. 657 00:37:57,192 --> 00:37:58,943 Schau dir Ray an. 658 00:37:58,943 --> 00:38:02,363 Siehst du das? Er fühlt Ihr Handgelenk, weil er denkt... 659 00:38:02,363 --> 00:38:04,783 So erkennt man, ob ob sie gut aussieht oder nicht. 660 00:38:04,783 --> 00:38:07,744 Du weißt, ich hatte mein Auge die ganze Nacht bei dir. 661 00:38:07,744 --> 00:38:10,663 Na ja, dieses Mal hat er Recht. 662 00:38:10,663 --> 00:38:13,541 Sie sehen, was für ein kleiner Ruhm geht das mit „Null and Void“? 663 00:38:13,541 --> 00:38:17,337 Hey, das hat jemand gesehen Hübsches Mädchen im gelben Kleid? 664 00:38:17,337 --> 00:38:19,047 [Lacht] 665 00:38:19,047 --> 00:38:22,467 - Hören Sie diesen Mann? - Wer schläft, verliert. 666 00:38:22,467 --> 00:38:24,260 [Bassist] Wir werden Kürzung deines Gehalts, Mann. 667 00:38:24,302 --> 00:38:26,095 Das sind zwei Dollar weniger Busfahrt. Wissen Sie, was ich sage? 668 00:38:26,095 --> 00:38:28,097 ♪ Whoa, Baby ♪ 669 00:38:30,642 --> 00:38:34,938 ♪ Baby, ich will dich an meiner Seite ♪ 670 00:38:36,314 --> 00:38:37,816 J/dod 671 00:38:42,111 --> 00:38:43,988 ♪ Ich möchte, dass du es weißt ♪ 672 00:38:46,950 --> 00:38:49,953 ♪ Unsere Liebe, wir werden uns niemals verstecken ♪ 673 00:38:51,746 --> 00:38:55,458 ♪ Oh, nein, nein, nein, nein ♪ 674 00:38:55,458 --> 00:38:57,460 [Wilbur] Alles klar, wer kommt als nächstes? 675 00:38:57,460 --> 00:38:59,629 Es ist eine Schande, Jimmy. 676 00:38:59,629 --> 00:39:02,006 Du wirst das einfach verarschen direkt an deinem Arm. 677 00:39:02,006 --> 00:39:03,800 Du sagst mir nicht was mit meinem Geld zu tun. 678 00:39:05,301 --> 00:39:08,388 Alles klar, komm schon. Steigen Sie ein, Ein-Dollar-Sensation. 679 00:39:13,852 --> 00:39:15,895 Willst du weiterzählen? 680 00:39:15,895 --> 00:39:19,065 Was ist los mit dir, Junge? 50 $ sind dir nicht gut genug? 681 00:39:19,065 --> 00:39:20,692 Das sind nicht 50. Zählen Sie weiter. 682 00:39:20,692 --> 00:39:22,861 Ich schätze, du willst Wohltätigkeit ... 683 00:39:22,861 --> 00:39:24,654 denn deine Aufzeichnungen verkaufen sich nicht. 684 00:39:26,865 --> 00:39:28,116 [Mann] Hey! 685 00:39:28,116 --> 00:39:30,493 Sie kämpfen da hinten. 686 00:39:30,493 --> 00:39:32,328 Komm schon, komm schon. 687 00:39:32,370 --> 00:39:34,455 [Alle schreien] 688 00:39:34,455 --> 00:39:35,832 Zerbrich es, zerbrich es. 689 00:39:35,832 --> 00:39:37,876 Was zum Teufel ist hier los? 690 00:39:37,876 --> 00:39:39,586 Warte, Mann. 691 00:39:39,586 --> 00:39:41,588 Das blinde Gefühl nicht wie das Geld, das ich zu zahlen versuche. 692 00:39:41,588 --> 00:39:43,756 - Er betrügt mich. Ich gebe auf! - Du verlogener Hurensohn! 693 00:39:44,757 --> 00:39:46,968 Kämpfe nicht gegen jemanden, der sehen kann! 694 00:39:46,968 --> 00:39:49,679 Hör zu, ich werde nicht weglaufen auf der Suche nach Singles für diesen Trottel. 695 00:39:49,679 --> 00:39:51,890 - Hier sind 50 $, Ray. - Siehst du das, Dummkopf? 696 00:39:51,890 --> 00:39:54,183 Halt die Klappe, Wilbur. Ray, das werde ich Ich kümmere mich selbst um Ihr Gehalt. 697 00:39:54,183 --> 00:39:57,812 Nein, ich habe das satt. Ich werde mit dir reden Jack soll dir sagen, dass du jemand anderen finden sollst. 698 00:39:57,812 --> 00:39:59,355 Bist du dir da sicher? Es ist kalt da draußen, Baby. 699 00:39:59,355 --> 00:40:00,356 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 700 00:40:00,398 --> 00:40:03,067 Ray! Ray! Verdammt, Wilbur! 701 00:40:03,067 --> 00:40:05,236 - Lass ihn gehen. - Was machen wir jetzt? 702 00:40:05,236 --> 00:40:07,280 Ich [Evangelium] 703 00:40:13,077 --> 00:40:15,371 [Ray] „Und nach dem Tod von Moses...“ 704 00:40:15,371 --> 00:40:17,457 Der Herr redete mit Josua und sprach: 705 00:40:17,457 --> 00:40:19,834 „Moses, mein Diener, ist tot.“ 706 00:40:19,834 --> 00:40:22,462 Nun also erhebe dich. Geh rüber nach Jordanien. 707 00:40:22,462 --> 00:40:25,381 „Fürchte dich nicht vor dem Herrn, deinem Gott ist mit dir.“ [Klopfen an der Tür] 708 00:40:25,423 --> 00:40:27,592 [Mann] Mr. Charles? 709 00:40:27,592 --> 00:40:30,887 - Wer ist es? - Herr Charles, mein Name ist Ahmet Ertegun. 710 00:40:30,887 --> 00:40:32,513 Darf ich einen Moment Ihrer Zeit haben? 711 00:40:35,475 --> 00:40:37,769 Was willst du, Mann? Ich bin in der Kirche. 712 00:40:37,769 --> 00:40:40,229 [Glas zerbrechen, schreien] Es tut mir leid. Ich komme später wieder. 713 00:40:40,229 --> 00:40:41,606 Du bist jetzt hier. Was willst du? 714 00:40:43,608 --> 00:40:45,735 Nun, meine Firma, Atlantic Records, 715 00:40:45,735 --> 00:40:48,363 hat Ihren Vertrag erworben von Swing Time. 716 00:40:48,363 --> 00:40:50,198 Ich würde gerne über Ihre Zukunft sprechen. 717 00:40:50,198 --> 00:40:51,741 Warte, Mann. Scherz mich jetzt nicht. 718 00:40:51,741 --> 00:40:53,284 Ich stehe nicht zum Verkauf. 719 00:40:53,284 --> 00:40:54,744 Darf ich mich setzen? 720 00:40:57,705 --> 00:40:59,707 Sehen Sie, Herr Charles, 721 00:40:59,707 --> 00:41:04,921 Jack Lauderdale hat sich selbst gefunden, sagen wir, etwas übertrieben, 722 00:41:04,921 --> 00:41:07,715 und musste entladen werden einiges von seinem Talent. 723 00:41:07,715 --> 00:41:09,717 Als dein Name auftauchte, Ich habe die Chance genutzt... 724 00:41:09,717 --> 00:41:11,594 mit dir zusammenzuarbeiten... Ich bin ein großer Fan. 725 00:41:11,594 --> 00:41:14,180 Was ist, wenn ich gehen möchte? zu einem anderen Unternehmen? 726 00:41:14,180 --> 00:41:18,559 Da draußen ist gerade ein Typ ist bereit, mir sieben Cent pro Platte zu zahlen. 727 00:41:18,559 --> 00:41:19,686 Kannst du das? 728 00:41:19,686 --> 00:41:23,022 Mann, das könnte ich versprechen Sie 15 Cent pro Platte. 729 00:41:23,022 --> 00:41:26,275 Aber du wirst es nicht bekommen, keiner mehr als er dir sieben zahlen wird. 730 00:41:27,777 --> 00:41:31,239 Was ich tun werde, ist es dir zu versprechen fünf Cent pro Schallplatte, 731 00:41:31,239 --> 00:41:34,534 und zahle dir fünf Cent pro Platte. 732 00:41:34,534 --> 00:41:38,371 Wenn Sie an ein paar Cent denken, Mr. Charles, Sie bekommen Pennys. 733 00:41:38,371 --> 00:41:43,543 Du denkst Dollar, du bekommst Dollar. 734 00:41:45,169 --> 00:41:47,922 Weißt du was? Mir gefällt, wie Du hast die Dinge zusammengebracht, Mann. 735 00:41:47,922 --> 00:41:51,259 Weißt du was, Omelett? 736 00:41:51,259 --> 00:41:52,969 Bei mir ist alles in Ordnung. 737 00:41:52,969 --> 00:41:55,638 - Ahmet. - Ahmet. Was ist das für ein Name? 738 00:41:55,638 --> 00:41:58,266 - Ich bin Türke. - W-Nun, weißt du was? 739 00:41:58,266 --> 00:42:01,477 Ich schätze, Jack Lauderdale's Pech ist mein Glück. 740 00:42:01,477 --> 00:42:04,647 Weißt du was, Mann? Ich kannte diesen Atlantik Records war größer als Swing Time, Mann. 741 00:42:04,647 --> 00:42:06,691 Ihr macht gute Musik. Ich stehe auf Atlantic. 742 00:42:06,691 --> 00:42:08,818 Du hättest mich täuschen können. 743 00:42:08,818 --> 00:42:11,738 Nun ja, weißt du, ich muss behalten Ich habe ein Auge auf euch Stadtjungen geworfen. 744 00:42:11,738 --> 00:42:13,489 Zu Hause nennen wir es „Landdumm“. 745 00:42:13,531 --> 00:42:15,616 [Lacht] 746 00:42:15,616 --> 00:42:18,870 Hey, Mann, das ist kein Türkisch. 747 00:42:22,957 --> 00:42:25,126 [Ray] Ich habe meinen Schatz besucht ♪ 748 00:42:26,419 --> 00:42:29,338 ♪ Gestern Abend gegen 10:00 Uhr ♪ 749 00:42:29,338 --> 00:42:32,592 ♪ Sie sagte: „Halt mich fest, süßer Papa“ ♪ 750 00:42:33,885 --> 00:42:36,012 ♪ Drücke mich hin und wieder ♪ 751 00:42:36,012 --> 00:42:37,764 Was denkst du? 752 00:42:37,764 --> 00:42:40,349 Mann, niemand will ein weiterer Nat King Cole. 753 00:42:41,809 --> 00:42:43,936 ♪ Weil sie so süß ist ♪ 754 00:42:43,936 --> 00:42:47,899 ♪ Die Mitternachtsstunde ♪ 755 00:42:47,899 --> 00:42:51,819 ♪ Hat mich einsam gefunden ♪ 756 00:42:51,819 --> 00:42:54,864 ♪ So unglücklich ♪ 757 00:42:54,864 --> 00:42:56,532 ♪ Wie ein Bett 758 00:42:56,532 --> 00:42:59,535 Ahmet. Es ist genau wie Charles Brown. 759 00:42:59,535 --> 00:43:01,704 ♪ Du hast mich verlassen ♪ 760 00:43:01,704 --> 00:43:04,415 Okay, ich werde mit ihm reden. ♪ Ja, du hast mich verlassen ♪ 761 00:43:04,415 --> 00:43:06,542 Tom. 762 00:43:06,584 --> 00:43:08,669 ♪ Ohne Liebhaber ♪ Alles klar, Leute. Das ist ein Schnitt. 763 00:43:08,669 --> 00:43:10,171 Das ist ein Schnitt, Jungs. 764 00:43:10,171 --> 00:43:12,215 Jungs. 765 00:43:12,215 --> 00:43:14,342 - Die Band kann fünf vertragen. - Er versteht es einfach nicht. 766 00:43:14,342 --> 00:43:16,135 [Ray] Alles klar, Katzen, nehmt fünf. Du klingst entweder originell, 767 00:43:16,135 --> 00:43:18,096 oder du hast nichts. 768 00:43:18,096 --> 00:43:20,556 [Ray] Ahmet, was hast du davon gehalten? 769 00:43:20,556 --> 00:43:23,142 Ray, ich möchte dir etwas sagen, und ich möchte nicht, dass du es falsch verstehst. 770 00:43:23,142 --> 00:43:24,852 Dann gib es mir sofort. 771 00:43:24,852 --> 00:43:28,314 Ich habe dich unterschrieben, weil ich es gespürt habe etwas Besonderes in dir, 772 00:43:28,314 --> 00:43:31,776 nicht, weil du so klingst Nat Cole oder Charles Brown. 773 00:43:31,776 --> 00:43:35,363 Ich dachte, dir gefällt, was ich tue. Wir lieben das Timbre Ihrer Stimme. 774 00:43:35,363 --> 00:43:37,740 Wir mögen Ihre Virtuosität, Ihre Energie. 775 00:43:37,740 --> 00:43:39,992 - Aber nicht meine Musik. - Komm schon, Mann. 776 00:43:39,992 --> 00:43:43,871 - Das habe ich nicht gesagt. - Schau, Mann, Ahmet, das ist es, was ich tue, Mann. 777 00:43:43,871 --> 00:43:46,916 Ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen. Das ist was die Leute wollen. Ich kenne keinen anderen Weg. 778 00:43:46,916 --> 00:43:49,293 Wir müssen Ihnen helfen, einen zu finden. 779 00:43:49,293 --> 00:43:50,962 Schau, lass es uns ein wenig versuchen Abwechslung, okay? 780 00:43:50,962 --> 00:43:53,047 Du kennst dich mit Stride Piano aus? 781 00:43:53,047 --> 00:43:55,675 Machst du Witze, Mann? Der Mann, den ich Ich habe Klavier gelernt und bin Stride-Spieler. 782 00:43:55,675 --> 00:43:58,177 - Okay, ich habe ein Lied. - Uh-huh. 783 00:43:58,177 --> 00:44:00,763 - Es heißt „The Mess Around“. - „Das Durcheinander.“ Netter Titel. Wer hat es geschrieben? 784 00:44:00,763 --> 00:44:02,723 Das habe ich getan. 785 00:44:02,723 --> 00:44:04,976 - Oh, du hast es geschrieben. - Ja. 786 00:44:04,976 --> 00:44:07,145 Nun, sing es mir vor, Mann. 787 00:44:07,145 --> 00:44:10,189 - Singen? - Ja. Es ist nicht so, dass ich die Texte lesen kann. 788 00:44:10,189 --> 00:44:12,859 Okay, nun ja, es ist die Tonart G. 789 00:44:12,859 --> 00:44:14,610 Okay. Schlüssel von G. 790 00:44:14,652 --> 00:44:16,737 Uh-huh. 791 00:44:16,737 --> 00:44:18,447 Ja. 792 00:44:18,447 --> 00:44:21,242 Ja, aber es ist eine Art von Pete Johnson. 793 00:44:21,242 --> 00:44:24,370 Pete Johnson. ♪ [Boogie-Woogie-Riff] 794 00:44:24,370 --> 00:44:26,247 Ja, ja. Das ist es. 795 00:44:26,247 --> 00:44:28,624 Gefällt dir das? Okay, hier wir gehen. Zwei, drei, vier. 796 00:44:28,624 --> 00:44:31,502 ♪ Sie können über den Grubengrill sprechen 797 00:44:31,502 --> 00:44:34,380 ♪ Die Band war in Bewegung, die Leute auch ♪ 798 00:44:34,380 --> 00:44:37,091 ♪ Sie machen das Chaos ♪ 799 00:44:37,091 --> 00:44:38,551 ♪ Sie machen das Chaos 800 00:44:39,927 --> 00:44:42,138 ♪ Sie machen das Chaos 801 00:44:42,138 --> 00:44:44,098 ♪ Jeder macht das Chaos ♪ 802 00:44:44,098 --> 00:44:46,058 Das ist ziemlich gut. Lassen Sie es mich von hier aus übernehmen. 803 00:44:46,058 --> 00:44:49,896 ♪ Jetzt wird diese Band spielen von 9:00 bis 13:00 Uhr ♪ 804 00:44:49,896 --> 00:44:52,523 ♪ Jeder hier wird es tun Viel Spaß ♪ 805 00:44:52,523 --> 00:44:54,650 ♪ Mach das Chaos ♪ 806 00:44:54,650 --> 00:44:57,403 ♪ Ah, ich mache das Chaos ♪ 807 00:44:59,113 --> 00:45:01,032 ♪ Sie machen das Chaos 808 00:45:01,032 --> 00:45:02,783 ♪ Jeder macht das Chaos ♪ 809 00:45:05,244 --> 00:45:09,790 ♪ Jetzt siehst du das Mädchen mit diesem Diamantring ♪ 810 00:45:09,790 --> 00:45:12,668 ♪ Sie weiß, wie man das Ding schüttelt ♪ 811 00:45:12,710 --> 00:45:14,837 ♪ Herumalbern ♪ 812 00:45:14,837 --> 00:45:16,672 ♪ Ich erkläre, sie kann herumalbern ♪ 813 00:45:18,466 --> 00:45:20,468 ♪ Ah, herumalbern ♪ 814 00:45:20,468 --> 00:45:23,137 ♪ Jeder macht das Chaos undJ' 815 00:45:24,931 --> 00:45:27,266 [Lacht] 816 00:45:28,643 --> 00:45:30,603 Jetzt haben wir etwas. 817 00:45:30,603 --> 00:45:31,979 Das ist in Ordnung, genau dort. 818 00:45:33,940 --> 00:45:35,524 - Was hältst du davon, Ahmet? - Großartig, Ray. 819 00:45:35,524 --> 00:45:37,235 Unglaublich. 820 00:45:37,235 --> 00:45:39,570 - Wer ist er? - Aufleuchten. 821 00:45:39,570 --> 00:45:41,489 Ray, ich möchte dich kennenlernen mein neuer Partner, Jerry. 822 00:45:41,489 --> 00:45:43,532 Herr Ray Charles, Jerry Wexler. 823 00:45:43,532 --> 00:45:45,826 - Hey. - Mach dir keine Sorgen, Ray. Du Weißt du, was ich tun werde? 824 00:45:45,826 --> 00:45:47,411 Ich werde einen Schritt zurücktreten. Ich werde zuschauen. 825 00:45:47,411 --> 00:45:49,372 Ich werde lernen, wie man eine Platte produziert. 826 00:45:49,372 --> 00:45:51,123 Ich bin voller Ehrfurcht. Das war außer Sichtweite. 827 00:45:51,123 --> 00:45:53,292 Das ist ein bisschen Runnin' und Riffin', Mann. 828 00:45:53,292 --> 00:45:55,503 Nun, das wird dich zum Schreien bringen, Mann. 829 00:46:03,761 --> 00:46:06,097 [Deejay] Wir hören uns das an neue Aufnahme, „Mess Around“, 830 00:46:06,097 --> 00:46:08,432 vom Atlantic-Aufnahmekünstler Ray Charles. 831 00:46:08,432 --> 00:46:11,519 Und wir haben den Herrn leben hier in den KCOH-Studios. 832 00:46:11,519 --> 00:46:13,980 Also, Ray, wenn du es nicht bist eigene Musik machen... 833 00:46:13,980 --> 00:46:15,940 Auf wen hörst du? 834 00:46:15,940 --> 00:46:18,859 Na, weißt du was? Tatsache ist, King Bee, ich liebe Gospel wirklich und wahrhaftig. 835 00:46:18,859 --> 00:46:21,362 Eine meiner Lieblingsgruppen kommt von hier in Houston, 836 00:46:21,362 --> 00:46:23,823 Die Cecil Shaw Singers. 837 00:46:23,823 --> 00:46:27,618 Du hast es gehört. Ray Charles unterstützt Cecil Shaw aus Houston. 838 00:46:27,618 --> 00:46:29,662 Nun, wir werden spielen Evangelium den ganzen Sonntag, 839 00:46:29,662 --> 00:46:32,707 Aber jetzt wollen wir noch mehr hören von diesem „Mess Around“ von Ray Charles. 840 00:46:32,707 --> 00:46:34,083 [Mann] K.B., Zeile eins. 841 00:46:36,669 --> 00:46:38,129 König Biene. 842 00:46:39,797 --> 00:46:41,632 Mm-hmm. 843 00:46:41,632 --> 00:46:44,176 Ja, er ist genau hier. 844 00:46:44,176 --> 00:46:46,387 Fräulein Della Antwine der Cecil Shaw Singers. 845 00:46:50,224 --> 00:46:52,393 Hallo, Miss Antwine. 846 00:46:52,393 --> 00:46:54,645 Du hast Tenor gesungen „Jesus ist mein Hirte“, richtig? 847 00:46:54,645 --> 00:46:56,647 Ja. 848 00:46:56,647 --> 00:46:59,483 Wie hast du mich ausgewählt? 849 00:46:59,483 --> 00:47:02,778 Eigentlich höre ich, wie Sie sehen. 850 00:47:02,778 --> 00:47:05,114 Wie dieser Kolibri zum Beispiel außerhalb des Fensters. 851 00:47:05,114 --> 00:47:06,824 [Leute plappern, Geschirr klirrt] 852 00:47:11,704 --> 00:47:13,372 Ich kann sie nicht hören. 853 00:47:13,372 --> 00:47:15,041 Du musst zuhören. 854 00:47:27,595 --> 00:47:29,555 [Flügel flattern] 855 00:47:31,974 --> 00:47:33,726 Ja. 856 00:47:33,726 --> 00:47:36,437 Ja. Ja, das kannst du. 857 00:47:36,437 --> 00:47:38,189 Oh-oh. Hörst du das? 858 00:47:38,189 --> 00:47:39,565 Was? 859 00:47:39,565 --> 00:47:41,817 Ihr Herz setzte einfach einen Schlag aus. 860 00:47:44,403 --> 00:47:46,322 Oh, hat dir meine Platte gefallen? 861 00:47:46,322 --> 00:47:48,699 Der, den King Bee gespielt hat? 862 00:47:50,242 --> 00:47:52,244 Es war sehr schön. 863 00:47:52,244 --> 00:47:55,122 Anders als die anderen. Ich... 864 00:47:55,122 --> 00:47:57,083 Ich habe viel von deiner Musik gehört. 865 00:47:57,083 --> 00:47:59,293 War es auch sehr schön? 866 00:47:59,293 --> 00:48:01,253 Schauen Sie, Miss Antwine, wenn ja Mir gefällt die Platte nicht wirklich, 867 00:48:01,253 --> 00:48:02,963 Du musst nicht um den heißen Brei herumreden. 868 00:48:02,963 --> 00:48:07,009 - Ich meine, meine Mama hat es nie getan. - Es ist nicht so, dass mir deine Musik nicht gefällt. 869 00:48:07,009 --> 00:48:09,428 Es kommt mir nur so vor, als hätte ich es schon einmal gehört. 870 00:48:09,428 --> 00:48:12,223 Ich frage mich immer wieder, was zum wie ein echter Ray Charles klingt. 871 00:48:12,223 --> 00:48:15,017 - Ray Charles? Wer ist er? - Niemand, wenn Sie es nicht wissen. 872 00:48:15,017 --> 00:48:16,477 Hmm. 873 00:48:16,477 --> 00:48:19,313 Tut mir leid, ich hätte den Mund halten sollen. 874 00:48:19,313 --> 00:48:21,607 Oh nein, nein. Dann wärst du nicht du selbst. 875 00:48:23,567 --> 00:48:26,070 Weißt du, es ist nicht so Das habe ich noch nie gehört. 876 00:48:26,070 --> 00:48:28,489 Ich schätze, ich habe einfach, äh, nie wirklich Zugehört, das ist alles. 877 00:48:30,991 --> 00:48:33,869 Das hat nie jemand ausgedrückt so süß, schätze ich. 878 00:48:51,470 --> 00:48:53,180 Weißt du was, Miss Della Bea Antwine? 879 00:48:53,180 --> 00:48:55,224 Du bist wirklich ein Land Mädchen. Weißt du das? 880 00:48:55,224 --> 00:48:57,143 - Ja. - Ja. 881 00:48:57,143 --> 00:49:00,229 - Woher wusstest du das? - Ich konnte es an der Art und Weise erkennen, wie Sie es bestellt haben. 882 00:49:00,229 --> 00:49:01,856 „Lass mich Melasse holen mit meinem Maisbrot. 883 00:49:03,232 --> 00:49:04,984 Sind Sie auf einem Bauernhof aufgewachsen? 884 00:49:04,984 --> 00:49:07,862 Meine Mutter hat ein wenig, äh, Pachtwirtschaft in Florida. 885 00:49:07,862 --> 00:49:09,697 Sie ist immer noch da? 886 00:49:09,697 --> 00:49:12,283 Gott segne ihr Herz, sie hat bestanden weg, als ich zur Schule ging. 887 00:49:12,283 --> 00:49:13,993 Ray, es tut mir leid. 888 00:49:13,993 --> 00:49:16,245 [Ray] Sie war nie wirklich gesund. 889 00:49:16,245 --> 00:49:18,789 Sie hat einfach selbst gearbeitet zu Tode. Armes Ding. 890 00:49:18,789 --> 00:49:21,709 Deshalb wollte sie nicht Ich trage keinen Blechbecher mit mir herum. 891 00:49:21,709 --> 00:49:23,335 Die Kinder, mit denen ich zur Schule ging, 892 00:49:23,335 --> 00:49:26,797 Sie machten Basketball Weberei und Korbwaren. 893 00:49:26,797 --> 00:49:29,383 Aber nicht du wegen deiner Gabe. 894 00:49:29,383 --> 00:49:31,260 Wegen meiner Ohren. 895 00:49:31,260 --> 00:49:33,262 Sehen Sie, ich kann fast jeden nachahmen, 896 00:49:33,262 --> 00:49:36,056 und ich verdiene meinen Lebensunterhalt ziemlich anständig. 897 00:49:36,056 --> 00:49:39,685 Es liegt nur daran, dass ich meinen Stil ändere auf und die Leute mögen es wirklich nicht, 898 00:49:39,685 --> 00:49:42,521 Ich meine, was bleibt mir übrig, wissen Sie? 899 00:49:42,521 --> 00:49:45,232 Ich meine, wenn Sie blind sind, Miss Antwine, 900 00:49:45,232 --> 00:49:48,319 Du hast nicht so viele Möglichkeiten. 901 00:49:48,319 --> 00:49:51,739 Mir kommt es so vor, als hättest du es alle Möglichkeiten der Welt. 902 00:49:51,739 --> 00:49:54,283 Gott hat dir das Geschenk gegeben klingen wie jeder, den du willst. 903 00:49:54,283 --> 00:49:55,784 Sogar du selbst. 904 00:49:57,786 --> 00:50:00,581 Wir sind hier. Hier lebe ich. 905 00:50:00,581 --> 00:50:02,666 Glaubst du, der Prediger hätte mich reingelassen? 906 00:50:02,666 --> 00:50:05,294 Ich meine, ich-ich bin ein Sünder, aber ich brauche ein kleines Gebet. 907 00:50:05,294 --> 00:50:07,630 Seine Frau mag mich nicht männliche Gesellschaft haben. 908 00:50:07,630 --> 00:50:10,132 Nun, sagen Sie ihm, dass es eine Seele gibt Hier draußen muss das gerettet werden. 909 00:50:11,884 --> 00:50:14,094 Wissen Sie was, Miss Antwine, Du bist wirklich... 910 00:50:14,094 --> 00:50:15,721 hat mich zum Nachdenken gebracht. 911 00:50:15,721 --> 00:50:18,390 Worüber? 912 00:50:18,390 --> 00:50:20,434 Über mein Leben. 913 00:50:20,434 --> 00:50:22,311 Über meine Musik. 914 00:50:24,063 --> 00:50:25,439 Über alles. 915 00:50:28,150 --> 00:50:31,153 Ray, denkst du nicht? wir sind etwas schnell unterwegs? 916 00:50:33,280 --> 00:50:35,658 Hören Sie, ich gehe zu „Neu“. York für ein paar Wochen, 917 00:50:35,658 --> 00:50:37,409 und wenn ich zurückkomme, 918 00:50:37,409 --> 00:50:39,453 Du kannst es so langsam angehen lassen, wie du möchtest. 919 00:50:42,706 --> 00:50:44,416 Alles klar, Herr Charles. 920 00:50:46,377 --> 00:50:48,504 Alles klar, Miss Antwine. 921 00:50:48,504 --> 00:50:50,297 Wir sehen uns in ein paar Wochen. 922 00:50:50,297 --> 00:50:52,299 Nun, warte mal. Lass mich dir ein Taxi rufen. 923 00:50:52,299 --> 00:50:53,926 Ich habe es. Drei Blocks weiter, 924 00:50:53,926 --> 00:50:57,096 links für zwei, rechts für einen, 925 00:50:57,096 --> 00:51:00,182 15 Riesenschritte und ich bin im Crystal White Hotel. 926 00:51:00,182 --> 00:51:01,684 Hallo! 927 00:51:07,982 --> 00:51:10,943 [Ahmet] „Mess Around“ war ein positiver Schritt für uns, Ray. 928 00:51:10,943 --> 00:51:13,028 - Wir machen Fortschritte. - [Ray] Komm schon, Ahmet. 929 00:51:13,070 --> 00:51:16,323 Du warst nett zu mir, Mann. Ich Ich habe euch keine Treffer beschert, Mann. 930 00:51:16,323 --> 00:51:18,826 Atlantic war gut für mich, aber wenn Du willst, dass ich etwas Besonderes mache, 931 00:51:18,826 --> 00:51:20,244 Ich brauche meine eigene Band. 932 00:51:20,244 --> 00:51:21,745 Oh, Mann. 933 00:51:21,745 --> 00:51:24,123 Mit einer Band loslegen Die Straße kostet Goldmünzen, Ray. 934 00:51:24,123 --> 00:51:25,916 Ich meine, sogar Joe Morris hat Probleme. 935 00:51:25,916 --> 00:51:29,378 - Seine Band hatte einen Hit. - Ahmet, hör zu, ich bin nicht Joe Morris. 936 00:51:29,378 --> 00:51:31,213 Du hast mir gesagt, wenn ich ein paar Cent denke, Ich habe ein paar Cent bekommen. 937 00:51:31,213 --> 00:51:34,383 Ich denke an Dollar, Mann. 938 00:51:34,383 --> 00:51:37,886 Ruth Brown hat eine Tour in Georgia gebucht. 939 00:51:37,886 --> 00:51:41,390 - Sie braucht eine Band. - Ich nehme es. 940 00:51:41,390 --> 00:51:43,726 Ich könnte die Charts für sie schreiben. 941 00:51:43,726 --> 00:51:46,395 Ich könnte ein Backup machen, und ich kann auch eine Vorgruppe sein. 942 00:51:48,063 --> 00:51:50,190 [Seufzt] Okay. 943 00:51:50,190 --> 00:51:52,860 Aber du wirst es sein finanziell verantwortlich. 944 00:51:52,860 --> 00:51:54,987 Du musst dafür sorgen, dass es klappt, Ray. 945 00:51:54,987 --> 00:51:57,990 Ja, ich werde es schaffen Was es macht, Baby. Ja. 946 00:51:59,491 --> 00:52:01,201 [Klopfen] 947 00:52:10,377 --> 00:52:12,087 Ray? 948 00:52:12,087 --> 00:52:14,298 Miss Antwine, es sind zwei Wochen vergangen. 949 00:52:14,298 --> 00:52:16,842 Es ist drei her. 950 00:52:18,552 --> 00:52:20,054 Mmm. 951 00:52:22,348 --> 00:52:24,099 Nun, wo ist der Prediger? 952 00:52:24,141 --> 00:52:26,602 - Und die Frau? - Sie sind bis Montag in Dallas. 953 00:52:26,602 --> 00:52:28,395 Nun, Halleluja. 954 00:52:38,864 --> 00:52:40,908 Della Bea. 955 00:52:40,908 --> 00:52:43,535 Das ist wie eine Honigbiene, oder? 956 00:52:43,535 --> 00:52:45,371 Hmm? 957 00:52:46,955 --> 00:52:48,957 Darf ich dich Bea nennen? 958 00:52:48,957 --> 00:52:51,001 Ja. 959 00:52:51,001 --> 00:52:52,586 Das würde mir gefallen. 960 00:52:55,005 --> 00:52:58,008 Du weißt, dass es nur zwei waren Katzen, denen ich jemals in meinem Leben wirklich vertraut habe? 961 00:53:00,219 --> 00:53:03,972 Da ist Jeff Brown... er ist Werde mein Tourmanager sein... 962 00:53:03,972 --> 00:53:08,268 Fathead Newman, mein Tenormann, 963 00:53:08,268 --> 00:53:10,229 und jetzt du. 964 00:53:17,695 --> 00:53:19,697 Aber du musst mir einen Gefallen tun, Bea. 965 00:53:19,697 --> 00:53:21,782 Du musst mir immer die Wahrheit sagen. 966 00:53:21,782 --> 00:53:24,243 Ich meine, genau wie du es zuvor getan hast. 967 00:53:24,243 --> 00:53:27,162 Tu mir nicht leid Nur weil ich blind bin. 968 00:53:28,789 --> 00:53:31,166 Wie könnte ich Mitleid mit jemandem haben, den ich bewundere? 969 00:53:35,879 --> 00:53:38,424 - Kann ich etwas für dich spielen? - Jetzt? 970 00:53:38,424 --> 00:53:40,050 - Ja. - Nein, Ray. 971 00:53:40,050 --> 00:53:41,593 Ja, im Moment. Im Augenblick. Ich möchte... 972 00:53:41,593 --> 00:53:43,095 Ray. 973 00:53:44,555 --> 00:53:47,182 - Ray. - Ich muss es dir vorsingen. 974 00:53:47,224 --> 00:53:49,351 [Bea] Es ist genau dort. Du hast es verstanden. 975 00:53:49,351 --> 00:53:52,855 [Ray] Okay. Ja, Ja, ja, das wird funktionieren. 976 00:53:52,855 --> 00:53:55,899 Jetzt können Sie loslegen und spielen. Ich werde diese Vorhänge schließen. 977 00:53:55,899 --> 00:53:57,735 - In Ordnung. - Ich möchte nicht, dass Nachbarn reinschauen. 978 00:53:57,735 --> 00:54:00,195 ♪ Na ja ♪ 979 00:54:00,237 --> 00:54:04,408 ♪ Ich habe eine Frau weit über der Stadt ♪ 980 00:54:04,408 --> 00:54:09,621 ♪ Das tut mir gut. Oh ja ♪ 981 00:54:09,621 --> 00:54:12,791 ♪ Ich habe eine Frau weit über der Stadt ♪ 982 00:54:12,791 --> 00:54:14,501 Ray? 983 00:54:14,501 --> 00:54:17,629 ♪ Sie ist gut zu mir. Oh ja ♪ 984 00:54:17,629 --> 00:54:19,298 Ray. 985 00:54:19,298 --> 00:54:21,008 ♪ Sie gibt mir Geld ♪ 986 00:54:21,008 --> 00:54:23,177 Ray? Ray, das ist ein Sakrileg. ♪ Wenn ich in Not bin ♪ 987 00:54:23,177 --> 00:54:26,889 - Was? - Es ist ein Gospel-Song. 988 00:54:26,889 --> 00:54:28,223 Ich weiß, was es ist. Ich habe es geschrieben. 989 00:54:29,600 --> 00:54:32,060 Ich meine, du hast es mir gesagt um meine eigene Stimme zu finden. 990 00:54:32,060 --> 00:54:33,854 Nun, Bea, das ist es. 991 00:54:33,854 --> 00:54:37,649 Aber das ist nicht richtig Gospelmusik in diese verwandeln. 992 00:54:37,649 --> 00:54:40,194 Ja, was, das ist Teufelsmusik? 993 00:54:40,194 --> 00:54:43,906 Böse Musik? Glaubst du, ich bin böse, Bea? 994 00:54:43,906 --> 00:54:46,658 Schauen Sie, ich bin aufgetreten Mein ganzes Leben lang habe ich Gospel und Blues gespielt. 995 00:54:46,658 --> 00:54:48,660 Das ist es, was ich bin. 996 00:54:48,660 --> 00:54:52,247 Und wenn ich es selbst mache Ich muss natürlich sein, oder? 997 00:54:53,874 --> 00:54:56,794 Ich singe über meine Gefühle für dich. 998 00:54:56,794 --> 00:54:58,504 Darüber, wie ich dich liebe. 999 00:55:01,131 --> 00:55:02,716 Was könnte natürlicher sein als das? 1000 00:55:04,426 --> 00:55:06,136 Häh, Bea? 1001 00:55:06,136 --> 00:55:08,972 Sag mir. 1002 00:55:08,972 --> 00:55:11,391 Natürlicher als ich und du. 1003 00:55:11,391 --> 00:55:13,977 Ray... 1004 00:55:17,022 --> 00:55:19,566 [A Cappella] Ich habe eine Frau ♪ 1005 00:55:19,566 --> 00:55:21,401 ♪ Weit über der Stadt ♪ 1006 00:55:23,111 --> 00:55:25,906 ♪ Gut zu mir J [kichert] 1007 00:55:25,906 --> 00:55:28,992 ♪ Oh ja ♪ 1008 00:55:28,992 --> 00:55:31,078 [Jerry] Also beißen wir in den sauren Apfel. Wir sagen alle Tourdaten ab. 1009 00:55:31,078 --> 00:55:32,746 Aber was zum Teufel sollen wir Ray sagen? 1010 00:55:32,746 --> 00:55:34,414 [Ahmet] Das haben wir einfach um ihm die Wahrheit zu sagen. 1011 00:55:34,414 --> 00:55:36,959 Ruth Brown ist schwanger, Es gibt also keine Tour. 1012 00:55:36,959 --> 00:55:40,754 Was ist mit LaVern Baker? Bitten Sie LaVern Baker, an der Tour teilzunehmen. 1013 00:55:40,754 --> 00:55:43,090 Sie hat keine Akte. Es gibt nichts zu fördern. 1014 00:55:43,090 --> 00:55:46,552 Sie und Jesse kommen da hoch und schreiben ein paar von Liedern. Bringen wir sie ins Studio. 1015 00:55:46,552 --> 00:55:48,637 Es wird einen Monat dauern so etwas zusammenbauen. 1016 00:55:48,637 --> 00:55:50,514 Also, was werden wir tun? Wir müssen etwas tun. 1017 00:55:50,514 --> 00:55:52,307 Ray hat da oben eine ganz neue Band. 1018 00:55:52,349 --> 00:55:54,226 Wie zum Teufel hat er das gesagt? So schnell eine Band zusammen? 1019 00:55:54,226 --> 00:55:57,563 Chef. Boss, sie sind hier. 1020 00:55:57,563 --> 00:56:00,315 In Ordnung. Aufleuchten. Lass es uns schaffen zusammen, damit wir ihnen das zeigen können. 1021 00:56:00,357 --> 00:56:02,734 Oh, du wirst mich lassen Sag das Ray? - Ja. 1022 00:56:02,734 --> 00:56:04,695 ♪ Na ja ♪ - Warum ich? 1023 00:56:04,695 --> 00:56:06,530 - Weil Ruth Brown Ihre Idee war. ♪ 1 gota Frau ♪ 1024 00:56:06,530 --> 00:56:08,782 - Ruth Brown war eine gute Idee. ♪ Weit über der Stadt ♪ 1025 00:56:08,782 --> 00:56:10,325 - Shh-shh. - Ruth Brown ist immer noch eine gute Idee. 1026 00:56:10,325 --> 00:56:12,578 ♪ Das tut mir gut ♪ 1027 00:56:12,578 --> 00:56:15,080 ♪ Oh ja ♪ 1028 00:56:15,080 --> 00:56:17,708 ♪ Angenommen, ich habe eine Frau ♪ 1029 00:56:17,708 --> 00:56:20,127 ♪ Weit über der Stadt ♪ 1030 00:56:20,127 --> 00:56:22,546 ♪ Gut zu mir ♪ 1031 00:56:22,546 --> 00:56:24,798 ♪ Oh ja ♪ 1032 00:56:24,798 --> 00:56:27,092 ♪ Sie gibt mir Geld ♪ 1033 00:56:27,092 --> 00:56:29,761 ♪ Wenn ich in Not bin ♪ 1034 00:56:29,761 --> 00:56:32,472 ♪ Ja, sie ist eine Art ♪ 1035 00:56:32,472 --> 00:56:34,558 ♪ In der Tat ein Freund ♪ 1036 00:56:34,558 --> 00:56:36,143 ♪ 1 gota Frau ♪ 1037 00:56:36,143 --> 00:56:37,936 - Ahmet? ♪ Weit über der Stadt ♪ 1038 00:56:37,936 --> 00:56:39,938 - Ja? - Wir müssen das auf Wachs bekommen. 1039 00:56:39,938 --> 00:56:42,107 ♪ Gut zu mir J Oh ja. 1040 00:56:42,107 --> 00:56:43,317 ♪ Oh ja, ich 1041 00:56:43,317 --> 00:56:44,902 Hörst du das, New York? 1042 00:56:44,902 --> 00:56:47,237 Der Sound ist riesig. 1043 00:56:47,237 --> 00:56:49,698 Aber es sind nur sieben Katzen auf dieser Platte. 1044 00:56:49,698 --> 00:56:52,451 Das ist der neue Ray Charles, Baby, 1045 00:56:52,451 --> 00:56:54,536 Und es gibt nichts Vergleichbares da draußen, 1046 00:56:54,536 --> 00:56:57,414 und du hast es zuerst gehört in der Moondog Show. 1047 00:56:59,249 --> 00:57:01,460 ♪ Nur für mich ♪ 1048 00:57:01,460 --> 00:57:03,587 ♪ Oh ja, ich 1049 00:57:03,587 --> 00:57:06,632 ♪ Sie gibt mir Geld ♪ 1050 00:57:06,632 --> 00:57:09,259 Die Shaw Agency ist die beste Bucher auf dem Chitlin' Circuit. 1051 00:57:09,259 --> 00:57:10,886 Das ist meine Meinung. 1052 00:57:10,886 --> 00:57:12,930 Milt Shaw, das ist Ray Charles. 1053 00:57:12,930 --> 00:57:15,474 Ray, es war Milts Vater, Billy, Wer hat meine Aufmerksamkeit zuerst erregt? 1054 00:57:15,474 --> 00:57:18,852 zu einem bestimmten blinden Pianisten, wann er hatte Lowell Fulson gebucht. 1055 00:57:18,852 --> 00:57:21,730 Ray Charles, wir glauben an Ihr Talent. 1056 00:57:21,730 --> 00:57:24,358 Wir wollen dabei sein das Ray Charles-Geschäft. 1057 00:57:24,358 --> 00:57:27,819 Wir haben für Sie bereits eine 10-Städte-Reise gebucht Tour mit Roy Miltons Solid Senders. 1058 00:57:27,819 --> 00:57:29,404 Oh, Roy, Mann, ich liebe ihn. 1059 00:57:29,446 --> 00:57:32,866 Und Tangula, die exotische Shake-Tänzerin. 1060 00:57:32,866 --> 00:57:35,535 Sie ist wunderschön. 1061 00:57:35,535 --> 00:57:37,537 Ray, ich muss es dir sagen. 1062 00:57:37,537 --> 00:57:39,498 Wir glauben, dass Sie dabei sind hier etwas ganz Großes. 1063 00:57:39,498 --> 00:57:42,250 Niemand hat jemals kombiniert R und B und Gospel vorher. 1064 00:57:42,250 --> 00:57:44,086 „I've Got a Woman“ ist ein Knaller, 1065 00:57:44,086 --> 00:57:47,214 Und du musst anfangen nachzudenken über ein Follow-up, mein Freund, wie jetzt. 1066 00:57:47,214 --> 00:57:50,217 Wissen Sie, das hört sich gut an. Ich muss rennen nach Texas und kümmere dich um ein paar Geschäfte, 1067 00:57:50,217 --> 00:57:52,344 und ich bin gleich wieder da. 1068 00:57:52,344 --> 00:57:54,638 Nun, beeilen Sie sich. Ich bin bereit zu verkaufen, verkaufen, verkaufen. 1069 00:57:54,638 --> 00:57:58,433 Ja, solange du mich buchst vor Tangula. 1070 00:57:58,433 --> 00:58:00,894 Della, warte. Lass mich meine holen Kamera. Lass mich ein Bild machen. 1071 00:58:00,894 --> 00:58:03,939 Ray, ihr bleibt alle da. Ray. 1072 00:58:03,939 --> 00:58:05,607 Della, lass mich ein Foto machen. 1073 00:58:05,607 --> 00:58:09,027 Komm schon, ein Bild. Della, komm schon. Della. 1074 00:58:09,027 --> 00:58:11,989 Seien Sie vorsichtig, Ray. Das sind Deine letzten Schritte in die Freiheit, Mann. 1075 00:58:11,989 --> 00:58:13,699 Öffne diese Tür nicht. 1076 00:58:13,699 --> 00:58:16,451 Hey, Ray, du musst sie tragen Über die Schwelle, Ray. 1077 00:58:16,493 --> 00:58:18,370 Komm wieder raus, Della. 1078 00:58:18,370 --> 00:58:19,997 Bitte lassen Sie mich ein Foto machen. 1079 00:58:19,997 --> 00:58:23,041 Geradeaus, Ray. Geradeaus, Ray. 1080 00:58:23,041 --> 00:58:25,627 - Nach rechts. Nach rechts. ♪ Meckert oder macht nie Aufregung ♪ 1081 00:58:25,627 --> 00:58:27,921 ♪ Behandelt mich immer richtig ♪ 1082 00:58:27,921 --> 00:58:29,673 ♪ Ich renne nie durch die Straßen 1083 00:58:29,673 --> 00:58:31,800 [Fathead] Hey, Ray, brauchst du Hilfe? ♪ Oder mich in Ruhe lassen 1084 00:58:31,800 --> 00:58:33,385 Weißt du, was du tust? 1085 00:58:33,385 --> 00:58:35,470 ♪ Sie kennt den Platz einer Frau 1086 00:58:35,470 --> 00:58:37,180 ♪ Ist jetzt genau dort in ihrem Zuhause ♪ 1087 00:58:37,180 --> 00:58:39,016 ♪ Ich habe eine Frau ♪ 1088 00:58:39,016 --> 00:58:41,518 ♪ Oh ja ♪ 1089 00:58:44,730 --> 00:58:46,982 [Bea] Ray? [Klopfen] 1090 00:58:46,982 --> 00:58:48,900 Ray? [Das Klopfen geht weiter] 1091 00:58:48,900 --> 00:58:52,029 Kann ich reinkommen? 1092 00:58:52,029 --> 00:58:53,697 H-Warte mal. 1093 00:58:53,697 --> 00:58:55,073 Was ist los, Ray? 1094 00:58:59,870 --> 00:59:01,955 Öffne diese Tür. 1095 00:59:01,955 --> 00:59:05,292 Hey. Was... Warum bist du? Schließt du mir die Türen ab, Ray? 1096 00:59:05,292 --> 00:59:06,835 [Kichert] Du weißt, dass der Ort klein ist. 1097 00:59:06,835 --> 00:59:08,420 Wir müssen etwas Privatsphäre haben. 1098 00:59:08,420 --> 00:59:11,089 Was wir brauchen, ist etwas mehr Platz. 1099 00:59:11,089 --> 00:59:15,135 Weißt du, wir werden es brauchen etwas Platz, während wir eine Familie gründen. 1100 00:59:15,135 --> 00:59:18,638 Bea, du weißt, dass ich dabei sein werde die meiste Zeit des Jahres unterwegs. 1101 00:59:18,638 --> 00:59:21,433 Ray. 1102 00:59:21,433 --> 00:59:24,853 Ich denke nur nach. Was wenn ich kein guter Vater bin? 1103 00:59:24,853 --> 00:59:26,688 Mein Vater war nie da. 1104 00:59:26,688 --> 00:59:30,275 Er-Er hatte drei verschiedene Familien. 1105 00:59:30,275 --> 00:59:32,611 Nun, du... 1106 00:59:32,611 --> 00:59:34,738 werde eins haben... - Hmm? 1107 00:59:34,738 --> 00:59:36,406 Ich fange gleich an. 1108 00:59:36,406 --> 00:59:38,658 - Im Augenblick? - Mm-hmm. 1109 00:59:38,658 --> 00:59:41,036 - Was denken Sie? - Mmm. 1110 00:59:41,036 --> 00:59:43,205 Nun, das ist es, was ich weiß. 1111 00:59:43,205 --> 00:59:45,540 ♪ Ich weiß, Herr, ich weiß ♪ 1112 00:59:45,582 --> 00:59:47,209 ♪ Halleluja, ich liebe sie einfach so ♪ 1113 01:00:07,104 --> 01:00:10,565 ♪ Wenn ich sie jetzt am Telefon anrufe ♪ 1114 01:00:10,607 --> 01:00:13,568 ♪ Und sag ihr, dass ich ganz allein bin ♪ 1115 01:00:13,568 --> 01:00:16,154 ♪ Bis ich von eins bis vier zähle ♪ 1116 01:00:16,154 --> 01:00:19,574 ♪ Ich höre sie an meiner Tür, weißt du ♪ 1117 01:00:19,616 --> 01:00:21,034 ♪ Am Abend wenn die Sonne untergeht ♪ 1118 01:00:21,034 --> 01:00:22,452 [Mann] Ihr habt alle den Verstand verloren! 1119 01:00:22,452 --> 01:00:23,995 Hör auf mit diesem Zeug! [Frau] Du solltest dich schämen! 1120 01:00:23,995 --> 01:00:26,915 Ich kann es nicht mehr ertragen. Hör auf damit! 1121 01:00:26,915 --> 01:00:29,709 - Warte mal eine Minute. Was ist das Problem? - Nimm deine Hände von mir! 1122 01:00:29,709 --> 01:00:33,338 [Geschrei, Streit] ♪ Denn ich weiß, ja, ich weiß ♪ 1123 01:00:33,338 --> 01:00:37,300 Das ist nicht richtig. Ihr sitzt alle auf In dieser Bar höre ich diesem Teufel zu. 1124 01:00:37,300 --> 01:00:39,010 Du gibst dein Geld einfach Satan. 1125 01:00:39,010 --> 01:00:40,554 Das ist es, was Sie tun. 1126 01:00:40,554 --> 01:00:42,347 Hey, hast du ein Problem? 1127 01:00:42,347 --> 01:00:44,015 [Mann] Ja, ich habe ein Problem. 1128 01:00:44,015 --> 01:00:45,976 Das ist Gospel, das du singst. 1129 01:00:45,976 --> 01:00:48,270 Du verwandelst Gottes Musik in Sex. 1130 01:00:48,270 --> 01:00:49,771 Du verdienst Geld mit dem Herrn. 1131 01:00:49,771 --> 01:00:51,982 [Frau] Lächelt mich nicht alle an! 1132 01:00:51,982 --> 01:00:55,026 Ihr kommt alle direkt zur Hölle. 1133 01:00:55,026 --> 01:00:57,946 - Sie hat recht. - Robert. Sei cool, Mann. 1134 01:00:57,946 --> 01:01:00,866 Nein. Das ist falsch. [Frau] Danke, Jesus. 1135 01:01:00,866 --> 01:01:02,534 [Geschrei geht weiter] 1136 01:01:02,534 --> 01:01:04,953 Es ist okay, es ist okay. Mach weiter und lass ihn gehen. 1137 01:01:04,953 --> 01:01:06,538 Du hast ein Recht zu glauben was du glaubst. 1138 01:01:06,538 --> 01:01:08,623 Du kannst alleine zur Hölle fahren. 1139 01:01:08,623 --> 01:01:10,584 Boss, willst du die Show absagen? 1140 01:01:10,584 --> 01:01:13,211 Nein, ich werde die Show nicht absagen. Finden Sie einfach bis morgen einen Bari-Spieler für mich. 1141 01:01:13,211 --> 01:01:16,298 Ich möchte die Leute jetzt einfach fragen. 1142 01:01:16,298 --> 01:01:18,884 Wenn ihr alle wollt, dass ich weiter spiele, Lass mich hören, wie du „Amen“ sagst. 1143 01:01:18,884 --> 01:01:21,761 [Alle] Amen. 1144 01:01:21,761 --> 01:01:24,181 Und wenn Sie schon dabei sind, finden Sie es Ich bin ein Mädchen mit kirchlicher Ausbildung ... 1145 01:01:24,181 --> 01:01:26,766 Das kann singen, aber ohne die kirchliche Haltung. - In Ordnung. 1146 01:01:26,766 --> 01:01:28,393 Lasst uns gehen, Leute. Weiter so. 1147 01:01:28,393 --> 01:01:30,812 Weiter so. Komm schon. 1148 01:01:37,402 --> 01:01:40,197 ♪ Lass mich dir von einem Mädchen erzählen, das ich kenne ♪ 1149 01:01:40,197 --> 01:01:43,825 ♪ Sie ist mein Baby und sie wohnt nebenan ♪ 1150 01:01:43,825 --> 01:01:45,535 [Hupt] 1151 01:01:47,662 --> 01:01:49,623 - [Bea] Ray, hast du deine Uhr? - Ja. 1152 01:01:49,623 --> 01:01:51,416 Gut. Alles klar, Baby. 1153 01:01:51,416 --> 01:01:53,460 Dein blaues Hemd ist oben, 1154 01:01:53,460 --> 01:01:55,378 die Hose liegt dazwischen, 1155 01:01:55,378 --> 01:01:57,339 und das weiße Hemd ist unten. 1156 01:01:57,339 --> 01:01:58,965 Hier ist deine Brille. 1157 01:01:58,965 --> 01:02:01,885 Los geht's. [Hupe hupt] 1158 01:02:01,885 --> 01:02:06,181 Bea, warum kommst du nicht? mit uns auf Tour gehen? Hmm? 1159 01:02:06,181 --> 01:02:08,141 Baby, was würde ich unterwegs machen? 1160 01:02:08,141 --> 01:02:11,478 Du tust, was ich sage. Das ist es, was du tun wirst. 1161 01:02:11,478 --> 01:02:15,023 Ich habe versucht, eine Frau zu bekommen Stimme in der Band sowieso. 1162 01:02:15,023 --> 01:02:19,027 Kannst du dir nicht einfach vorstellen, wie ich wackele? auf dieser Bühne herum, groß wie ein Haus? 1163 01:02:19,027 --> 01:02:21,029 Nun, ich kann mir nicht vorstellen, dass du weißt, wie, 1164 01:02:21,029 --> 01:02:23,114 aber ich weiß, was ich tun kann. 1165 01:02:24,157 --> 01:02:25,825 Komm schon. 1166 01:02:25,825 --> 01:02:27,619 Fangen Sie nichts an, was Sie nicht zu Ende bringen können. 1167 01:02:27,619 --> 01:02:30,163 Jeff wartet. 1168 01:02:30,163 --> 01:02:32,499 Du weißt, dass ich nicht mit dir auf die Straße gehen kann. 1169 01:02:32,499 --> 01:02:34,501 Nicht mit deinem Baby in mir. 1170 01:02:34,501 --> 01:02:36,711 Mmm. Ich hole dein Rasierset. 1171 01:02:38,546 --> 01:02:41,007 Bea, ich habe es verstanden. 1172 01:02:41,007 --> 01:02:42,342 Bea, warte. Halten. 1173 01:02:46,638 --> 01:02:48,014 Bea, lass es mich holen. 1174 01:02:49,307 --> 01:02:51,309 Wie lange hast du das vor mir verheimlicht? 1175 01:02:52,936 --> 01:02:55,105 Ray? 1176 01:02:55,105 --> 01:02:57,440 Ich bin deine Frau. 1177 01:02:57,440 --> 01:02:59,693 Bea, ich war einfach so aufgeregt, dich zu sehen. 1178 01:02:59,693 --> 01:03:02,570 Ich habe vergessen, es bei der Band zu lassen, das ist alles. Lass es mich für dich besorgen. 1179 01:03:02,570 --> 01:03:04,489 - Das ist alles eine kleine Medizin. - Ray. 1180 01:03:04,489 --> 01:03:06,950 - Das ist alles, Baby. - Das ist für niemanden eine Medizin, Ray. 1181 01:03:06,950 --> 01:03:10,036 - Lüge dich nicht selbst an. - Bea, schau, es ist nicht so, als würde ich damit umgehen, Baby. 1182 01:03:10,036 --> 01:03:12,080 Ich benutze es einfach, um eine zu bekommen wenig Geschmack, das ist alles. 1183 01:03:12,080 --> 01:03:13,999 Nein, das schmeckt man nicht Gift, Ray. Es tötet Menschen. 1184 01:03:13,999 --> 01:03:16,960 - Jetzt müssen Sie damit aufhören. - Ich muss verdammt noch mal nichts tun! 1185 01:03:16,960 --> 01:03:21,047 [Stottert] Was ist mit ich? Was ist mit deinem Baby? 1186 01:03:21,047 --> 01:03:22,966 Bea, 1187 01:03:22,966 --> 01:03:25,760 Es ist nicht so, dass ich neu in diesem Bereich wäre. 1188 01:03:25,802 --> 01:03:27,762 Wenn ich das Gefühl hätte, dass das eine Gefahr darstellt... 1189 01:03:27,804 --> 01:03:30,056 meine Musik oder du oder für das Baby sorgen, 1190 01:03:30,056 --> 01:03:32,183 Ich würde es sofort stoppen, aber ich weiß, dass das nicht der Fall sein wird. 1191 01:03:32,183 --> 01:03:34,853 Woher weißt du das, Ray? Woher weißt du das? 1192 01:03:34,853 --> 01:03:37,147 Weißt du was? Reden bis du blau im Gesicht bist. 1193 01:03:37,147 --> 01:03:39,190 Es spielt keine Rolle. Ich werde nicht aufhören. 1194 01:03:39,190 --> 01:03:41,026 - Dann komme ich mit. - Nein, nein. 1195 01:03:41,026 --> 01:03:43,570 - Du hast gerade vor einer Sekunde zu mir gesagt... - Weißt du, was es ist, Bea? 1196 01:03:43,570 --> 01:03:45,947 Ich denke, es ist so, wie du gesagt hast. 1197 01:03:45,947 --> 01:03:49,075 Ich glaube nicht, dass die Straße das ist der Ort für Sie und das Baby. 1198 01:03:52,078 --> 01:03:53,788 Was sagst du zu mir, Ray? 1199 01:03:53,830 --> 01:03:56,374 Was ich sage ist, ist das, wenn ich nach Hause komme, 1200 01:03:56,374 --> 01:03:58,752 Ich hoffe, dass Sie hier bei mir zu Hause sind. 1201 01:03:59,919 --> 01:04:01,463 Dein Haus? 1202 01:04:06,301 --> 01:04:08,345 Jeff, komm und hol diese Tasche. 1203 01:04:08,345 --> 01:04:10,347 [Jeff] Alles klar, Ray. 1204 01:04:11,348 --> 01:04:13,516 Hallo, Della Bea. 1205 01:04:19,022 --> 01:04:20,482 Geht es dir gut? 1206 01:04:38,208 --> 01:04:39,918 [Schluchzen] 1207 01:04:39,918 --> 01:04:41,628 [Motor startet] 1208 01:04:44,047 --> 01:04:47,050 [Frau] I Es bringt eine Träne ♪ 1209 01:04:47,050 --> 01:04:49,469 ♪ In meinen Augen ♪ 1210 01:04:49,469 --> 01:04:51,971 ♪ Wenn ich anfange ♪ 1211 01:04:51,971 --> 01:04:54,724 ♪ Um ♪ zu realisieren 1212 01:04:54,724 --> 01:04:56,601 Das ist gut. Danke schön. ♪ Ich weine so sehr 1213 01:04:56,601 --> 01:04:59,854 - Wie sieht sie aus? - Sie ist sehr hübsch. Braune Haut. 1214 01:04:59,854 --> 01:05:03,775 ♪ Ich schätze, ich werde in meinen eigenen Tränen ertrinken ♪ 1215 01:05:03,775 --> 01:05:06,861 Ja, ja. Oh ja. Das ist großartig. 1216 01:05:06,903 --> 01:05:08,863 Ich mag deinen Sound wirklich. 1217 01:05:08,905 --> 01:05:10,532 Äh, wie war dein Name? Schon wieder, Schatz? 1218 01:05:10,532 --> 01:05:12,200 Oh, Mary Ann. 1219 01:05:12,200 --> 01:05:14,661 Mary Ann Fisher. Mary Ann Fisher. 1220 01:05:14,661 --> 01:05:16,830 Mary Ann, wie würdest du? Fühle, wenn ich dich bitten würde zu singen ... 1221 01:05:16,830 --> 01:05:18,873 ein Fackellied mit Gospel-Feeling? 1222 01:05:18,873 --> 01:05:21,751 Nun ja, Gospel ist alles Liebe trotzdem, nicht wahr? 1223 01:05:21,751 --> 01:05:23,586 Ja. 1224 01:05:23,586 --> 01:05:25,588 Würde es Ihnen das Gefühl geben, ein Sünder zu sein? 1225 01:05:27,632 --> 01:05:29,884 Nun, Mr. Charles, ich liebe der Herr, der Herr liebt mich, 1226 01:05:29,884 --> 01:05:32,345 aber ich bin kein Heuchler. 1227 01:05:32,345 --> 01:05:34,305 Oh, hallo. 1228 01:05:34,305 --> 01:05:36,307 Weißt du was, es ist schwer, mich zu täuschen, 1229 01:05:36,307 --> 01:05:39,894 aber es ist unmöglich Du täuschst doch den Allmächtigen, nicht wahr? 1230 01:05:39,936 --> 01:05:43,022 Warum proben wir nicht? dieses Lied ein bisschen? - Okay. 1231 01:05:43,022 --> 01:05:46,025 Boss, wir müssen gehen. 1232 01:05:46,025 --> 01:05:48,194 Fortfahren. Ich bin gleich bei dir. 1233 01:05:48,194 --> 01:05:49,779 Ich fühle dich einfach wirklich. Ich spüre deinen Geist. 1234 01:05:49,779 --> 01:05:51,156 Chef, sind Sie sicher? 1235 01:05:54,284 --> 01:05:55,785 Es gibt einige Dinge, die... 1236 01:05:55,785 --> 01:05:57,287 Lass uns gehen. 1237 01:06:00,331 --> 01:06:03,084 ♪ Es bringt eine Träne 1238 01:06:06,713 --> 01:06:10,216 ♪ In mein Auge ♪ 1239 01:06:12,135 --> 01:06:14,554 ♪ Wenn ich anfange ♪ 1240 01:06:17,557 --> 01:06:20,602 ♪ Um ♪ zu realisieren 1241 01:06:23,146 --> 01:06:25,565 ♪ Ich habe so viel geweint ♪ 1242 01:06:27,817 --> 01:06:31,988 ♪ Whoa, seit du weg bist ♪ 1243 01:06:33,781 --> 01:06:36,910 ♪ Ich ertrank in ♪ 1244 01:06:38,870 --> 01:06:43,708 ♪ Meine eigenen Tränen ♪ 1245 01:06:43,708 --> 01:06:45,710 Du bist großartig. 1246 01:06:45,710 --> 01:06:47,629 Das bist du auch, Baby. 1247 01:06:47,629 --> 01:06:49,255 Komm, setz dich neben mich. 1248 01:06:56,137 --> 01:06:57,764 Also, was denken Sie? 1249 01:07:13,571 --> 01:07:16,366 [Klopft] [Jeff] Ray, Telefon. 1250 01:07:16,366 --> 01:07:17,909 Nehmen Sie eine Nachricht entgegen. 1251 01:07:20,036 --> 01:07:21,538 Es ist Della Bea. 1252 01:07:21,538 --> 01:07:23,915 Verdammt. 1253 01:07:23,915 --> 01:07:26,292 Äh, sag ihr, dass ich beschäftigt bin. 1254 01:07:26,292 --> 01:07:28,461 Komm schon, Mann. Ich lüge Bea nicht an. 1255 01:07:28,461 --> 01:07:32,799 Oh-oh. Ist das die Frau? 1256 01:07:32,799 --> 01:07:34,634 Den Mund halten. 1257 01:07:36,553 --> 01:07:37,971 Ich bin gleich da. 1258 01:07:39,472 --> 01:07:41,349 Sehen. 1259 01:07:41,349 --> 01:07:43,017 Leg dich nicht mit diesem Müll an, okay? 1260 01:07:43,059 --> 01:07:45,395 Es wird dich nur krank machen. 1261 01:07:48,898 --> 01:07:51,192 Hat er alle Finger und Zehen? 1262 01:07:51,192 --> 01:07:53,861 Ja, das tut er. 1263 01:07:57,615 --> 01:07:59,075 Kann er, äh... 1264 01:08:02,412 --> 01:08:04,247 Kann er sehen? 1265 01:08:05,999 --> 01:08:07,458 Ja. 1266 01:08:10,378 --> 01:08:12,755 Willst du ihn halten? 1267 01:08:12,755 --> 01:08:14,465 [Stottert] Nein, ich... 1268 01:08:14,465 --> 01:08:16,301 - Komm schon, Ray. - Ich wüsste nicht, was ich tun sollte. 1269 01:08:16,301 --> 01:08:18,136 Dafür sind Sie hierher gekommen. 1270 01:08:18,136 --> 01:08:19,679 Benutze diese Hand, um seinen Kopf zu halten. 1271 01:08:19,679 --> 01:08:21,306 Okay. 1272 01:08:21,306 --> 01:08:22,682 Okay, genau da. 1273 01:08:24,642 --> 01:08:26,853 [Baby weint] Shh. Pssst. 1274 01:08:30,607 --> 01:08:33,067 Es ist alles in Ordnung. 1275 01:08:33,067 --> 01:08:35,278 Das ist dein Daddy. 1276 01:08:35,278 --> 01:08:37,697 Ja. 1277 01:08:37,697 --> 01:08:39,991 [Stimme zittert] Das ist er nicht nicht größer als ein Laib Brot. 1278 01:08:41,826 --> 01:08:43,953 Danke schön. 1279 01:08:43,953 --> 01:08:45,580 Er ist nicht mein Geschenk an dich, Ray. 1280 01:08:45,580 --> 01:08:48,082 Er ist dein Sohn. 1281 01:08:48,082 --> 01:08:51,169 Du weißt, dass ich mich darum kümmern werde Ihr beide. Du weißt das, oder? 1282 01:08:53,880 --> 01:08:56,466 Ich liebe dich. 1283 01:08:56,466 --> 01:08:58,968 Ich liebe dich auch, Ray, 1284 01:08:58,968 --> 01:09:01,012 Aber es gibt etwas, das ich sagen muss. 1285 01:09:01,012 --> 01:09:04,098 Ich weiß, dass du ein Musiker bist, ein arbeitender Musiker, 1286 01:09:04,140 --> 01:09:06,434 aber bring nicht die Straße mit wieder in unser Haus, 1287 01:09:06,434 --> 01:09:09,479 das Zuhause, das ich mache für Dich und unsere Kinder. 1288 01:09:09,479 --> 01:09:11,939 Bea, ich verspreche, dass ich das nicht tun werde. 1289 01:09:11,939 --> 01:09:14,776 - Es gibt einfach ein paar Dinge... - Nein, sag nicht mehr. 1290 01:09:16,235 --> 01:09:18,112 Ich bin kein Dummkopf. 1291 01:09:18,154 --> 01:09:21,032 Du weißt, dass du die einzige Frau bist Ich werde es jemals lieben. 1292 01:09:29,165 --> 01:09:31,542 [Flaschen klirren] 1293 01:09:32,669 --> 01:09:34,962 Au, Mama! 1294 01:09:34,962 --> 01:09:36,798 Mama, hilf! 1295 01:09:36,798 --> 01:09:41,803 Mama, hilf! Mama, hilf bitte! 1296 01:09:41,803 --> 01:09:43,930 Ich brauche dich! 1297 01:09:48,476 --> 01:09:51,813 Mama! Helfen! 1298 01:09:52,980 --> 01:09:54,899 Mama. 1299 01:09:54,899 --> 01:09:57,318 [Hühner gackern] [Männer plappern] 1300 01:10:13,626 --> 01:10:16,546 [Kuhglockenklirren] [Kuhmuhen] 1301 01:10:16,546 --> 01:10:19,298 Ihr habt jetzt alle ein gutes. In Ordnung. 1302 01:10:19,298 --> 01:10:20,675 Komm schon, komm schon. 1303 01:10:20,675 --> 01:10:22,593 [Moos] 1304 01:10:22,593 --> 01:10:25,221 [Blubbert laut] 1305 01:10:31,018 --> 01:10:32,729 [Feuer knistert] 1306 01:10:45,575 --> 01:10:46,993 [Keucht] 1307 01:11:09,015 --> 01:11:10,850 [Insektengezwitscher] 1308 01:11:46,052 --> 01:11:49,639 Ich höre dich auch, Mama. Da hast du recht. 1309 01:11:57,480 --> 01:11:59,440 Ja. Ja, das bin ich. 1310 01:12:03,027 --> 01:12:04,821 Warum weinst du, Mama? 1311 01:12:04,821 --> 01:12:06,656 Weil ich glücklich bin. 1312 01:12:09,909 --> 01:12:12,745 Hey, hier ist Onkel Jeff. 1313 01:12:12,745 --> 01:12:14,789 [kichert] Ich habe meine Kamera. 1314 01:12:14,789 --> 01:12:16,999 Sarah, Sarah. Komm rein. 1315 01:12:16,999 --> 01:12:19,085 Platzieren Sie die Blumen direkt dahinter. 1316 01:12:19,085 --> 01:12:20,837 Alles klar, breites Lächeln, alle. Großes Lächeln. 1317 01:12:28,719 --> 01:12:30,388 Ja. 1318 01:12:36,310 --> 01:12:39,814 ♪ Nun, oh, Mary Ann ♪ 1319 01:12:39,814 --> 01:12:42,859 ♪ Weißt du, du siehst wirklich gut aus ♪ 1320 01:12:42,859 --> 01:12:46,028 ♪ Nun ja, oh ♪ 1321 01:12:46,028 --> 01:12:49,574 ♪ Weißt du, du siehst wirklich gut aus ♪ 1322 01:12:49,574 --> 01:12:52,785 ♪ Nun, oh, Mary Ann ♪ 1323 01:12:52,785 --> 01:12:54,245 ♪ Ich kann dich die ganze Zeit lieben ♪ 1324 01:12:56,122 --> 01:12:59,458 ♪ Nun, oh, Mary Ann 1325 01:12:59,458 --> 01:13:01,002 ♪ Ich sagte: „Baby, weißt du das nicht?“ Ich 1326 01:13:02,461 --> 01:13:06,048 ♪ Nun, oh... ♪ 1327 01:13:06,048 --> 01:13:09,802 ♪ Nun, Baby, weißt du das nicht? ♪ 1328 01:13:09,802 --> 01:13:12,805 ♪ Weißt du das nicht, Baby ♪ 1329 01:13:12,805 --> 01:13:14,307 ♪ Dass ich dich so liebe? ♪ 1330 01:13:16,517 --> 01:13:18,477 Warst du das? Hä? 1331 01:13:18,477 --> 01:13:20,855 [Kichern] Hallo, Junior. 1332 01:13:20,855 --> 01:13:22,440 Komm schon, Ray. Bringen wir diesen Jungen nach Hause, 1333 01:13:22,440 --> 01:13:24,066 damit er etwas zu essen bekommt. 1334 01:13:24,066 --> 01:13:25,943 Wissen Sie, das haben sie die Kekse, die du magst. Mmm. 1335 01:13:29,071 --> 01:13:32,909 ♪ Oh, Mary Ann 1336 01:13:32,909 --> 01:13:35,578 ♪ Kann ich dich heute Abend nach Hause bringen? ♪ 1337 01:13:35,578 --> 01:13:37,496 [Jeff] Boss, wenn wir versuchen, es zu schaffen ... 1338 01:13:37,496 --> 01:13:39,790 durch diese Cracker-Geschwindigkeit Fallen, wir kommen etwas zu spät. 1339 01:13:39,790 --> 01:13:41,375 Ja, nun ja, bleiben Sie einfach innerhalb der Grenzen. 1340 01:13:41,375 --> 01:13:43,127 In Ordnung. 1341 01:13:43,127 --> 01:13:46,005 Warum bekommen wir es nicht? Dieser Ort in Memphis, oder? 1342 01:13:46,005 --> 01:13:47,798 Wir könnten unseren eigenen Platz haben. 1343 01:13:47,798 --> 01:13:49,675 Baby, ich verlasse Houston nicht. 1344 01:13:51,010 --> 01:13:53,262 Ich wette, sie wird das nicht tun. 1345 01:13:53,262 --> 01:13:55,222 Warte, warte, warte. 1346 01:13:55,222 --> 01:13:57,975 Komm schon, Baby. Auf Wiedersehen Das heißt nicht, dass du weg bist, okay? 1347 01:13:57,975 --> 01:13:59,644 Ich werde meine Familie nicht verlassen. 1348 01:13:59,644 --> 01:14:01,646 Okay, Baby, okay. 1349 01:14:01,646 --> 01:14:04,106 Kein Grund, wund zu werden. 1350 01:14:04,106 --> 01:14:08,861 Wie wäre es, wenn wir mir etwas geben würden? In der Show gibt es noch mehr zu tun, oder? 1351 01:14:08,861 --> 01:14:11,614 - Wie wäre es mit einem Solo? - Du hörst einfach nicht auf, oder? 1352 01:14:11,614 --> 01:14:13,991 Ich fahre nach New York und etwas Werbung machen. 1353 01:14:13,991 --> 01:14:15,743 Du nimmst dir eine Woche frei und bleibst hier, 1354 01:14:15,743 --> 01:14:18,704 Material finden und wann Ich komme zurück, wir können darüber reden. 1355 01:14:18,704 --> 01:14:21,374 Okay. Okay. 1356 01:14:23,167 --> 01:14:24,752 Okay. 1357 01:14:29,465 --> 01:14:31,592 [Mann] Ja, das gefällt mir. 1358 01:14:31,592 --> 01:14:33,135 [Menge jubelt] 1359 01:14:37,848 --> 01:14:39,308 Mary Ann. 1360 01:14:41,686 --> 01:14:43,521 [Ray] Weißt du was? Ich stehe auf New York, Mann. 1361 01:14:43,521 --> 01:14:45,272 Es ist wie bei allen hier macht ihren eigenen Sound. 1362 01:14:45,272 --> 01:14:47,525 [Jerry] Sie haben es geliebt. Ray, sie haben dich geliebt. 1363 01:14:47,525 --> 01:14:49,360 Wir kriegen das Cover von Billboard. 1364 01:14:49,360 --> 01:14:52,154 Weißt du was? Ich möchte eine Sitzung machen während ich hier bin. Wie wäre es mit morgen? 1365 01:14:52,154 --> 01:14:54,448 - Hast du die Band hier? - Ja, ich habe die Band. 1366 01:14:54,448 --> 01:14:56,617 - Treten Sie zurück. - Alle außer Mary Ann, denn ich brauche... 1367 01:14:56,617 --> 01:14:58,119 ein anderer Hintergrund, Weißt du, was ich meine? 1368 01:14:58,119 --> 01:14:59,787 Ich habe dieses Ding in meinem Kopf gehört, 1369 01:14:59,787 --> 01:15:02,873 irgendwie wie ein Tanz... dazwischen ein Mann und drei Frauen. 1370 01:15:02,873 --> 01:15:04,458 Klingt lustig. Kann ich zuschauen? 1371 01:15:04,458 --> 01:15:06,544 Es ist ein Tanz der Stimmen, Ahmet. 1372 01:15:06,544 --> 01:15:08,838 Was haben Sie im Sinn? Wie drei Mary Anns? 1373 01:15:08,838 --> 01:15:11,048 Oh, nein, nein, nein. Das ist zu glatt, verstehst du? 1374 01:15:11,048 --> 01:15:14,176 Ich brauche etwas, das roher ist. 1375 01:15:14,176 --> 01:15:15,803 Die Kekse. Was ist mit den Keksen? 1376 01:15:15,803 --> 01:15:17,722 Kekse sind süß. 1377 01:15:17,722 --> 01:15:21,058 ♪ Wenn du nicht willst, musst du nicht ♪ 1378 01:15:21,058 --> 01:15:24,311 ♪ Bekomme Ärger, wenn du es nicht tust wollen, du musst nicht ♪ 1379 01:15:24,311 --> 01:15:25,980 ♪ In Schwierigkeiten geraten ♪ 1380 01:15:25,980 --> 01:15:27,857 ♪ Wenn du nicht willst, musst du nicht ♪ 1381 01:15:27,857 --> 01:15:29,608 ♪ In Schwierigkeiten geraten ♪ 1382 01:15:29,608 --> 01:15:32,361 ♪ Sag, du gehst besser meine Frau allein ♪ 1383 01:15:32,361 --> 01:15:34,697 ♪ Nun, ich weiß, dass du ein Playboy bist 1384 01:15:36,282 --> 01:15:39,618 ♪ Und es gibt überall in der Stadt Frauen ♪ 1385 01:15:39,618 --> 01:15:42,580 ♪ Aber hör zu, Kumpel, wenn du Immer süß, mein kleines Mädchen ♪ 1386 01:15:42,580 --> 01:15:46,250 ♪ Ich werde deinen Körper hinlegen ♪ 1387 01:15:46,250 --> 01:15:48,711 ♪ Wenn du nicht willst, musst du nicht ♪ 1388 01:15:48,711 --> 01:15:50,004 ♪ In Schwierigkeiten geraten ♪ 1389 01:15:50,004 --> 01:15:52,381 ♪ Wenn du nicht willst, oh ja ♪ 1390 01:15:52,381 --> 01:15:53,966 ♪ Mach dir Ärger, wenn du nicht willst ♪ 1391 01:15:53,966 --> 01:15:55,301 Himmel, er brennt, oder? 1392 01:15:57,553 --> 01:16:00,222 Vielleicht sollten wir diese Mädchen anmelden. 1393 01:16:00,222 --> 01:16:02,224 Wenn ich Ray kenne, bekommen wir keine Chance. 1394 01:16:02,224 --> 01:16:03,893 ♪ Diese Frau allein ♪ 1395 01:16:03,893 --> 01:16:05,436 - ♪ Du gehst besser ♪ - und diese Frau allein ♪ 1396 01:16:05,436 --> 01:16:07,313 - ♪ Besser gehen ♪ - und diese Frau allein ♪ 1397 01:16:07,313 --> 01:16:08,856 ♪ Meine Frau allein JJ Frau allein ♪ 1398 01:16:08,856 --> 01:16:10,357 - JilsaidJ - ♪ Frau allein ♪ 1399 01:16:10,357 --> 01:16:12,026 ♪ Du lässt J Woman besser in Ruhe ♪ 1400 01:16:12,026 --> 01:16:15,404 ♪ Mein I> Frau allein, Frau allein 1401 01:16:15,404 --> 01:16:16,906 ♪ Frau J Frau allein ♪ 1402 01:16:16,906 --> 01:16:19,075 ♪ Wenn du nicht willst, musst du nicht ♪ 1403 01:16:19,075 --> 01:16:20,618 ♪ In Schwierigkeiten geraten ♪ 1404 01:16:20,618 --> 01:16:22,995 ♪ Wenn du nicht willst, musst du nicht ♪ 1405 01:16:22,995 --> 01:16:24,663 ♪ In Schwierigkeiten geraten ♪ 1406 01:16:24,663 --> 01:16:26,457 ♪ Wenn du nicht willst, musst du nicht ♪ 1407 01:16:26,457 --> 01:16:28,209 ♪ In Schwierigkeiten geraten ♪ 1408 01:16:28,209 --> 01:16:31,170 ♪ Hey, du bist besser Lass meine Frau in Ruhe ♪ 1409 01:16:31,170 --> 01:16:33,547 ♪ Meine Frau allein, mein Ich 1410 01:16:33,547 --> 01:16:37,384 [Harmonie] I Frau allein 2 1411 01:16:40,387 --> 01:16:42,765 [Tom] Whoo! Das geht nicht Besser als das, Ray. 1412 01:16:42,765 --> 01:16:45,476 Weißt du was? Ich liebe es. Wir sind Ich werde es einfach so rausbringen. 1413 01:16:45,476 --> 01:16:48,187 Weißt du, ich habe nie einen bekommen vorher in einem Take aufnehmen. 1414 01:16:48,187 --> 01:16:50,189 Deine Kekse klingen süß. Mm-hmm. 1415 01:16:50,189 --> 01:16:53,109 Nun, wissen Sie, wenn es so ist passiert, Baby, es fühlt sich einfach richtig an. 1416 01:16:53,109 --> 01:16:55,903 Ich weiß, was du meinst. Ich Gänsehaut in diesem Studio. 1417 01:16:55,903 --> 01:16:57,738 Das liegt daran, dass sie Ich habe die Heizkostenrechnung nicht bezahlt. 1418 01:16:57,738 --> 01:16:59,573 Ich habe eine Frage an euch alle. 1419 01:16:59,615 --> 01:17:02,076 Wie möchten Sie gehen? Mit mir unterwegs? 1420 01:17:02,076 --> 01:17:03,702 [Keuchend] 1421 01:17:03,702 --> 01:17:05,871 [Frauen kreischen] 1422 01:17:05,871 --> 01:17:08,374 Ähm, ähm, wie viel wirst du uns bezahlen? 1423 01:17:08,374 --> 01:17:11,377 - Ahmet kümmert sich um alles. - Was meinst du damit, dass er dir nicht zuhört? 1424 01:17:11,377 --> 01:17:13,420 Ja, das solltest du besser wissen. 1425 01:17:13,420 --> 01:17:16,382 Schauen Sie, machen Sie sich darüber keine Sorgen. Bruder Ray wird sich um euch alle kümmern, Schatz. 1426 01:17:16,382 --> 01:17:19,593 Meine Mama hat es mir beigebracht Pass auf mich auf, Schatz. 1427 01:17:19,635 --> 01:17:21,303 Ist deine Mutter hier? 1428 01:17:21,303 --> 01:17:24,223 - Nein, das ist sie nicht, aber ich spreche für uns. - Nein, das tust du nicht. 1429 01:17:24,223 --> 01:17:28,394 Okay, sprechen Sie für uns. Wie wäre es mit 20 Dollar pro Woche? 1430 01:17:28,394 --> 01:17:29,979 - Zwanzig Dollar sind gut. - Wir nehmen jeweils 40. 1431 01:17:29,979 --> 01:17:31,522 Zwanzig. [Ray] Jeweils vierzig? 1432 01:17:31,522 --> 01:17:33,107 - Du hast mich gehört. - Zwanzig reichen aus. 1433 01:17:33,107 --> 01:17:35,776 Nein, nein, nein, nein. Wie wäre es mit 25? 1434 01:17:35,776 --> 01:17:38,279 - Fünfundzwanzig, wir nehmen 25. - Wir nehmen 30. 1435 01:17:38,279 --> 01:17:40,531 Ich sage lieber „Ja“ vor dir Sprich mich aus meiner Schublade. 1436 01:17:40,531 --> 01:17:42,616 [Alle quietschen] 30 $ pro Woche! 1437 01:17:42,658 --> 01:17:44,034 Handeln? 1438 01:17:44,034 --> 01:17:45,619 Oh ja. 1439 01:17:45,661 --> 01:17:47,955 - Oh, Margie, richtig? - Ja. 1440 01:17:47,955 --> 01:17:51,792 Schau, Margie, von nun an du Jungs werden die Raelettes genannt. 1441 01:17:51,792 --> 01:17:55,129 - Raelettes? - Bedeutet das, dass wir Ray „lassen“ müssen? 1442 01:17:55,129 --> 01:17:56,755 Oh Herr, was soll ich mit dir machen? 1443 01:17:56,755 --> 01:17:58,632 Ich bin mir sicher, dass dir etwas einfällt. 1444 01:17:58,674 --> 01:18:00,926 [Lacht] Ah, ja. 1445 01:18:00,926 --> 01:18:03,721 - 30 $ pro Woche. - Wir werden Raelettes sein. 1446 01:18:05,973 --> 01:18:10,060 [Klavier: „Mondscheinsonate“] 1447 01:18:10,060 --> 01:18:13,105 [Frau] Es ist heiß hier. Es ist nichts wie Jersey. 1448 01:18:13,105 --> 01:18:15,524 [Frauen plappern] 1449 01:18:15,524 --> 01:18:17,318 [Frau Sie hat einen Pullover an. 1450 01:18:17,318 --> 01:18:19,486 [Frau Ich brauche ein starkes Deodorant. 1451 01:18:19,486 --> 01:18:23,824 - [Alle lachen] - Du weiß, wovon ich rede! 1452 01:18:23,824 --> 01:18:26,827 [Margie] Ethel, geh rüber dort und rede mit ihr. 1453 01:18:26,827 --> 01:18:29,496 [Ethel] Oh mein Gott. [Jeff] Fathead, Komm schon. Du bist auf der Uhr. 1454 01:18:29,496 --> 01:18:31,290 Bob, du bist zu spät. [Fathead] Wir sind zwei Minuten zu spät. 1455 01:18:31,290 --> 01:18:34,084 [Bangs Piano] Alles klar, warte, Jeff. 1456 01:18:34,084 --> 01:18:36,462 Hören Sie zu. Von nun an sind wir es Ich werde vierstimmige Harmonien singen. 1457 01:18:36,462 --> 01:18:39,465 Ethel, ich möchte, dass du Alt singst. 1458 01:18:39,465 --> 01:18:41,383 Margie, ich möchte, dass du Tenor singst. 1459 01:18:41,383 --> 01:18:44,178 Pat, Sopran, und Mary Ann, Bass. 1460 01:18:44,178 --> 01:18:45,888 Ich bin kein Bass. Ich bin Sopranistin. 1461 01:18:45,888 --> 01:18:47,681 Ich werde Bass singen. 1462 01:18:47,681 --> 01:18:50,893 Ich meine, wo wir herkommen, Wir können alles singen. - Mm-hmm. 1463 01:18:50,893 --> 01:18:53,312 Wir reden über Singen, Zucker, kein Schwein. 1464 01:18:53,312 --> 01:18:54,480 [Margie] Was? 1465 01:18:54,480 --> 01:18:55,481 - Oh, das ist kalt. - Oh. 1466 01:18:55,481 --> 01:18:57,608 Wen nennst du ein Schwein? 1467 01:18:57,608 --> 01:18:59,693 Na ja, wenn der Maiskolben passt. 1468 01:18:59,693 --> 01:19:02,488 - Du solltest besser deinen Mund halten. - Warte eine Minute, hör jetzt auf. 1469 01:19:02,488 --> 01:19:06,075 Hey, hey, hey! Wozu das ganze Gekicher? 1470 01:19:06,075 --> 01:19:08,953 Mary Ann, Schatz, ich habe etwas Besonderes für dich geschrieben. 1471 01:19:08,953 --> 01:19:11,622 - Es ist ein Solo. - Ein Solo? 1472 01:19:11,622 --> 01:19:13,624 Ja, komm hier runter und lass es mich für dich spielen. 1473 01:19:30,015 --> 01:19:32,935 [Harmonisierend] ♪ Was für ein Mann bist du? ♪ 1474 01:19:32,935 --> 01:19:35,562 ♪ OhJ 1475 01:19:35,562 --> 01:19:39,650 ♪ Warum liebe ich dich so? ♪ 1476 01:19:39,650 --> 01:19:42,653 ♪ Was für ein Mann bist du? ♪ 1477 01:19:42,653 --> 01:19:45,322 ♪ Ja, ja ♪ 1478 01:19:45,322 --> 01:19:47,866 ♪ Wenn du mich nicht mehr liebst ♪ 1479 01:19:47,866 --> 01:19:49,535 - Hey, Ethel. - Was? 1480 01:19:49,535 --> 01:19:51,745 Ethel, komm her und sieh dir das an neues Klavier, das Ray bekommen hat. 1481 01:19:51,745 --> 01:19:54,164 - Komm schon, Mary Ann. - Es heißt Wurlitzer. 1482 01:19:54,164 --> 01:19:56,667 - Ein was? - Das Ding muss man gesehen haben. Es ist außer Sichtweite. 1483 01:19:56,667 --> 01:19:58,752 Dieses Ding ist außer Sichtweite, Mann. 1484 01:20:01,171 --> 01:20:04,883 Baby, ich habe dein Getränk für dich hier. 1485 01:20:09,305 --> 01:20:13,976 - Spielen Sie das nicht. - Oh, sie möchte, dass ich etwas anderes spiele. 1486 01:20:13,976 --> 01:20:15,894 [Alle lachen] [Margie] Noch etwas. 1487 01:20:17,563 --> 01:20:19,315 Ja. 1488 01:20:19,315 --> 01:20:22,401 ♪ Was für ein Mann bist du? ♪ 1489 01:20:22,401 --> 01:20:24,945 JI 1490 01:20:24,945 --> 01:20:29,366 ♪ Ich kann es einfach nicht befriedigen ♪ 1491 01:20:29,366 --> 01:20:32,369 ♪ Was für ein Mann bist du? ♪ 1492 01:20:32,369 --> 01:20:34,538 ♪ Oh ja ♪ 1493 01:20:34,538 --> 01:20:38,167 ♪ Egal wie ich es versuche ♪ 1494 01:20:38,167 --> 01:20:40,336 Oh. 1495 01:20:40,336 --> 01:20:42,338 [Männer jubeln] 1496 01:20:42,338 --> 01:20:44,923 Wir haben etwas Bewegungsfreiheit, meine Herren. 1497 01:20:44,923 --> 01:20:47,760 Nun, das ist ein Auto. Das ist ein Auto. 1498 01:20:47,760 --> 01:20:50,804 Äh, äh, äh. 1499 01:20:50,846 --> 01:20:53,015 Es sieht aus wie ein verdammt kleines Handy. 1500 01:20:53,015 --> 01:20:56,226 [Lachen, plappern] 1501 01:20:56,226 --> 01:20:59,355 [Jeff] Es ist zweifarbig, Ray. Rot und Weiß. 1502 01:20:59,355 --> 01:21:01,899 Oh, schau mal hier. 1503 01:21:01,899 --> 01:21:03,692 [Jeff] Komm schon. Probieren wir es mal aus. 1504 01:21:03,692 --> 01:21:06,487 [Ray] Da ich der Boss bin, Du musst mich fahren lassen. 1505 01:21:07,946 --> 01:21:10,032 - Schlag nichts, Ray. - In Ordnung. 1506 01:21:10,032 --> 01:21:12,534 ♪ Was für ein Mann bist du? ♪ 1507 01:21:12,534 --> 01:21:14,578 Mmm ♪ 1508 01:21:14,578 --> 01:21:18,248 ♪ Ich werde immer allein gelassen ♪ 1509 01:21:20,209 --> 01:21:22,503 - Oh! Geht es dir gut? - Ja. 1510 01:21:22,503 --> 01:21:25,172 - In welchem ​​Zimmer bist du? - 69. 1511 01:21:25,172 --> 01:21:27,549 Du bist so böse. 1512 01:21:27,549 --> 01:21:29,134 Das ist es, was ich an dir liebe. 1513 01:21:29,134 --> 01:21:30,928 Nein, im Ernst, in welchem ​​Zimmer bist du? 1514 01:21:30,928 --> 01:21:33,138 Ich... ich bin in 626. 1515 01:21:33,138 --> 01:21:35,641 - [Margie] 624. - Ja. 1516 01:21:35,641 --> 01:21:37,768 Baby, ich kann es kaum erwarten, in dein Zimmer zu kommen. 1517 01:21:37,768 --> 01:21:40,938 [Beide plappern] 1518 01:21:40,938 --> 01:21:42,856 Das hier ist 626. 1519 01:21:42,856 --> 01:21:44,566 Alles klar, wo ist der Schlüssel? 1520 01:21:44,566 --> 01:21:46,693 - Du musst den Schlüssel holen. - Ich muss es finden. 1521 01:21:46,693 --> 01:21:48,320 - Oh ja. - Ist es das? 1522 01:21:48,320 --> 01:21:50,030 [kichert] Das könnte sein. 1523 01:21:51,865 --> 01:21:55,035 Ich werde dich nicht abschnallen Hose schon, Baby. Lass uns dich reinholen. 1524 01:21:55,035 --> 01:22:01,041 ♪ Oh ja ♪ 1525 01:22:02,668 --> 01:22:04,461 [Publikum jubelt] 1526 01:22:04,461 --> 01:22:07,423 [Ray] Miss Mary Ann Fisher, meine Damen und Herren. 1527 01:22:11,385 --> 01:22:13,470 [Fathead] Warte, bis du es siehst was ich in der Geschenktüte habe. 1528 01:22:13,470 --> 01:22:16,056 - Geschenktüte? - Ich werde dich zum Mond fliegen, Baby. 1529 01:22:16,056 --> 01:22:19,435 Lass mich deine Hand nehmen, Ray. Richtig, es sind drei. 1530 01:22:19,435 --> 01:22:21,478 In Ordnung. Das ist für dich. 1531 01:22:21,478 --> 01:22:24,273 Ich dachte, du wärst mein Freund, Dickkopf. Das Gewicht ist weg. 1532 01:22:24,273 --> 01:22:27,401 Fang nicht mit mir an, Ray. Das Gewicht ist weg. 1533 01:22:27,401 --> 01:22:30,404 Es ist nicht aus. Wenn du bekommst hoch, Mann, und du versuchst zurechtzukommen, 1534 01:22:30,404 --> 01:22:32,406 Diese Dealer versohlen dir den Hintern. 1535 01:22:32,406 --> 01:22:33,907 Du musst mehr Disziplin haben. 1536 01:22:33,907 --> 01:22:36,285 Weißt du was, Mann? 1537 01:22:36,285 --> 01:22:38,245 Ich werde mein High heute Abend nicht vermasseln, 1538 01:22:38,245 --> 01:22:40,581 sitze hier bei dir über nichts streiten. 1539 01:22:41,748 --> 01:22:44,334 [Undeutlich] 1540 01:22:44,334 --> 01:22:46,086 Dickkopf, binde mich einfach fest. 1541 01:22:46,086 --> 01:22:48,255 Komm schon, Dickkopf. Fett. 1542 01:22:49,631 --> 01:22:51,341 Kümmere dich um dein schlechtes Selbst. 1543 01:22:51,341 --> 01:22:52,801 Du weißt so verdammt viel. 1544 01:22:54,178 --> 01:22:57,181 - Später, Margie. - Tschüss, Dickkopf. 1545 01:22:59,600 --> 01:23:01,727 Verdammt. 1546 01:23:05,230 --> 01:23:07,399 [Flaschen klirren] 1547 01:23:07,399 --> 01:23:09,359 Es gibt nichts Freies auf dieser Welt außer Jesus. 1548 01:23:15,699 --> 01:23:19,119 - Margie. - Ja, was willst du? 1549 01:23:19,119 --> 01:23:22,748 Tu mir einen Gefallen, Schatz, und hol das für mich ab. 1550 01:23:22,748 --> 01:23:24,625 Du musst mich loswerden. 1551 01:23:27,461 --> 01:23:29,838 Ich werde es tun, wenn du mich davon probieren lässt. 1552 01:23:29,838 --> 01:23:31,965 [kichert] Das ist nichts für kleine Mädchen. 1553 01:23:32,007 --> 01:23:35,677 - Ich bin kein kleines Mädchen. - Das verstehe ich. 1554 01:23:35,677 --> 01:23:39,848 Es ist nur so, dass dieses Zeug dauern wird Sie Orte, die Sie nicht besuchen möchten. 1555 01:23:39,848 --> 01:23:43,268 - Sehen Sie, das möchte ich mit Ihnen teilen. - Hört mir zu. 1556 01:23:43,268 --> 01:23:47,064 Wenn ich jemals höre, dass du welche machst Drogen, du bist durch, hörst du? 1557 01:23:47,064 --> 01:23:50,150 Das glaubst du mehr als du an Jesus glaubst. 1558 01:23:50,150 --> 01:23:54,613 Sag das nicht, Ray. 1559 01:23:54,613 --> 01:23:59,743 Ray, Ray, ich schaue deine Show jede einzelne Nacht. 1560 01:23:59,743 --> 01:24:02,204 Und jede Nacht ist neu für mich, 1561 01:24:02,204 --> 01:24:04,540 vielleicht weil es neu für dich ist. 1562 01:24:04,540 --> 01:24:08,126 Es ist, als würde man jedes einzelne Wort leben. 1563 01:24:08,126 --> 01:24:11,672 Und dann beugst du dich eine verrückte Notiz und... 1564 01:24:11,672 --> 01:24:13,298 [Seufzend] 1565 01:24:13,298 --> 01:24:15,425 Verdammt, wenn du mir nicht das Herz brichst. 1566 01:24:15,425 --> 01:24:18,178 Du bist genial, Baby. 1567 01:24:18,178 --> 01:24:23,183 Ich möchte einfach ein Teil davon sein. 1568 01:24:23,183 --> 01:24:24,685 [Ray] ♪ Du kennst die Nacht, Liebling ♪ 1569 01:24:24,685 --> 01:24:26,228 [Raelettes]; Tag und Nacht ♪ 1570 01:24:26,228 --> 01:24:27,771 ♪ Ist der richtige Zeitpunkt ♪ 1571 01:24:27,771 --> 01:24:29,439 ♪ Nacht und Tag ♪ 1572 01:24:29,439 --> 01:24:32,359 ♪ Um 2 Tag und Nacht zu sein ♪ 1573 01:24:32,359 --> 01:24:34,987 ♪ Mit dem, den du liebst ♪ ♪ Nacht und Tag ♪ 1574 01:24:34,987 --> 01:24:36,989 ♪ Whoa, whoa, Baby ♪ 1575 01:24:36,989 --> 01:24:38,365 ♪ Nacht und Tag ♪ 1576 01:24:38,365 --> 01:24:39,992 ♪ Wenn ich nach Hause komme, Baby, jetzt ♪ 1577 01:24:39,992 --> 01:24:41,201 ♪ Nacht und Tag ♪ 1578 01:24:41,201 --> 01:24:43,579 ♪ Ich möchte, dass du meine Hand hältst ♪ 1579 01:24:43,579 --> 01:24:45,998 - und Nacht und Tag ♪ - ♪ Ja, so eng wie möglich ♪ 1580 01:24:45,998 --> 01:24:47,749 ♪ Nacht und Tag ♪ 1581 01:24:47,749 --> 01:24:50,752 ♪ Ich kenne die Nacht ♪ ♪ Nacht und Tag ♪ 1582 01:24:50,752 --> 01:24:53,380 ♪ Oh, ist der richtige Zeitpunkt ♪ ♪ Nacht und Tag ♪ 1583 01:24:53,380 --> 01:24:56,341 ♪ Mit dem zusammen sein, den du hast Ich liebe jetzt JJ Tag und Nacht ♪ 1584 01:24:56,341 --> 01:24:58,594 ♪ Du weißt, was ich denke 1585 01:24:58,594 --> 01:24:59,928 ♪ Nacht und Tag ♪ Whoa, sing dein Lied, Margie ♪ 1586 01:24:59,928 --> 01:25:01,638 ♪ Baby ♪ 1587 01:25:01,638 --> 01:25:04,766 ♪ Tag und Nacht JJ Baby 1588 01:25:04,766 --> 01:25:06,435 ♪ Nacht und Tag ♪ 1589 01:25:06,435 --> 01:25:09,229 ♪ Baby JJ Tag und Nacht ♪ 1590 01:25:09,229 --> 01:25:12,357 ♪ Oh, Baby IJ Tag und Nacht ♪ 1591 01:25:12,357 --> 01:25:14,276 ♪ Liebe ich dich? Ich 1592 01:25:14,276 --> 01:25:17,070 - ♪ Nacht und Tag ♪ - und niemand über dir ♪ 1593 01:25:17,112 --> 01:25:18,822 ♪ Nacht und Tag ♪ 1594 01:25:18,822 --> 01:25:20,490 ♪ Halt mich fest ♪ 1595 01:25:20,490 --> 01:25:22,492 Schau ihn dir an. Schau dir an, wie seine Knie zittern. 1596 01:25:22,492 --> 01:25:24,286 Er hat diesen Junkie-Juckreiz. 1597 01:25:24,286 --> 01:25:25,871 ♪ Weil die Nacht ♪ 1598 01:25:25,871 --> 01:25:27,664 Er ist total süchtig. 1599 01:25:27,664 --> 01:25:29,958 ♪ Oh, ist der richtige Zeitpunkt ♪ 1600 01:25:29,958 --> 01:25:32,085 Ja, aber hör dir das an Ton. Er ist brillant. 1601 01:25:32,085 --> 01:25:34,212 Einem Junkie kann man nie trauen, Mann. 1602 01:25:34,212 --> 01:25:36,882 Was soll ich tun? Hör ihm zu, Mann. 1603 01:25:36,882 --> 01:25:39,676 ♪ Ich sagte, Baby JJ Tag und Nacht ♪ 1604 01:25:39,676 --> 01:25:41,803 ♪ Baby ♪ 1605 01:25:41,803 --> 01:25:44,473 ♪ Tag und Nacht JJ Baby 1606 01:25:44,473 --> 01:25:46,058 ♪ Nacht und Tag ♪ 1607 01:25:46,058 --> 01:25:47,643 ♪ Whoa, Baby, jetzt ♪ 1608 01:25:47,643 --> 01:25:49,269 ♪ Nacht und Tag ♪ 1609 01:25:49,269 --> 01:25:52,105 - Alles Gute zum Geburtstag! - Alles Gute zum Geburtstag, Ray. 1610 01:25:52,147 --> 01:25:54,191 Sie wissen, was zu tun ist. 1611 01:25:54,191 --> 01:25:55,359 Atmen Sie tief ein. 1612 01:25:55,359 --> 01:25:57,110 Fortfahren. 1613 01:25:57,152 --> 01:25:59,112 [Alle jubeln] 1614 01:25:59,154 --> 01:26:02,032 - Hat er sie umgehauen? - Jeder einzelne. 1615 01:26:02,032 --> 01:26:04,826 ♪ Ich kenne die Nacht ♪ ♪ Nacht und Tag ♪ 1616 01:26:04,826 --> 01:26:08,038 ♪ Oh, jeder Tag ist der Richtige Zeit JJ Nacht und Tag 1617 01:26:08,038 --> 01:26:10,999 ♪ Ja, ja, ja IJ Tag und Nacht ♪ 1618 01:26:10,999 --> 01:26:13,585 - 8 [Vokalisierung] - und Nacht und Tag ♪ 1619 01:26:13,585 --> 01:26:18,548 - und Ja, ja 2 - [Menschenmenge jubelt] 1620 01:26:18,548 --> 01:26:20,884 Weißt du was? Ich will vielen Dank. 1621 01:26:20,884 --> 01:26:24,262 Erneuter Applaus für Miss Margie Hendricks. 1622 01:26:24,262 --> 01:26:25,931 - Danke schön. - Die schöne Margie, ja. 1623 01:26:25,931 --> 01:26:28,141 Und vielen Dank und gute Nacht. 1624 01:26:30,394 --> 01:26:32,396 - Sehen Sie, wie spät es ist? - Was ist das Problem? 1625 01:26:32,396 --> 01:26:34,940 Das Problem ist, dass ich ein Vertrag. Das ist das Problem. 1626 01:26:34,940 --> 01:26:38,443 Ray? Ray, du hast noch 20 Minuten übrig. 1627 01:26:38,443 --> 01:26:40,112 [Ray] Was soll ich tun? 1628 01:26:40,112 --> 01:26:42,114 Dieser Idiot wird uns festhalten jede Sekunde im Vertrag. 1629 01:26:42,114 --> 01:26:44,825 Geh auf ihn aufpassen. Ich kümmere mich darum. Okay. 1630 01:26:44,825 --> 01:26:45,742 Es ist okay. 1631 01:26:45,784 --> 01:26:48,578 Sie sagen, wir haben es geschafft noch ein bisschen Arbeit zu erledigen. 1632 01:26:48,578 --> 01:26:50,622 Das war das letzte Lied im Buch, Ray. 1633 01:26:50,622 --> 01:26:52,708 Weißt du, Dickkopf, das ist es nicht nie das letzte Lied. 1634 01:26:52,708 --> 01:26:56,753 Nun, Band, folgt mir. Tu, was ich tue, sag was ich sage. So werden wir es machen. 1635 01:26:56,753 --> 01:26:59,965 ♪ [Intro: „Was habe ich gesagt“ 1636 01:27:04,886 --> 01:27:06,263 [Mann] Das wird funktionieren. 1637 01:27:10,350 --> 01:27:12,602 [Rhythmisches Klatschen] 1638 01:27:31,455 --> 01:27:34,291 ♪ Hey, Mama, behandle mich nicht falsch ♪ 1639 01:27:34,291 --> 01:27:38,128 ♪ Komm und liebe deinen Papa die ganze Nacht, ja ♪ 1640 01:27:38,128 --> 01:27:40,589 ♪ Baby, jetzt ist alles gut ♪ 1641 01:27:40,589 --> 01:27:42,090 ♪ Oh, es ist alles in Ordnung ♪ 1642 01:27:42,090 --> 01:27:44,551 ♪ Hey, hey, hey, ja ♪ 1643 01:27:47,345 --> 01:27:49,431 ♪ Sehen Sie das Mädchen mit dem Diamantring? ♪ 1644 01:27:49,431 --> 01:27:51,933 ♪ Sie weiß, wie man das Ding schüttelt ♪ 1645 01:27:51,933 --> 01:27:53,977 ♪ Jetzt, jetzt, ja ♪ 1646 01:27:53,977 --> 01:27:55,687 ♪ Es geht ihr gut ♪ 1647 01:27:55,687 --> 01:27:57,981 ♪ Oh, es ist alles in Ordnung ♪ 1648 01:27:57,981 --> 01:28:00,233 ♪ Hey, hey, hey, ja ♪ 1649 01:28:00,275 --> 01:28:02,611 Kannst du es mir einmal vorspielen, mein Sohn? 1650 01:28:08,867 --> 01:28:11,578 Das ist es, worüber ich jetzt spreche. 1651 01:28:11,578 --> 01:28:13,830 Warte, Baby. 1652 01:28:17,459 --> 01:28:20,962 ♪ Du wirst es deiner Mama sagen, Sag es deinem Vater ♪ 1653 01:28:20,962 --> 01:28:22,881 - ♪ Ich schicke dich zurück nach Arkansas ♪ - Bop, bop, bop. 1654 01:28:22,881 --> 01:28:24,424 ♪ Mama ♪ 1655 01:28:24,424 --> 01:28:26,218 ♪ Mama, sie machen es nicht richtig ♪ 1656 01:28:26,218 --> 01:28:29,304 ♪ Hey, mach das nicht richtig 1657 01:28:30,472 --> 01:28:33,475 ♪ Ach, was habe ich gesagt? ♪ 1658 01:28:34,893 --> 01:28:37,270 ♪ Sag mir, was ich gesagt habe ♪ 1659 01:28:37,312 --> 01:28:39,439 ♪ Sag mir, was ich gesagt habe ♪ 1660 01:28:39,439 --> 01:28:41,817 Woher bekomme ich diese Aufzeichnung? 1661 01:28:41,817 --> 01:28:43,735 Ich weiß nicht. Es existiert noch nicht. 1662 01:28:43,735 --> 01:28:45,403 Ich werde Ray sagen, dass er es aufnehmen soll. 1663 01:28:45,403 --> 01:28:47,656 ♪ Und ich möchte es wissen ♪ 1664 01:28:48,782 --> 01:28:51,117 Mmm ♪ 1665 01:28:51,117 --> 01:28:54,079 ♪ OhJ 1666 01:28:54,079 --> 01:28:55,372 - S Mmm ♪ - S Mmm ♪ 1667 01:28:55,372 --> 01:28:56,748 - §Oh/J - >Oh ♪ 1668 01:28:56,748 --> 01:28:58,250 - undS Mmm, oh ♪ - undS Mmm, oh ♪ 1669 01:28:58,250 --> 01:29:01,044 - und Oh, es ist alles in Ordnung ♪ - ♪ Baby, es ist alles in Ordnung ♪ 1670 01:29:01,044 --> 01:29:03,672 - und ja, jetzt ist alles gut ♪ - ♪ Baby, es ist alles in Ordnung ♪ 1671 01:29:03,672 --> 01:29:06,258 - und Oh, es ist alles in Ordnung ♪ - ♪ Baby, es ist alles in Ordnung ♪ 1672 01:29:06,258 --> 01:29:08,802 - und Mama, es ist alles in Ordnung ♪ - ♪ Baby, es ist alles in Ordnung ♪ 1673 01:29:08,802 --> 01:29:11,513 - ♪ Oh, jetzt ist alles gut ♪ - ♪ Baby, es ist alles in Ordnung ♪ 1674 01:29:11,513 --> 01:29:13,598 - ♪ Es ist jetzt alles in Ordnung ♪ - I Baby, es ist alles in Ordnung ♪ 1675 01:29:14,724 --> 01:29:16,226 Ss Mmm ♪ - Ja, das ist es. 1676 01:29:16,226 --> 01:29:18,061 Ss Mmm ♪ 1677 01:29:18,061 --> 01:29:20,021 ♪ OhbMy Oh 1678 01:29:20,021 --> 01:29:23,191 ♪ Huh, huh 2 Huh, huh 28 1679 01:29:23,191 --> 01:29:26,236 Ich sage es dir. Das ist außer Sichtweite. Das ist ein Hit. 1680 01:29:26,236 --> 01:29:28,113 Es ist fantastisch, Ray. 1681 01:29:28,113 --> 01:29:31,283 Aber was zum Teufel machen wir? damit zu tun? Es ist verdammt lang. 1682 01:29:31,283 --> 01:29:33,159 Jeden Abend spielen wir das, Wir bringen das Haus zum Einsturz. 1683 01:29:33,159 --> 01:29:34,661 Ich sage es dir. Es ist garantiert. 1684 01:29:34,661 --> 01:29:36,746 Tom, schneide die Wiedergabe ab. 1685 01:29:36,746 --> 01:29:39,082 Komm hier raus. 1686 01:29:39,082 --> 01:29:40,876 ♪ [Stoppt] 1687 01:29:40,876 --> 01:29:42,711 Weißt du was, Ray? Du hast wahrscheinlich recht. 1688 01:29:42,711 --> 01:29:45,046 Ich bin sicher, dass du Recht hast. Das habe ich noch nie Habe so ein Geräusch schon einmal gehört. 1689 01:29:45,046 --> 01:29:46,965 Aber wie zum Teufel geht es uns? Wirst du das vermarkten? 1690 01:29:46,965 --> 01:29:49,551 Wir könnten den zweiten Vers streichen. Kehren Sie zum Refrain zurück. 1691 01:29:49,551 --> 01:29:52,345 Wenn du das schneidest, schneide ich dich in zwei Hälften. 1692 01:29:52,345 --> 01:29:54,723 Alles klar, alles klar, Ray. 1693 01:29:54,723 --> 01:29:57,517 Wir könnten es aufteilen. 1694 01:29:57,517 --> 01:30:00,061 Machen Sie eine Seite-A-Seite-B-Sache. 1695 01:30:00,061 --> 01:30:01,980 Es wurde schon einmal gemacht. Was zum Teufel, oder? 1696 01:30:02,022 --> 01:30:02,647 Ja. 1697 01:30:04,441 --> 01:30:06,359 Es ist sexuell. 1698 01:30:06,359 --> 01:30:09,279 - Für Kinder ist es einfach zu sexuell. - Lass es uns tun. 1699 01:30:09,279 --> 01:30:12,324 Ja, Baby. Deshalb liebe ich euch alle, Mann. 1700 01:30:12,324 --> 01:30:13,700 [Jerry] Was zum Hölle. Es ist Atlantik, oder? 1701 01:30:13,700 --> 01:30:15,368 Atlantisch. 1702 01:30:15,410 --> 01:30:17,662 Wir werden es im Sommer veröffentlichen. Es gibt weniger Zensur. 1703 01:30:17,662 --> 01:30:20,457 Wenn die Schule aus ist, sind es die Kinder bereit loszulegen. Lasst uns rumalbern. 1704 01:30:20,457 --> 01:30:21,625 [Ray] Okay. 1705 01:30:23,543 --> 01:30:27,047 Tom, mal sehen, ob wir können Schneiden Sie diesen Kürbis in zwei Teile. 1706 01:30:27,047 --> 01:30:29,299 Zeigen Sie mir, worum es in Ihrem Genie geht. 1707 01:30:29,299 --> 01:30:31,301 Du hast es verstanden, Chef. 1708 01:30:31,301 --> 01:30:34,679 Ja, stell eins auf Seite A, Dann legen Sie ein weiteres auf Seite B. 1709 01:30:34,679 --> 01:30:36,932 - Das klingt außer Sichtweite. - Wie fühlst du dich, Ray? 1710 01:30:36,932 --> 01:30:38,725 Ich fühle mich groovig, Baby. 1711 01:30:38,725 --> 01:30:41,394 - Ich spreche vom Müll. - Was? 1712 01:30:41,394 --> 01:30:44,272 Es beginnt sich zu zeigen. 1713 01:30:44,272 --> 01:30:46,816 Du kratzt ständig. Du kannst nicht still sitzen. 1714 01:30:46,816 --> 01:30:50,070 Hey, Mann, habe ich jemals ein Date verpasst? 1715 01:30:50,070 --> 01:30:52,072 Nein, das hast du nie. 1716 01:30:52,072 --> 01:30:54,282 Wer ist derjenige, der liefert? eine Platte mit einem Take, oder? 1717 01:30:54,282 --> 01:30:56,618 Ray, du lieferst besser als jeder andere, den ich kenne, 1718 01:30:56,618 --> 01:30:58,787 aber ich rede nicht mit dir als Geschäftsmann. 1719 01:30:58,787 --> 01:31:01,539 Jetzt komm schon. Hört mir zu. 1720 01:31:01,539 --> 01:31:04,501 Ich mache mir Sorgen um dich. 1721 01:31:04,501 --> 01:31:06,169 Jetzt, als Freund, 1722 01:31:06,169 --> 01:31:07,879 Ich sage dir, Mann... Dein Zettel hängt. 1723 01:31:07,879 --> 01:31:10,757 [kichert] Dein Zettel hängt. 1724 01:31:10,757 --> 01:31:13,969 Du hast mit mir rumgehangen Wir Jungs vom Land zu sehr, Mann. 1725 01:31:13,969 --> 01:31:15,595 Schau, mach dir darüber keine Sorgen, Mann. 1726 01:31:15,595 --> 01:31:17,430 Wenn dieser Affe bekommt zu schwer für meinen Rücken, 1727 01:31:17,472 --> 01:31:19,891 Ich werde mir einen Drehorgelspieler besorgen, Mann, und lass ihn arbeiten. 1728 01:31:21,768 --> 01:31:24,229 ♪ Sag es noch einmal ♪ ♪ Nur noch einmal ♪ 1729 01:31:24,229 --> 01:31:26,272 ♪ Sag es noch einmal ♪ Nur noch einmal ♪ 1730 01:31:26,272 --> 01:31:28,233 Er ist außerhalb des Chitlin' Circuit. DownBeat hat ihn gerade gewählt ... 1731 01:31:28,233 --> 01:31:31,027 bester männlicher Jazzsänger mit einem Vorsprung von zwei zu eins. 1732 01:31:31,027 --> 01:31:32,612 Naja, wenn du behalten willst ihn in Philadelphia, 1733 01:31:32,612 --> 01:31:34,155 Du wirst ihm einen größeren Veranstaltungsort suchen. 1734 01:31:34,155 --> 01:31:35,907 ♪ Mmm; Mmm ¢ 1735 01:31:35,907 --> 01:31:38,410 ♪ OhbMy Oh 1736 01:31:38,410 --> 01:31:39,911 ♪ Huh und Huh ♪ 1737 01:31:39,911 --> 01:31:41,204 ♪ OhbMy Oh 1738 01:31:41,204 --> 01:31:42,914 ♪ Huh, huh ♪> Huh, huh ♪ 1739 01:31:42,914 --> 01:31:45,417 ♪ Oh, ich fühle mich so gut ♪ Gib mir ein so gutes Gefühl 1740 01:31:45,417 --> 01:31:48,294 - „Was habe ich gesagt.“ ♪ Gib mir jetzt ein so gutes Gefühl, ja 1741 01:31:48,294 --> 01:31:51,089 ♪ Whoa, Baby ♪ ♪ Gib mir ein so gutes Gefühl ♪ 1742 01:31:51,089 --> 01:31:52,924 ♪ Gib mir ein so gutes Gefühl, ja ♪ 1743 01:31:52,924 --> 01:31:57,220 Vergessen Sie die zweite Abrechnung. Ray Charles Schlagzeilen bei 1.000 pro oder keinem Deal. 1744 01:31:57,220 --> 01:31:59,222 ♪ Gib mir ein so gutes Gefühl, ja ♪ ♪ Gib mir ein so gutes Gefühl ♪ 1745 01:31:59,222 --> 01:32:00,432 Großartig. 1746 01:32:00,432 --> 01:32:03,351 ♪ Mmm; Mmm ¢ 1747 01:32:03,351 --> 01:32:05,645 ♪ OhbMy Oh 1748 01:32:05,645 --> 01:32:07,105 ♪ Huh und Huh ♪ 1749 01:32:07,105 --> 01:32:08,565 ♪ OhbMy Oh 1750 01:32:08,565 --> 01:32:10,233 ♪ Huh, Huh und 1751 01:32:10,233 --> 01:32:13,403 ♪ Oh, es ist alles in Ordnung ♪ Baby, es ist alles in Ordnung ♪ 1752 01:32:13,403 --> 01:32:16,072 ♪ Sagte, es sei jetzt alles in Ordnung ♪ ♪ Baby, es ist alles in Ordnung ♪ 1753 01:32:16,072 --> 01:32:19,367 ♪ Sagte, es sei alles in Ordnung ♪ ♪ Baby, es ist alles in Ordnung ♪ 1754 01:32:19,367 --> 01:32:21,411 [Bea] Ray, ich habe Zweite Gedanken dazu. 1755 01:32:21,411 --> 01:32:23,204 Ich kenne niemanden in L.A. 1756 01:32:23,204 --> 01:32:26,082 [Ray] Schau, Bea, ich will meine nicht Kinder, die jetzt im Süden aufwachsen. 1757 01:32:26,082 --> 01:32:29,961 In L.A. ist, wissen Sie, ein Der Neger kann seine Flügel ausbreiten und fliegen. 1758 01:32:31,379 --> 01:32:33,631 [Bea] Ray, meine ganze Familie ist in Texas. 1759 01:32:33,631 --> 01:32:35,884 [Ray] Deshalb ziehen wir nach L.A. 1760 01:32:35,884 --> 01:32:37,761 Ich sage dir was, Jeff. Sag es den Jungs... 1761 01:32:37,761 --> 01:32:39,846 Sie können weitermachen und anfangen gerade ihren Urlaub. 1762 01:32:39,846 --> 01:32:42,098 [Jeff] Alles klar, Chef, Sobald ich dich drinnen habe. 1763 01:32:44,100 --> 01:32:45,810 ♪ [Endet] 1764 01:32:45,810 --> 01:32:48,063 [Bea] Schau dir diesen riesigen Kokosnussbaum an. 1765 01:32:48,063 --> 01:32:50,607 Das ist keine Kokosnuss Baum. Das sind Palmen. 1766 01:32:50,607 --> 01:32:52,650 - Es gibt Tausende davon. - Palmen, ja. 1767 01:32:52,650 --> 01:32:55,862 - Okay. - Und hier sind die Schlüssel zu deinem Leben, brandneuem Leben. 1768 01:32:58,448 --> 01:33:00,533 Oh, Ray. 1769 01:33:03,453 --> 01:33:05,914 Ray, das ist zu viel. 1770 01:33:05,914 --> 01:33:07,832 Hast du das Esszimmer gesehen? 1771 01:33:10,877 --> 01:33:13,004 [Lacht] Aber, Baby, es ist Oktober. 1772 01:33:13,004 --> 01:33:14,631 Weißt du was, ich wollte früh feiern... 1773 01:33:14,631 --> 01:33:17,592 weil die Band es tun wird werde in den Ferien spielen. 1774 01:33:19,761 --> 01:33:22,347 - [Bea] Du bist unglaublich. - Schauen Sie sich Ihre Geschenke an. 1775 01:33:22,347 --> 01:33:25,475 Baby, sieh dir an, was der Weihnachtsmann mitgebracht hat Du. Du musst gut gewesen sein. 1776 01:33:25,475 --> 01:33:28,103 - Fortfahren. - Weihnachten ist früh, Baby. 1777 01:33:28,103 --> 01:33:29,854 Hol es dir. Was nimmt er? 1778 01:33:29,854 --> 01:33:31,731 - Gitarre. - Er wird ein Musiker, genau wie sein Vater. 1779 01:33:31,731 --> 01:33:34,651 [Bea] Kannst du spielen? [Telefon klingelt] 1780 01:33:34,651 --> 01:33:35,860 [Jeff] Hallo? 1781 01:33:38,363 --> 01:33:40,323 Wie sind Sie an diese Nummer gekommen? 1782 01:33:40,323 --> 01:33:42,742 Wie glaubst du, dass ich darauf gekommen bin? 1783 01:33:42,742 --> 01:33:44,494 Rufen Sie Ray an. 1784 01:33:44,494 --> 01:33:46,162 [Bea] Es ist ein Fausthandschuh. 1785 01:33:46,162 --> 01:33:48,581 Ray, Telefon. [Ray] Wie Willie Mays. 1786 01:33:48,581 --> 01:33:50,500 Komm damit klar, Mann. 1787 01:33:50,500 --> 01:33:53,878 Ray, es ist wichtig. Telefon. 1788 01:33:53,878 --> 01:33:55,380 Ich bin gleich wieder da. In Ordnung. 1789 01:33:56,506 --> 01:33:58,550 Wer ist es? 1790 01:33:58,550 --> 01:34:00,593 Es ist Margie, Mann. 1791 01:34:04,305 --> 01:34:07,350 Junior, komm und hilf deiner Mama Wechsle die Windel deines Bruders. 1792 01:34:07,350 --> 01:34:10,353 Ich will nicht gehen. Ich will bleiben und meine Geschenke öffnen. 1793 01:34:10,395 --> 01:34:11,396 Aufleuchten. 1794 01:34:11,396 --> 01:34:13,898 - Ich will nicht. - Es ist mir egal. Lass es mich dir nicht zweimal sagen. 1795 01:34:13,898 --> 01:34:15,233 Hallo. 1796 01:34:15,233 --> 01:34:17,527 Hey, Baby, Überraschung. 1797 01:34:17,527 --> 01:34:19,821 Ich bin nach L.A. gekommen, um Sie zu überraschen. 1798 01:34:19,821 --> 01:34:22,740 Mich überraschen? Bist du draußen? Verstand? Ich bin mit meiner Frau und meinen Kindern zusammen. 1799 01:34:22,740 --> 01:34:25,285 Nun, unterwegs bin ich Mrs. Ray Charles. 1800 01:34:25,285 --> 01:34:28,204 - Das ist auf der Straße. - Ja, aber, Baby, komm schon. 1801 01:34:28,204 --> 01:34:30,290 Ich habe alles für uns vorbereitet. 1802 01:34:30,290 --> 01:34:32,375 Hast du nicht gehört, was? Ich habe gerade zu dir gesagt, oder? 1803 01:34:32,375 --> 01:34:35,837 Warte mal, Baby. Schau, ich habe eine Flasche Bols... - Halt die Klappe. 1804 01:34:35,837 --> 01:34:38,923 Hören Sie, wir nehmen zu zweit auf Wochen, okay? Wir sehen uns dann. 1805 01:34:38,923 --> 01:34:39,924 - Warte eine Minute, Ray. - Tschüss. 1806 01:34:41,092 --> 01:34:42,427 Ray! 1807 01:34:45,221 --> 01:34:47,140 [Ray] Eines Tages werde ich 1808 01:34:47,140 --> 01:34:49,392 ♪ Und es wird nicht mehr lange dauern 1809 01:34:51,519 --> 01:34:54,314 ♪ Du wirst nach mir suchen, ich 1810 01:34:54,314 --> 01:34:57,150 ♪ Und ich werde weg sein 1811 01:34:57,150 --> 01:34:58,902 ♪ Herr, ich glaube ♪ 1812 01:34:58,902 --> 01:35:01,321 [Raelettes] ♪ Ich glaube ♪ 1813 01:35:01,321 --> 01:35:03,573 ♪ Ja, ich glaube ♪ - Oh. 1814 01:35:03,573 --> 01:35:05,450 ♪ Ich sage, ich glaube gerade jetzt 1815 01:35:05,450 --> 01:35:07,744 ♪ Ich glaube ♪ 1816 01:35:07,744 --> 01:35:10,496 ♪ Ja, ich glaube ♪ 1817 01:35:10,496 --> 01:35:16,461 ♪ Nun, ich glaube jetzt an meine Seele ♪ 1818 01:35:16,461 --> 01:35:19,130 ♪ Du versuchst, mich zum Narren zu halten ♪ 1819 01:35:19,130 --> 01:35:22,967 ♪ Ich glaube es, ich glaube es und8 1820 01:35:22,967 --> 01:35:25,511 Halten, halten, halten. Warten, warten, schneiden, schneiden, schneiden. 1821 01:35:25,511 --> 01:35:27,138 Ihr wisst ja alle, dass das komisch klingt. 1822 01:35:27,138 --> 01:35:29,057 Weißt du was? Die dreistimmige Harmonie ist ausgeschaltet. 1823 01:35:29,057 --> 01:35:31,643 Fangen wir noch einmal von vorne an von oben mit der Band. 1824 01:35:33,603 --> 01:35:37,273 [Nur Gesang] Ich glaube es, ich glaube es ♪ 1825 01:35:37,273 --> 01:35:39,692 Wow, Partner. Was war das? 1826 01:35:39,692 --> 01:35:41,527 Ich wusste, dass dir das gefallen würde, Ray. Es ist ein Achtspurer. 1827 01:35:41,527 --> 01:35:44,113 Wir haben es gerade bekommen. Wir können Nehmen Sie jeden Teil einzeln auf. 1828 01:35:44,113 --> 01:35:47,075 Wow, Nellie. Ich kann es kaum erwarten, das zu sehen. 1829 01:35:47,075 --> 01:35:49,619 [Lacht] Was ist so lustig? 1830 01:35:49,619 --> 01:35:51,120 Nichts, Partner. 1831 01:35:52,372 --> 01:35:53,748 Margie ist betrunken. Jeff? 1832 01:35:55,166 --> 01:35:57,168 Warum gehst du nicht nach Hause und schläfst dich aus? 1833 01:35:57,168 --> 01:35:59,379 Margie, komm schon. Lass mich dich nach Hause bringen. 1834 01:35:59,379 --> 01:36:01,256 Nein, ich gehe, wenn ich bin gut und verdammt bereit. 1835 01:36:01,256 --> 01:36:03,091 Sie ist gut und verdammt bereit gerade jetzt. 1836 01:36:03,091 --> 01:36:05,301 Warum zwingst du mich nicht zu gehen? dann, Trottel? 1837 01:36:05,301 --> 01:36:07,971 Lehre dich, mich zu behandeln wie ein Stück Fleisch. 1838 01:36:07,971 --> 01:36:10,056 Nein, ich halte nicht die Klappe, Pat. 1839 01:36:10,056 --> 01:36:12,308 - Sollen wir da reinkommen? - Nein. 1840 01:36:12,308 --> 01:36:14,519 Er wird mich zwingen müssen geh, wenn er will, dass ich gehe. 1841 01:36:14,519 --> 01:36:17,689 Du musst nicht den Mund halten. Jeff, bring sie alle hier raus. 1842 01:36:17,689 --> 01:36:19,691 - Alle raus. - Sehen Sie, Sie sind ein eiskalter Bastard. 1843 01:36:19,691 --> 01:36:23,152 Nein, lass mich los, Jeff. Du bist ein eiskalter Bastard, Ray. 1844 01:36:23,152 --> 01:36:26,531 Sehen Sie, er würde nicht einmal spucken auf mich, wenn mein Arsch in Flammen stünde. 1845 01:36:26,531 --> 01:36:28,491 - Verdammt richtig, das würde ich nicht tun. - Lass mich runter, Jeff. 1846 01:36:28,491 --> 01:36:30,034 Lass mich runter, verdammt! 1847 01:36:30,034 --> 01:36:31,661 Du hast deinen Schuh fallen lassen. 1848 01:36:31,661 --> 01:36:33,496 [Band lacht] 1849 01:36:33,496 --> 01:36:35,999 Alles klar, komm schon. Machen wir uns wieder an die Arbeit. 1850 01:36:35,999 --> 01:36:37,750 Tom, das ist es, was ich von dir möchte. 1851 01:36:37,750 --> 01:36:40,503 Wir werden meinen Gesang singen herunter und beenden Sie die Harmoniestimmen. 1852 01:36:40,503 --> 01:36:43,923 Wie machen wir die Harmonien, Ray? Du hast die Mädchen nach Hause geschickt. 1853 01:36:43,923 --> 01:36:46,217 Ich weiß, was ich getan habe. Lassen Sie mich das erledigen. 1854 01:36:46,217 --> 01:36:49,554 Du schaltest die Achtspur ein, und ich werde die Mädchenpartien selbst übernehmen. 1855 01:36:49,554 --> 01:36:52,140 Und geh hier irgendwo raus und such mir ein „Oh, Johnny“-Mädchen. 1856 01:36:52,140 --> 01:36:54,517 Äh, eine Minute. 1857 01:36:54,517 --> 01:36:56,978 Was zum Teufel ist ein „Oh, Johnny“-Mädchen? 1858 01:36:56,978 --> 01:36:58,938 Ich glaube, ich habe eine Idee. 1859 01:36:58,938 --> 01:37:03,109 ♪ Letzte Nacht hast du geträumt ♪ 1860 01:37:03,109 --> 01:37:05,778 ♪ Und ich hörte dich sagen ♪ 1861 01:37:07,530 --> 01:37:09,407 Oh, Johnny. 1862 01:37:09,407 --> 01:37:12,785 ♪ Wenn du weißt, dass ich Ray ♪ heiße 1863 01:37:12,827 --> 01:37:14,704 ♪ Deshalb glaube ich gerade jetzt ♪ 1864 01:37:14,704 --> 01:37:17,332 [Hoher Ton] J Ich glaube ♪ 1865 01:37:17,332 --> 01:37:19,584 [Hoch] J Ja, ] glaube ich ich Ja, ich glaube ♪ 1866 01:37:19,584 --> 01:37:21,502 ♪ Ich sage, ich glaube gerade jetzt ♪ 1867 01:37:21,502 --> 01:37:24,005 ♪ Ich glaube und 1868 01:37:24,005 --> 01:37:25,882 ♪ Ja, ich glaube J J Ja, ich glaube ♪ 1869 01:37:25,882 --> 01:37:27,675 ♪ Whoa ♪ 1870 01:37:27,675 --> 01:37:29,385 [Milt] Der Himmel ist die Grenze, Ray. 1871 01:37:29,385 --> 01:37:32,221 Ich habe dir eine Gehaltserhöhung von 5.000 $ pro Nacht besorgt. 1872 01:37:32,221 --> 01:37:34,140 Sie werden dich auf 15 pro Person erhöhen. 1873 01:37:34,140 --> 01:37:35,892 Probe in 10 Minuten, Leute. 1874 01:37:35,892 --> 01:37:38,227 Jeff, könntest du nach unten laufen? und mir ein paar Zigaretten besorgen? 1875 01:37:38,227 --> 01:37:40,271 - Okay, Chef. - Danke schön. 1876 01:37:41,856 --> 01:37:43,733 15 pro Stück, oder? 1877 01:37:43,733 --> 01:37:47,945 Weißt du, Ray, dein Vertrag mit Atlantic läuft in vier Monaten aus. 1878 01:37:47,945 --> 01:37:52,950 Ja. Ich habe den Vertrag bekommen. Das sind sie Ich werde meine Tantiemen verdoppeln. 1879 01:37:52,950 --> 01:37:55,370 Bevor wir zurück in diesen Teich springen, 1880 01:37:55,370 --> 01:37:57,330 Ich dachte, ich würde es herausfinden was sonst noch da draußen war. 1881 01:37:57,330 --> 01:38:01,292 Ich hatte ein sehr produktives Gespräch gestern mit ABC-Paramount. 1882 01:38:01,292 --> 01:38:03,252 ABC? Wer hat dir gesagt, dass du das tun sollst? 1883 01:38:03,252 --> 01:38:04,837 Du weißt es gut und gut Atlantic ist Familie. 1884 01:38:04,879 --> 01:38:06,547 Genau wie die Shaw Agency. 1885 01:38:06,547 --> 01:38:09,217 Ray, meine Aufgabe ist es, dich zu holen das bestmögliche Angebot. 1886 01:38:09,217 --> 01:38:11,386 ABC ist sehr interessiert. 1887 01:38:11,386 --> 01:38:12,512 Nein. 1888 01:38:15,098 --> 01:38:17,475 Wie interessiert? 1889 01:38:17,475 --> 01:38:20,228 Wie wäre es mit einem Vorschuss von 50.000 $? 1890 01:38:20,228 --> 01:38:21,979 Jedes Jahr für drei Jahre. 1891 01:38:21,979 --> 01:38:24,482 Du produzierst deine eigenen Platten. 1892 01:38:24,482 --> 01:38:26,484 Die Aufnahmekosten werden abgezogen... 1893 01:38:26,484 --> 01:38:29,112 und gebe dir 75 %. 1894 01:38:32,907 --> 01:38:35,535 Ahmet und Jerry fliegen heute Abend ein, 1895 01:38:35,535 --> 01:38:39,664 Also wirst du sie aufschieben, bis ich kann man mit ABC darüber reden? 1896 01:38:41,833 --> 01:38:44,877 Nun ja, meine Mama hat gesagt, dass das nicht der Fall ist Es ist nichts Falsches daran, zu reden. 1897 01:38:44,877 --> 01:38:46,421 [Mann] Hey, genug der Formalitäten. 1898 01:38:46,421 --> 01:38:48,381 Aufleuchten. Gehen wir zurück Ins Büro, Ray. 1899 01:38:48,381 --> 01:38:50,800 Ich hoffe, ich kann dich Ray nennen. Ich Ich möchte, dass Sie sich hier wohlfühlen. 1900 01:38:50,800 --> 01:38:52,385 Weil ich dir etwas sagen werde. 1901 01:38:52,385 --> 01:38:53,970 Bei ABC wird alles besser. 1902 01:38:53,970 --> 01:38:55,888 Wechsel von einem Indie-Label zu einem wichtigen Mittel... 1903 01:38:55,888 --> 01:38:58,015 Du wirst noch viel mehr Platten verkaufen, 1904 01:38:58,015 --> 01:39:00,685 sowie viel größere anziehen Menschenmengen, sowohl Weiße als auch Neger. 1905 01:39:00,685 --> 01:39:04,230 Nun, Mr. Clark, das war ich schon so lange bei Atlantic... 1906 01:39:04,230 --> 01:39:06,607 Ich wollte nur geben Diese Jungs haben eine Chance, 1907 01:39:06,607 --> 01:39:09,110 Sie wissen schon, um zumindest dem Angebot zu entsprechen. 1908 01:39:09,110 --> 01:39:10,903 Mmm-hmm. Oh, sicherlich, sicherlich. 1909 01:39:10,945 --> 01:39:13,030 Aber ich bezweifle, dass sie dazu in der Lage sein werden. 1910 01:39:13,030 --> 01:39:15,783 Denken Sie daran, wir geben Ihnen hier ein hochmodernes Angebot. 1911 01:39:15,783 --> 01:39:18,202 Da ich mein eigenes produziere Aufzeichnungen, ich habe mich gefragt, ob ich ... 1912 01:39:18,202 --> 01:39:20,079 besitze auch meine Meister. 1913 01:39:28,504 --> 01:39:32,175 Nun, Ray, das haben wir noch nie gemacht. 1914 01:39:32,175 --> 01:39:34,010 Keine Plattenfirma hat das. 1915 01:39:34,010 --> 01:39:36,095 Nun, ich denke, das werde ich tun das muss ja so sein... 1916 01:39:36,095 --> 01:39:39,140 damit ich Atlantic Records verlasse. 1917 01:39:48,441 --> 01:39:50,359 [Jerry] Ahmet glaubt Wir sind hier bei Atlantic eine Familie. 1918 01:39:50,359 --> 01:39:51,903 Ich glaube, wir sind hier bei Atlantic eine Familie. 1919 01:39:51,903 --> 01:39:54,322 Offensichtlich nicht. 1920 01:39:54,322 --> 01:39:56,240 Ahmet würde es nicht glauben. 1921 01:39:56,240 --> 01:39:59,452 Weißt du, was er gesagt hat, Ray? Er sagte Du würdest uns niemals den Rücken kehren, 1922 01:39:59,452 --> 01:40:02,121 niemals für einen Schlockmeister wie Sam Clark. 1923 01:40:02,121 --> 01:40:05,208 [kichert] Das ist reichhaltig. Sam Clark ist ein Konzernschrottmensch. 1924 01:40:05,208 --> 01:40:07,710 Ich würde den Unterschied nicht kennen zwischen Earl Hines und Art Tatum. 1925 01:40:14,842 --> 01:40:16,677 Wir lassen dich hier wachsen, Ray. 1926 01:40:16,677 --> 01:40:19,430 Mann, niemand nimmt Anerkennung für Ihr Talent, 1927 01:40:19,430 --> 01:40:21,057 aber wir haben es genährt. 1928 01:40:21,057 --> 01:40:22,808 Wir lassen Sie Ihr Ding machen. 1929 01:40:25,102 --> 01:40:27,271 Verdammt, wir haben etwas Besseres verdient. 1930 01:40:27,271 --> 01:40:28,981 Denken Sie nicht, dass ich es nicht schätze... 1931 01:40:29,023 --> 01:40:30,691 Alles, Leute habe hier getan, Jerry. 1932 01:40:30,691 --> 01:40:33,694 Ahmet, ich bin sehr stolz darauf Arbeit, die wir hier gemeinsam geleistet haben, 1933 01:40:33,694 --> 01:40:36,822 aber Atlantic hat sich ziemlich gut geschlagen Was das Geld angeht, stehen sie in meinen Unterlagen, nicht wahr? 1934 01:40:36,822 --> 01:40:39,075 Ja, wir haben es sehr gut gemacht, Ray. 1935 01:40:39,075 --> 01:40:41,869 Du bist es, der es mir beigebracht hat dass es ein Geschäft ist, eine Platte zu machen... 1936 01:40:41,869 --> 01:40:44,455 und das Beste zu finden Geschäftsabschluss, den Sie können. 1937 01:40:44,455 --> 01:40:47,667 Jetzt 75¢ von jedem Dollar und meine eigenen Meister zu besitzen... 1938 01:40:47,667 --> 01:40:49,627 ist ein verdammt gutes Angebot. 1939 01:40:49,627 --> 01:40:52,088 Kannst du damit mithalten? 1940 01:40:52,088 --> 01:40:55,758 Ray, wir würden gerne dazu passen, 1941 01:40:55,758 --> 01:40:58,678 aber wir können es einfach nicht. 1942 01:40:58,678 --> 01:41:00,930 Das ist ein besseres Angebot, als Sinatra bekommt. 1943 01:41:03,516 --> 01:41:05,142 Ich bin sehr stolz auf dich. 1944 01:41:07,937 --> 01:41:11,399 Sieht so aus, als würden diese Jungs es tun Schnuppern Sie den ländlichen Charme. 1945 01:41:11,399 --> 01:41:13,109 Ja. 1946 01:41:16,195 --> 01:41:18,114 Er wird alles sein Richtig, Mann. [Tür schlägt zu] 1947 01:41:18,114 --> 01:41:20,575 Ihr findet immer das Beste. 1948 01:41:37,550 --> 01:41:39,343 ♪ Georgien ♪ 1949 01:41:41,512 --> 01:41:43,097 ♪ Georgien ♪ 1950 01:41:45,182 --> 01:41:50,688 ♪ Den ganzen Tag durch ♪ 1951 01:41:50,688 --> 01:41:53,399 ♪ Nur ein altes süßes Lied ♪ 1952 01:41:56,277 --> 01:41:59,447 ♪ Georgien bleibt mir im Gedächtnis ♪ 1953 01:41:59,447 --> 01:42:05,328 ♪ Georgia im Kopf ♪ 1954 01:42:05,328 --> 01:42:07,538 ♪ Ich sagte Georgia I 1955 01:42:11,459 --> 01:42:14,003 ♪ Georgien ♪ 1956 01:42:14,003 --> 01:42:16,672 Hör dir diesen Mist an. 1957 01:42:16,672 --> 01:42:20,176 Ich dachte, Sie hätten gesagt, dass ABC das nicht tut Ich werde ihm nichts aufzwingen. 1958 01:42:20,176 --> 01:42:22,595 Das haben sie nicht getan. 1959 01:42:22,595 --> 01:42:24,555 Es war Rays Idee. 1960 01:42:25,848 --> 01:42:27,391 Etwas Neues. 1961 01:42:27,391 --> 01:42:29,727 Was sind wir dann, Jeff? Etwas Altes? 1962 01:42:29,727 --> 01:42:32,271 Ja, was ist mit uns? 1963 01:42:32,271 --> 01:42:33,773 Wir müssen auch essen. 1964 01:42:37,985 --> 01:42:44,033 ♪ Andere Arme reichen nach mir ♪ 1965 01:42:45,242 --> 01:42:48,579 ♪ Andere Augen lächeln ♪ 1966 01:42:48,579 --> 01:42:51,332 ♪ Zärtlich ♪ 1967 01:42:52,583 --> 01:42:55,544 ♪ Immer noch in friedlichen Träumen ♪ 1968 01:42:55,544 --> 01:42:57,963 ♪ Samen 1969 01:42:57,963 --> 01:43:01,133 ♪ Der Weg führt zurück ♪ 1970 01:43:01,175 --> 01:43:04,387 ♪ Toyou ♪ 1971 01:43:04,387 --> 01:43:06,847 ♪ Whoa ♪ 1972 01:43:06,847 --> 01:43:08,891 [Menge jubelt, Pfeifen] [Mann] Bravo, Bravo! 1973 01:43:10,976 --> 01:43:13,562 [Ray] Es ist ein Hit-Album. Was Ist das zum Teufel falsch? 1974 01:43:13,562 --> 01:43:16,023 Einige Kritiker sagen Du bist mitten auf dem Weg gegangen. 1975 01:43:16,023 --> 01:43:17,817 Das Orchester, der Chor, 1976 01:43:17,817 --> 01:43:19,485 Die Perry Como Show, Mann? 1977 01:43:19,485 --> 01:43:22,905 Wenn ich die Musik spüre, dann bedeutet das, dass es echt ist. 1978 01:43:22,905 --> 01:43:25,658 Nein, das ist es nicht. Ray Charles ist ausverkauft. 1979 01:43:25,658 --> 01:43:28,911 Er ist ein blinder Liberace, der geht die „Rocking Chair“-Wurzeln dahinter. 1980 01:43:28,911 --> 01:43:31,747 Quincy Jones. Können wir bekommen ein Bild von diesen beiden Jungs? 1981 01:43:31,747 --> 01:43:33,749 - Sechs-neun. - Hey, Junge. 1982 01:43:33,749 --> 01:43:36,335 Schauen Sie hier. Dieses Interview ist beendet. 1983 01:43:36,335 --> 01:43:38,170 Ich würde euch beide gerne zusammenbringen, Mann. 1984 01:43:38,212 --> 01:43:41,173 [Jones] Ein andermal. Schau dich an. 1985 01:43:41,215 --> 01:43:42,800 Wie geht's, Mann? Du siehst gut aus. 1986 01:43:42,800 --> 01:43:45,261 Lass mich dich ansehen. Du siehst auch gut aus. 1987 01:43:45,261 --> 01:43:46,846 Hörst du, was sie über mich sagen? 1988 01:43:46,846 --> 01:43:48,514 Sie sagen, ich kann es nicht mehr tun. 1989 01:43:48,514 --> 01:43:51,642 - Ich bin mitten auf der Straße gegangen. - Also noch einen Schlag rausholen. 1990 01:43:51,642 --> 01:43:54,353 Lass mich dir etwas sagen. Das ist es nicht Es ist einfach, weiterhin gierig zu sein, Q. 1991 01:43:55,312 --> 01:43:57,857 Woher kommst du? 1992 01:43:57,857 --> 01:43:58,858 Paris. 1993 01:43:58,858 --> 01:44:00,568 - Bonjour. - Ja, Mann. 1994 01:44:00,568 --> 01:44:02,653 In Frankreich ist es soweit. 1995 01:44:02,653 --> 01:44:04,864 Ja, Mann, und all das Zeug Dass du gespielt hast, Mann, 1996 01:44:04,864 --> 01:44:07,074 es ist wirklich außer Sichtweite. 1997 01:44:07,074 --> 01:44:09,827 Weißt du, wir müssen gemeinsam etwas aufnehmen. 1998 01:44:09,827 --> 01:44:11,579 Ich meine, die Leute werden es wirklich lieben. 1999 01:44:11,579 --> 01:44:13,205 Also, wohin gehst du? nach dem Festival? 2000 01:44:13,205 --> 01:44:17,710 Ich habe D.C., Richmond, Virginia, Georgia. 2001 01:44:17,710 --> 01:44:20,337 Sobald Sie diese Aufzeichnung erhalten Da draußen musst du es verkaufen. 2002 01:44:20,337 --> 01:44:24,467 Der Süden, Mann? Ich mache es nicht mehr. 2003 01:44:24,467 --> 01:44:26,844 Komm schon, F. Nun, das ist Wo ist das Geld, Baby? 2004 01:44:26,844 --> 01:44:29,972 Weißt du, als ich Seattle mit Hamp verließ, 2005 01:44:29,972 --> 01:44:34,101 Wir sind da runtergegangen, Mann, und es Es fühlte sich an, als würde ich eine Gefängniszelle betreten. 2006 01:44:34,101 --> 01:44:37,396 Wissen Sie, ein schwarzer Mann ist ein Junge in Mississippi, Ray, 2007 01:44:37,396 --> 01:44:39,607 auch wenn er 80 Jahre alt ist. 2008 01:44:42,902 --> 01:44:45,237 Ich spiele nie zu Jim Crow, jemals wieder. 2009 01:44:45,237 --> 01:44:46,697 Äh, wenn es das ist, was du fühlst, Baby. 2010 01:44:46,697 --> 01:44:48,908 Nein, ich meine es ernst, Ray. 2011 01:44:48,908 --> 01:44:50,534 Ich meine, wir müssen etwas tun. 2012 01:44:51,994 --> 01:44:53,954 Nun, weißt du, was zum Teufel, Mann. 2013 01:44:53,954 --> 01:44:57,333 Du wirst einfach viel verlassen mehr Geld für mich auf dem Tisch. 2014 01:44:58,375 --> 01:44:59,794 Gern geschehen, Mann. 2015 01:45:00,711 --> 01:45:04,256 ♪ [E-Piano] 2016 01:45:15,267 --> 01:45:18,354 - Sind Sie bereit zu arbeiten? - Woran arbeiten? 2017 01:45:18,354 --> 01:45:20,731 Komm hier rüber. Du musst hilf mir dabei. 2018 01:45:20,731 --> 01:45:22,358 Percy hat mir gerade neue Musik geschickt. 2019 01:45:30,699 --> 01:45:33,744 [Würgen] 2020 01:45:37,039 --> 01:45:38,999 Weißt du, was sie über mich sagen? 2021 01:45:38,999 --> 01:45:41,544 Sagte, ich hätte etwas verloren. Gesagt Ich bin mittendrin gegangen. 2022 01:45:41,544 --> 01:45:43,629 Sie können es genauso gut sagen das Gleiche gilt auch für dich. 2023 01:45:43,629 --> 01:45:45,297 Du warst die Seele dieser Band. 2024 01:45:45,339 --> 01:45:47,216 Jetzt jedes Mal, wenn du es bist herum, du bist nur betrunken. 2025 01:45:49,552 --> 01:45:53,138 Betrunkene Seele eines blinden Junkies. Was für ein schönes Paar. 2026 01:45:53,138 --> 01:45:55,474 Warum verschwindest du nicht einfach hier? 2027 01:45:57,226 --> 01:45:59,395 Ich bin nicht betrunken, Ray. 2028 01:45:59,395 --> 01:46:01,021 Ich bin schwanger. 2029 01:46:02,857 --> 01:46:05,776 Ja, das stimmt. Ich bekomme dein Baby. 2030 01:46:05,776 --> 01:46:08,612 Das bist du nicht wirklich. Das kannst du nicht machen. 2031 01:46:08,612 --> 01:46:11,699 Da muss man mit dem Arzt sprechen bzw etwas. Du musst es loswerden. 2032 01:46:12,992 --> 01:46:15,286 Mein Gott! Was? 2033 01:46:15,286 --> 01:46:17,329 Weil ich nicht deine kostbare Bea bin? 2034 01:46:17,329 --> 01:46:19,665 Ich bin nicht gut genug, um dieses Baby zu bekommen? 2035 01:46:21,417 --> 01:46:23,335 Du lagst jede Nacht in meinem Bett. 2036 01:46:23,377 --> 01:46:26,213 Mein Bett! 2037 01:46:26,213 --> 01:46:28,048 Ich werde dieses Baby bekommen, Ray. 2038 01:46:28,048 --> 01:46:29,049 [Schlägt Tasten] 2039 01:46:30,843 --> 01:46:34,889 - Nein! Nein, Ray, nein. - Margie, komm her. Hört mir zu. 2040 01:46:34,889 --> 01:46:36,891 Ich sorge mich um dich. Das werde ich nicht Lass dir nichts passieren. 2041 01:46:36,891 --> 01:46:38,517 Ich werde für alles bezahlen. 2042 01:46:38,517 --> 01:46:42,021 NEIN! Das wird dich kosten mehr als Geld. 2043 01:46:42,021 --> 01:46:44,857 Ich möchte, dass du sie verlässt, Ray. Kommen Sie und seien Sie bei unserem Baby. 2044 01:46:44,857 --> 01:46:48,277 Du hast deinen verdammten Verstand verloren. Du kannte die Regeln, als du damit angefangen hast. 2045 01:46:48,277 --> 01:46:49,904 Du weißt es gut und verdammt gut... 2046 01:46:49,904 --> 01:46:51,447 Ich werde meine Familie nicht verlassen. 2047 01:46:51,447 --> 01:46:54,033 [Keucht] Deine Familie verlassen? 2048 01:46:54,033 --> 01:46:57,786 Du bist ein verdammter Idiot, weißt du das? 2049 01:46:57,786 --> 01:47:00,998 Zwischen dem Dope und die Musik und ich, 2050 01:47:00,998 --> 01:47:03,500 Du hast deine verdammte Familie bereits verlassen. 2051 01:47:03,500 --> 01:47:06,211 Du weißt, was das Traurige ist Ein Teil davon ist, Ray? 2052 01:47:06,211 --> 01:47:08,255 Du weißt es nicht einmal. 2053 01:47:08,255 --> 01:47:10,341 [Seufzt] 2054 01:47:12,384 --> 01:47:14,136 Weißt du was? 2055 01:47:14,136 --> 01:47:17,806 Von jetzt an ist es streng Geschäft zwischen dir und mir. 2056 01:47:18,974 --> 01:47:21,352 [Klavier spielen] 2057 01:47:21,352 --> 01:47:24,521 Ja, das ist es. Das ist es, behalte diese Wut. 2058 01:47:24,521 --> 01:47:26,398 ♪ Mach dich auf den Weg, Jack ♪ 2059 01:47:26,398 --> 01:47:27,942 ♪ Und kommst du nicht mehr zurück ♪ 2060 01:47:27,942 --> 01:47:30,027 ♪ Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr ♪ 2061 01:47:30,027 --> 01:47:34,073 ♪ Mach dich auf den Weg, Jack, und Kommst du nicht mehr zurück ♪ 2062 01:47:34,073 --> 01:47:36,742 ♪ Das ist richtig. Mach dich auf den Weg, Jack ♪ - Das ist es. 2063 01:47:36,742 --> 01:47:40,287 ♪ Und komm nicht zurück, nein mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr ♪ 2064 01:47:40,287 --> 01:47:44,500 ♪ Mach dich auf den Weg, Jack, und Kommst du nicht mehr zurück ♪ 2065 01:47:44,500 --> 01:47:46,919 - und was sagst du? ♪ - ♪ Mach dich auf den Weg, Jack ♪ 2066 01:47:46,919 --> 01:47:48,921 ♪ Und kommst du nicht mehr zurück ♪ 2067 01:47:48,921 --> 01:47:50,589 ♪ Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr ♪ 2068 01:47:50,589 --> 01:47:52,257 ♪ Mach dich auf den Weg, Jack ♪ 2069 01:47:52,257 --> 01:47:56,387 ♪ Und kommst du nicht mehr zurück ♪ 2070 01:47:56,387 --> 01:47:59,431 ♪ Nun, Baby, hör zu, Baby, Behandle mich nicht so ♪ 2071 01:47:59,473 --> 01:48:02,142 ♪ Denn ich komme wieder eines Tages auf den Beinen sein ♪ 2072 01:48:02,142 --> 01:48:04,895 ♪ Es ist mir egal, ob du es tust Weil es verstanden wird ♪ 2073 01:48:04,895 --> 01:48:07,523 ♪ Du hast kein Geld Du bist einfach nicht gut ♪ 2074 01:48:07,523 --> 01:48:10,609 ♪ Nun, ich schätze, wenn du das sagst ♪ 2075 01:48:10,609 --> 01:48:13,445 ♪ Ich muss meine Sachen packen und geh JJ Das stimmt ♪ 2076 01:48:13,445 --> 01:48:16,365 ♪ Mach dich auf den Weg, Jack, und Kommst du nicht mehr zurück ♪ 2077 01:48:16,365 --> 01:48:18,575 ♪ Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr ♪ 2078 01:48:18,575 --> 01:48:20,119 ♪ Mach dich auf den Weg, Jack ♪ 2079 01:48:20,119 --> 01:48:22,746 ♪ Und kommst du nicht mehr zurück ♪ 2080 01:48:22,746 --> 01:48:24,289 ♪ Was sagst du? ♪ 2081 01:48:24,289 --> 01:48:26,792 Hey, Ray, hier ist Sam. 2082 01:48:26,792 --> 01:48:29,169 Können Sie mich hören? Es ist Sam. 2083 01:48:29,169 --> 01:48:32,047 Ja, hey, „Hit the Road“ ist unsere zweite Nummer eins. 2084 01:48:32,047 --> 01:48:35,467 Ja, ABC nimmt ab Anzeigen in allen Branchen. 2085 01:48:35,509 --> 01:48:38,637 Ja, oh, und herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Grammy-Nominierung. 2086 01:48:38,637 --> 01:48:41,765 Nein, nein, nein, ich weiß, dass du gewinnen wirst. 2087 01:48:41,765 --> 01:48:44,018 Hey, geht es dir gut? 2088 01:48:44,018 --> 01:48:46,687 Komm schon, Baby, sei glücklich. Du machst das gut. 2089 01:48:46,687 --> 01:48:48,230 [Murmelt leise] Danke, Sam. 2090 01:48:48,230 --> 01:48:51,233 Darüber bin ich wirklich froh. 2091 01:48:51,233 --> 01:48:53,110 Und, äh, ja. 2092 01:48:56,613 --> 01:48:59,199 Ich werde in Jeffs Zimmer vorbeischauen und Holen Sie sich mein Geld auf dem Weg nach draußen. 2093 01:49:06,498 --> 01:49:07,708 Ray. 2094 01:49:09,752 --> 01:49:11,462 Margie, du musst nicht gehen, Baby. 2095 01:49:11,462 --> 01:49:13,630 Ich bin auf deiner Hitliste. 2096 01:49:13,630 --> 01:49:16,258 Wenn ich jemals alleine gehen werde, Dann ist es jetzt an der Zeit. 2097 01:49:16,258 --> 01:49:18,260 Ja, das will ich nicht. 2098 01:49:18,260 --> 01:49:20,888 Ich möchte nicht, dass du alleine gehst. 2099 01:49:20,888 --> 01:49:23,098 Ray, ausnahmsweise bin ich es etwas für mich tun. 2100 01:49:23,098 --> 01:49:26,393 Du erinnerst dich an den Kolibri, oder? 2101 01:49:26,393 --> 01:49:28,062 Was? 2102 01:49:28,062 --> 01:49:30,439 Der Kolibri, Bea. 2103 01:49:42,910 --> 01:49:45,496 [Tür schlägt zu] Verdammt, ich will nicht, dass du gehst. 2104 01:49:46,622 --> 01:49:48,999 [Flaschen klirren] 2105 01:49:59,426 --> 01:50:02,221 Jemand wird dich abholen, wenn Ihr Bus fährt nach St. Augustine. 2106 01:50:02,221 --> 01:50:04,348 Und wenn Sie dort ankommen, zeigen Sie es ihnen dieses Zeichen und sag ihnen... 2107 01:50:04,348 --> 01:50:06,308 dass Ihr Name Ray Charles Robinson ist. 2108 01:50:08,143 --> 01:50:10,562 Und die Sandwiches, die ich gemacht habe, Iss sie nicht alle auf einmal, verstehst du? 2109 01:50:10,604 --> 01:50:12,981 Mama, bitte zwing mich nicht, wegzugehen. 2110 01:50:12,981 --> 01:50:14,691 Ich werde mit den normalen Kindern mithalten. 2111 01:50:14,691 --> 01:50:16,860 Ich werde brav sein, genau wie George. 2112 01:50:16,860 --> 01:50:18,695 Das hat nichts mit George zu tun. 2113 01:50:18,695 --> 01:50:21,532 Ich habe dich so weit gebracht, wie ich konnte, Baby. 2114 01:50:21,532 --> 01:50:24,409 Diese Lehrer an dieser blinden Schule, Sie können dir Dinge beibringen, die ich nicht kann. 2115 01:50:24,409 --> 01:50:26,537 Und Sie brauchen eine Ausbildung in dieser Welt. 2116 01:50:26,537 --> 01:50:28,831 - Ich will keine Bildung. - Psst, sag das nicht. 2117 01:50:28,831 --> 01:50:30,332 Ich tu nicht. Ich möchte bei dir bleiben. 2118 01:50:30,332 --> 01:50:32,084 Hör auf, Ray. 2119 01:50:32,084 --> 01:50:35,587 Ich will nicht, dass du lebst Von der Hand in den Mund wie ich, hörst du? 2120 01:50:35,629 --> 01:50:39,174 Jetzt hör zu, wenn du willst etwas, das deine Mama stolz macht, 2121 01:50:39,174 --> 01:50:41,218 Versprich es mir, versprich es mir ... 2122 01:50:41,218 --> 01:50:43,220 Du wirst niemals jemanden zulassen Verwandle dich nicht in einen Krüppel. 2123 01:50:43,220 --> 01:50:46,348 Du wirst kein Wohltätigkeitsfall werden, und du wirst auf eigenen Beinen stehen. 2124 01:50:46,348 --> 01:50:48,350 Ich verspreche es. 2125 01:50:48,350 --> 01:50:50,602 Ich liebe dich, Baby. 2126 01:50:50,602 --> 01:50:52,604 Ich bin so stolz auf dich. 2127 01:50:57,943 --> 01:51:00,070 [Schniefen] 2128 01:51:06,743 --> 01:51:10,581 [Menschengesang] Nicht mehr Segregation. Keine Trennung mehr. 2129 01:51:10,581 --> 01:51:12,332 [Gesang geht weiter] 2130 01:51:14,960 --> 01:51:17,045 [Sirene heult] 2131 01:51:28,182 --> 01:51:29,641 [Mann] Willkommen zurück in Augusta, Ray. 2132 01:51:29,683 --> 01:51:31,894 Hey. Schön dich zu sehen. 2133 01:51:31,894 --> 01:51:33,729 [Reporter] Ray Charles! Hier. 2134 01:51:34,980 --> 01:51:37,191 Glaubst du an den Protest, Ray? 2135 01:51:37,191 --> 01:51:38,859 Verschwinde hier, ja? 2136 01:51:38,859 --> 01:51:41,111 Ray, es tut mir leid dies. Beeilen Sie sich drinnen. 2137 01:51:41,111 --> 01:51:42,613 Wir haben ein paar Erfrischungen Ich warte auf dich. 2138 01:51:42,613 --> 01:51:44,823 Herr Charles. Herr Charles. 2139 01:51:44,823 --> 01:51:46,742 Du weißt, dass die Show heute Abend getrennt ist? 2140 01:51:46,742 --> 01:51:49,661 Auf der Tanzfläche sind nur Weiße. Neger dürfen den Balkon nicht verlassen. 2141 01:51:49,703 --> 01:51:51,830 So ist es, Mann. Wissen Sie, das ist Georgia. 2142 01:51:51,830 --> 01:51:53,457 Glaubst du, wir wissen das nicht? 2143 01:51:53,457 --> 01:51:55,167 Neger wurden verfolgt in diesem Zustand jeden Tag. 2144 01:51:55,167 --> 01:51:57,461 Schau, Mann, das ist nichts Das kann ich tun. 2145 01:51:57,461 --> 01:52:00,797 Ich bin ein Entertainer, und wir alle Ich muss hier unten Jim Crow spielen. 2146 01:52:00,797 --> 01:52:02,466 Das ist richtig. Verschwinde hier, Junge. 2147 01:52:02,466 --> 01:52:04,176 Das muss nicht so sein. 2148 01:52:04,176 --> 01:52:06,303 Wir könnten Dinge ändern genau hier und jetzt! 2149 01:52:06,303 --> 01:52:08,055 Es tut mir leid, mein Sohn, ich kann nichts tun. 2150 01:52:08,055 --> 01:52:09,890 Hörst du das, Junge? Es ist so, wie die Dinge sind. 2151 01:52:09,890 --> 01:52:11,516 Ist doch nichts, nicht wahr Niemand wird es ändern. 2152 01:52:11,516 --> 01:52:14,770 Beweg deinen schwarzen Arsch hier raus und nimm den Müll mit. 2153 01:52:14,770 --> 01:52:17,022 Warte, warte. Er hat recht. 2154 01:52:17,022 --> 01:52:19,441 Er hat recht, Jeff. Bring sie in den Bus. 2155 01:52:19,441 --> 01:52:22,361 - Bring sie zurück in den Bus. - [Jeff] Ihr habt ihn alle gehört. 2156 01:52:22,361 --> 01:52:24,988 Ihr habt alle Ray gehört. Zurück Im Bus, alle zusammen. 2157 01:52:24,988 --> 01:52:27,491 - Alle zurück im Bus! - Meinst du das ernst? 2158 01:52:27,491 --> 01:52:29,534 - Bring sie in den Bus. - Was zum Teufel ist das? 2159 01:52:29,534 --> 01:52:31,078 Ich kann hier nichts tun. 2160 01:52:31,078 --> 01:52:32,871 Ray, du kennst mich. 2161 01:52:32,871 --> 01:52:35,916 Ich werde einfach kein Geld verlieren weil du plötzlich Religion hast. 2162 01:52:35,916 --> 01:52:37,626 - Ich kann nichts tun, Mann. - Sie haben einen Vertrag. 2163 01:52:37,626 --> 01:52:39,586 - Ich weiß, dass. - Wenn du es kaputt machst, werde ich dich verklagen. 2164 01:52:39,586 --> 01:52:41,380 - Und ich werde gewinnen. - Du musst tun, was du tun musst. 2165 01:52:41,380 --> 01:52:43,048 - Ich werde groß gewinnen! - Du musst tun, was du tun musst. 2166 01:52:43,048 --> 01:52:44,466 - Dein Arsch gehört mir, Ray! - In Ordnung. 2167 01:52:44,466 --> 01:52:47,469 Ich werde dich besitzen! 2168 01:52:47,469 --> 01:52:50,347 Vielen Dank, Herr Charles. Du könntest der Erste sein. 2169 01:52:50,347 --> 01:52:51,807 Nein, danke, mein Sohn. Du hattest Recht. 2170 01:52:51,807 --> 01:52:54,851 Sie haben Recht. 2171 01:52:54,851 --> 01:52:57,145 Sie werden nie wieder in Georgia arbeiten! 2172 01:52:58,939 --> 01:53:02,150 Er reichte eine Klage ein und Es ist mehr als eine Geldstrafe, Ray. 2173 01:53:02,150 --> 01:53:03,735 Dieser Typ hat Saft. Er kann dafür sorgen, dass du gesperrt wirst... 2174 01:53:03,735 --> 01:53:05,862 davor, jemals wieder gegen Georgia zu spielen. 2175 01:53:05,862 --> 01:53:09,241 Aber er ist bereit, darauf zu verzichten Anzug, wenn du den Auftritt nachholst. 2176 01:53:09,241 --> 01:53:10,534 [Bangs Piano] 2177 01:53:10,534 --> 01:53:11,785 Nicht, wenn es getrennt ist. 2178 01:53:12,869 --> 01:53:14,329 Ray. 2179 01:53:16,039 --> 01:53:18,333 Ich bewundere, was du tust, Mann, aber das kannst du dir nicht leisten. 2180 01:53:18,333 --> 01:53:20,294 Georgia ist unser Bundesstaat mit den höchsten Einnahmen. 2181 01:53:20,294 --> 01:53:23,380 Ich werde nicht mehr davon spielen Jim-Crow-Joints jemals wieder. Hast du das verstanden? 2182 01:53:24,298 --> 01:53:26,341 Ja, ich habe es verstanden. 2183 01:53:26,341 --> 01:53:29,553 - Jeff, hol diese Leute hierher, damit wir proben können. - Kommt schon. 2184 01:53:29,553 --> 01:53:31,138 Lass uns jetzt gehen. Aufleuchten. Zeit zum Proben. 2185 01:53:34,725 --> 01:53:36,351 [Ray] und Unchain my heart ♪ 2186 01:53:36,351 --> 01:53:37,853 [Raelettes] Ich entfessele mein Herz 2187 01:53:37,853 --> 01:53:39,438 ♪ Baby, lass mich sein ♪ 2188 01:53:39,438 --> 01:53:44,234 ♪ Entfessele mein Herz ♪ 2189 01:53:44,234 --> 01:53:45,777 ♪ Weil ich dir egal ist ♪ 2190 01:53:45,819 --> 01:53:47,404 ♪ Entfessele mein Herz ♪ 2191 01:53:47,404 --> 01:53:49,072 ♪ [Menge klatscht] 2192 01:53:49,072 --> 01:53:51,783 ♪ Warum mich durch ein Leben voller Elend führen ♪ 2193 01:53:51,783 --> 01:53:54,453 ♪ Wenn es dir egal ist eine Tüte Bohnen für mich? ♪ 2194 01:53:54,453 --> 01:53:58,248 ♪ Also entfessele mein Herz, Bitte, bitte befreie mich ♪ 2195 01:54:00,917 --> 01:54:03,086 Gehen Sie voran und tanzen Sie. 2196 01:54:04,588 --> 01:54:05,922 Lasst uns alle tanzen. 2197 01:54:07,883 --> 01:54:09,801 [Alle schreien] 2198 01:54:15,932 --> 01:54:17,559 - Geht es dir gut? - Ja, was zum Teufel ist los? 2199 01:54:17,559 --> 01:54:19,186 Nur ein Haufen Kinder auf der Bühne, die tanzen. 2200 01:54:19,186 --> 01:54:21,146 Nun, lass sie tanzen. Dafür sind sie hier. 2201 01:54:21,146 --> 01:54:23,315 Officer, bitte tun Sie mir nicht weh sie. Lass sie weiter tanzen. 2202 01:54:23,315 --> 01:54:25,025 Weiter so. Weiter so. 2203 01:54:25,025 --> 01:54:28,445 - ♪ Ich bin in deinem Bann ♪ - ♪ Ich bin in deinem Bann ♪ 2204 01:54:28,445 --> 01:54:31,281 - ♪ Wie ein Mann in Trance ♪ - ♪ Wie ein Mann in Trance ♪ 2205 01:54:31,281 --> 01:54:33,367 ♪ Whoa, aber du weißt es verdammt gut ♪ 2206 01:54:33,367 --> 01:54:34,826 ♪ Ich weiß es verdammt gut ♪ 2207 01:54:34,868 --> 01:54:38,372 ♪ Dass ich keine Chance habe ♪ 2208 01:54:38,372 --> 01:54:41,124 - § Also entfessele mein Herz ♪ - § Entfessele mein Herz ♪ 2209 01:54:41,124 --> 01:54:44,628 ♪ Lass mich meinen Weg gehen ♪ ♪ Entfessele mein Herz ♪ 2210 01:54:44,628 --> 01:54:47,506 - § Entfessele mein Herz ♪ - § Entfessele mein Herz ♪ 2211 01:54:47,506 --> 01:54:52,010 - und Du machst mir Nacht Sorgen und Tag J - J Entfessele mein Herz I 2212 01:54:52,010 --> 01:54:54,596 ♪ Warum mich durch ein Leben voller Elend führen ♪ 2213 01:54:54,596 --> 01:54:55,430 [Offizier] Steigen Sie jetzt aus! 2214 01:54:55,472 --> 01:54:57,391 ♪ Wenn es dir egal ist eine Tüte Bohnen für mich? ♪ 2215 01:54:57,391 --> 01:55:00,102 ♪ Also entfessele mein Herz ♪ 2216 01:55:00,102 --> 01:55:03,230 - J} Bitte, bitte setz mich free J - J Bitte lass mich frei ♪ 2217 01:55:03,230 --> 01:55:04,815 [Ray] und Willst du mich nicht befreien? ♪ 2218 01:55:04,815 --> 01:55:06,316 [Raelettes] Ich bitte lass mich frei ♪ 2219 01:55:06,316 --> 01:55:07,859 ♪ Whoa, lass mich frei ♪ 2220 01:55:07,901 --> 01:55:09,403 ♪ Bitte befreie mich ♪ 2221 01:55:09,403 --> 01:55:11,113 [Klopfen] 2222 01:55:11,113 --> 01:55:12,614 [Mann] Mr. Charles, es ist Western Union. 2223 01:55:12,614 --> 01:55:14,866 Wir haben ein Telegramm für Sie. 2224 01:55:14,908 --> 01:55:16,827 - Sie müssen dafür unterschreiben, Sir. - Ich komme. 2225 01:55:21,498 --> 01:55:24,876 Polizei von Indianapolis, ich habe einen Bericht erhalten laute Musik aus dieser Gegend. 2226 01:55:24,876 --> 01:55:26,586 Wo denkst du, dass du gehst, Kumpel? 2227 01:55:28,422 --> 01:55:30,298 - Komm her. - Ich gehe nur auf die Toilette. 2228 01:55:30,298 --> 01:55:32,092 Nein. Legen Sie diesem Hurensohn Handschellen an. 2229 01:55:32,092 --> 01:55:36,221 Erkennst du das, Ray? Heroin ist ein Verbrechen. 2230 01:55:36,221 --> 01:55:38,140 Es ist nicht so, als würde ich damit umgehen, Mann. 2231 01:55:38,140 --> 01:55:39,766 Ich tue niemandem weh. 2232 01:55:39,766 --> 01:55:41,685 Nein, du tust allen weh. 2233 01:55:41,685 --> 01:55:44,729 Deine Dschungelmusik vergiftet den Geist unserer Kinder. 2234 01:55:44,729 --> 01:55:46,982 Ich werde deine setzen Schwarzer Arsch für immer weg. 2235 01:55:46,982 --> 01:55:49,901 Du musst es verstehen. Ich habe eine Frau, ich habe Kinder. 2236 01:55:49,943 --> 01:55:51,736 Ich habe Verantwortung. 2237 01:55:51,736 --> 01:55:54,448 Warum erzählst du ihm nicht diese Geschichte? diese Leute? Okay, bring sie rein. 2238 01:55:58,910 --> 01:56:01,663 - Ray, war das ein Trick, Ray? - Wie lange nimmst du schon Heroin, Ray? 2239 01:56:01,663 --> 01:56:04,332 [Überlappende Fragen] 2240 01:56:04,332 --> 01:56:08,753 [Alle schreien] 2241 01:56:08,753 --> 01:56:11,173 Ray, wirst du dich schuldig bekennen? 2242 01:56:11,173 --> 01:56:13,383 [Reporter-Audios verblassen] 2243 01:56:13,383 --> 01:56:16,011 [Ray] ♪ Du gibst mir deine Hand ♪ 2244 01:56:17,888 --> 01:56:21,391 ♪ Und dann sagst du „Hallo“ ♪ 2245 01:56:22,517 --> 01:56:27,105 ♪ Und ich kann kaum sprechen ♪ 2246 01:56:27,105 --> 01:56:31,318 ♪ Mein Herz schlägt so ♪ 2247 01:56:31,318 --> 01:56:35,238 ♪ Und jeder kann es sagen; 2248 01:56:35,238 --> 01:56:38,575 ♪ Du denkst, du kennst mich gut ♪ 2249 01:56:40,785 --> 01:56:44,789 ♪ Aber du, du kennst mich nicht, nein ♪ 2250 01:56:44,789 --> 01:56:47,584 - David. - Hallo, Baby. 2251 01:56:47,584 --> 01:56:49,586 - David. - Bea, er kann bleiben. 2252 01:56:49,586 --> 01:56:51,963 Nein, Baby, komm schon. 2253 01:56:51,963 --> 01:56:53,507 - Bea? - Was? 2254 01:56:55,467 --> 01:56:57,594 - Seit ich zurück bin... - Seit du rausgekommen bist. 2255 01:56:57,594 --> 01:57:00,180 Ja. 2256 01:57:00,180 --> 01:57:03,099 Seit ich hier bin, hast du es nicht mehr getan sagte mehr als zwei Worte zu mir. 2257 01:57:03,099 --> 01:57:06,436 Ray, was soll ich sagen? 2258 01:57:06,436 --> 01:57:10,148 Meine Worte scheinen nicht viel zu bedeuten für dich nicht mehr. Vielleicht haben sie es nie getan. 2259 01:57:10,148 --> 01:57:13,443 - Komm schon, Bea. Du weißt, dass ich dich liebe. - Wirst du dann aufhören? 2260 01:57:16,154 --> 01:57:18,198 Weißt du was, Bea? Was du nicht verstehst... 2261 01:57:18,198 --> 01:57:20,075 Es gibt viel Gemeinheit Leute da draußen. 2262 01:57:21,618 --> 01:57:22,869 Ja. 2263 01:57:27,165 --> 01:57:28,750 Ray? 2264 01:57:32,587 --> 01:57:34,756 Du weißt, ich musste etwas mitbringen Junior kommt heute von der Schule nach Hause... 2265 01:57:34,756 --> 01:57:36,800 wegen was sagen die anderen Kinder. 2266 01:57:36,800 --> 01:57:38,760 Hier gibt es gemeine Kinder. 2267 01:57:38,760 --> 01:57:41,221 - Wir sollten nach Beverly Hills ziehen. - Nein, nein, Ray. 2268 01:57:41,221 --> 01:57:43,473 Wir werden nicht umziehen. Denn Es geht nicht darum, wo wir leben, Ray. 2269 01:57:43,473 --> 01:57:45,392 Es geht darum, was du dir selbst antust. 2270 01:57:46,518 --> 01:57:48,812 Und diese Jungs verehren dich. 2271 01:57:48,812 --> 01:57:51,147 Du willst, dass sie enden Benutzt du dieses Gift auch? 2272 01:57:51,147 --> 01:57:53,984 - Das ist nicht fair. - Was ist nicht fair? 2273 01:57:53,984 --> 01:57:55,527 Was ist nicht fair, Ray? [Telefon klingelt] 2274 01:57:55,527 --> 01:57:57,362 [Stottert] Das ist ein Tiefschlag. 2275 01:57:59,906 --> 01:58:01,449 Hallo? 2276 01:58:02,909 --> 01:58:05,912 Scherz mich nicht, Milt. Scherz mich nicht, Mann. 2277 01:58:05,912 --> 01:58:07,455 Wirklich? 2278 01:58:07,455 --> 01:58:11,126 Gut gut. Jetzt erzählen Sie es Sam, ich sagte Danke. 2279 01:58:11,126 --> 01:58:13,336 In Ordnung. Also gut. 2280 01:58:15,547 --> 01:58:17,882 - Oh ja. - Was, Ray? Komm schon. 2281 01:58:17,882 --> 01:58:20,051 - Ja ja! - Ray, erzähl mir, was passiert ist. 2282 01:58:20,093 --> 01:58:22,470 ABC ließ den Fall fallen. 2283 01:58:22,470 --> 01:58:23,972 Die Polizei hatte keinen Durchsuchungsbefehl. 2284 01:58:23,972 --> 01:58:25,849 Sie haben sie abgekauft. 2285 01:58:25,849 --> 01:58:27,976 Verdammt, Bea, das tust du auch Soll ich ins Gefängnis gehen? 2286 01:58:27,976 --> 01:58:30,604 Nein. Ray, ich will dich damit du aufhörst, dich selbst zu belügen, 2287 01:58:30,604 --> 01:58:32,731 und das machen sie völlig unmöglich. 2288 01:58:32,731 --> 01:58:34,274 Es gibt einige Dinge Du verstehst es nicht... 2289 01:58:34,274 --> 01:58:36,443 Mach es mir klar, Ray! 2290 01:58:36,443 --> 01:58:39,529 Baby, wenn ich da rausgehe Tür, ich gehe allein im Dunkeln hinaus. 2291 01:58:39,529 --> 01:58:43,908 Ich versuche etwas zu tun, was nicht der Fall ist Niemand hat jemals etwas in der Musik- und Geschäftswelt gemacht. 2292 01:58:43,908 --> 01:58:46,870 Aber ich kann es nicht tun, wenn ich es bin allein, wohin ich auch gehe. 2293 01:58:46,870 --> 01:58:49,039 Ich möchte hier nicht allein sein, Bea. 2294 01:58:49,039 --> 01:58:50,665 Nicht in meinem eigenen Zuhause. 2295 01:58:54,711 --> 01:58:58,256 Schau, Bea, wenn du mich nicht verstehst, 2296 01:58:58,256 --> 01:59:00,091 Wer wird es dann tun? 2297 01:59:00,133 --> 01:59:02,636 [David weint] 2298 01:59:05,847 --> 01:59:08,099 Ich weiß es nicht, Ray. 2299 01:59:11,394 --> 01:59:13,605 David, ich komme. 2300 01:59:14,773 --> 01:59:16,441 Mama kommt. 2301 01:59:19,944 --> 01:59:22,364 [Sam] Ray, wir ziehen dich aus dem Feuer, 2302 01:59:22,364 --> 01:59:24,282 und du willst Country-Musik? 2303 01:59:24,282 --> 01:59:27,327 Schau, ich habe gesungen Country-Musik mein ganzes Leben lang. 2304 01:59:27,327 --> 01:59:30,622 Tatsächlich habe ich das früher getan Spielen Sie mit den Florida Playboys. 2305 01:59:30,622 --> 01:59:32,999 Wir haben eine große Investition getätigt Sie, und es zahlt sich gut aus, 2306 01:59:32,999 --> 01:59:34,751 für uns beide, möchte ich hinzufügen. 2307 01:59:34,751 --> 01:59:36,294 Wir möchten Ihre Fangemeinde nicht verlieren. 2308 01:59:36,294 --> 01:59:38,254 Weißt du, da hast du recht, 2309 01:59:38,254 --> 01:59:40,799 aber ich denke tatsächlich wir haben noch mehr zu gewinnen... 2310 01:59:40,799 --> 01:59:43,301 als wir verlieren. 2311 01:59:43,301 --> 01:59:45,512 Ray, das ist eine schlechte Idee. 2312 01:59:48,056 --> 01:59:50,517 Als ich zu ABC kam, du Jungs haben den Vertrag abgeschlossen... 2313 01:59:50,517 --> 01:59:53,061 dass ich meine eigene Musik auswählen kann. 2314 01:59:53,061 --> 01:59:55,105 Möchten Sie diesen Absatz lesen? 2315 01:59:55,105 --> 01:59:57,732 [Aktentaschenverschlüsse klicken] 2316 01:59:58,942 --> 02:00:00,944 Es steht auf Seite drei. 2317 02:00:02,195 --> 02:00:04,280 Ich muss es nicht sehen. 2318 02:00:06,199 --> 02:00:07,784 Ich [Jazz] 2319 02:00:12,831 --> 02:00:15,500 [Moderator] Guten Abend, St. Louis. 2320 02:00:15,500 --> 02:00:17,669 Es ist Zeit für die Hauptattraktion. 2321 02:00:17,669 --> 02:00:21,506 Der Erneuerer der Seele, das Genie selbst, 2322 02:00:21,506 --> 02:00:23,591 Ray Charles! 2323 02:00:23,591 --> 02:00:25,719 [Menge jubelt] 2324 02:00:42,485 --> 02:00:44,738 Alles klar, Ray! Ja! 2325 02:00:49,200 --> 02:00:51,494 Vielen Dank. Weißt du was? 2326 02:00:51,494 --> 02:00:53,496 Ich weiß, dass viele von euch es nicht wissen... 2327 02:00:53,496 --> 02:00:57,667 dass ich im Süden aufgewachsen bin, Wissen Sie, [Frau] „Was habe ich gesagt?“! 2328 02:00:57,667 --> 02:00:59,627 Und jedes Mal, wenn du dich umdrehst Im Süden läuft das Radio, 2329 02:00:59,627 --> 02:01:01,755 Sie hören die Grand Ole Opry. 2330 02:01:01,755 --> 02:01:04,424 So bin ich aufgewachsen singen, also hoffe ich, dass es dir nichts ausmacht. 2331 02:01:04,424 --> 02:01:05,675 „Mach dich auf den Weg, Jack.“ 2332 02:01:05,675 --> 02:01:10,096 Ich möchte etwas singen, das ich geben kann Sie bekommen einen Vorgeschmack auf meine Landeswurzeln. 2333 02:01:10,096 --> 02:01:13,099 - „Entfessele mein Herz“! - „Georgia on My Mind“, Ray! 2334 02:01:14,809 --> 02:01:18,646 ♪ Ich kann einfach nicht aufhören, Baby ♪ 2335 02:01:18,646 --> 02:01:22,484 Tommy, oben geht das Licht an und die im Zwischengeschoss. 2336 02:01:22,484 --> 02:01:25,111 Lasst uns alles abbauen und schlug Ray mit einem Follow Spot. 2337 02:01:25,111 --> 02:01:26,196 Mach es auf meine Rechnung. 2338 02:01:26,196 --> 02:01:29,240 ♪ Um in Erinnerung zu leben ♪ 2339 02:01:29,282 --> 02:01:32,410 In fünf, vier... 2340 02:01:32,410 --> 02:01:35,538 ♪ Von den einsamen Zeiten ♪ 2341 02:01:36,915 --> 02:01:39,542 ♪ Ja ♪ 2342 02:01:39,542 --> 02:01:41,753 ♪ Ich kann nicht aufhören ♪ 2343 02:01:41,753 --> 02:01:45,215 - § Ich will dich ♪ - [Menge hört auf zu plappern] 2344 02:01:46,508 --> 02:01:50,386 ♪ Es ist sinnlos zu sagen ♪ 2345 02:01:54,015 --> 02:01:57,685 ♪ Also lebe ich einfach mein Leben ♪ 2346 02:01:57,685 --> 02:02:00,104 ♪ Ich werde mein Leben leben ♪ 2347 02:02:00,104 --> 02:02:04,150 ♪ In Träumen von gestern ♪ 2348 02:02:07,487 --> 02:02:11,741 ♪ Diese glücklichen Stunden ♪ 2349 02:02:11,741 --> 02:02:14,452 ♪ Oh, diese glücklichen Stunden 2350 02:02:14,452 --> 02:02:18,039 ♪ Das wussten wir einst ♪ 2351 02:02:18,039 --> 02:02:20,667 [Horn hupt] [Ray Jr.] Jeff ist hier. 2352 02:02:20,667 --> 02:02:22,252 [Ray] Oh, okay. 2353 02:02:22,252 --> 02:02:23,920 Papa, wenn du nicht sehen kannst... 2354 02:02:23,920 --> 02:02:27,131 wie kann man wählen die richtige Sockenfarbe? 2355 02:02:27,131 --> 02:02:29,968 [Ray] Nun, ich werde es dir zeigen jetzt. Hier, lass mich dir etwas zeigen. 2356 02:02:29,968 --> 02:02:32,679 Sehen? Genau hier? 2357 02:02:32,679 --> 02:02:35,473 Die 2 genau dort, ich habe es verstanden dick eingenäht, damit ich es spüren kann. 2358 02:02:35,473 --> 02:02:39,936 Das bedeutet also, dass 2 braun ist, 1 ist schwarz, 3 ist blau. 2359 02:02:39,936 --> 02:02:42,230 - Und-Und wo ist 4? - Nirgendwo. 2360 02:02:42,230 --> 02:02:44,774 Vier ist nicht nirgendwo, da hast du recht. 2361 02:02:46,818 --> 02:02:50,238 ♪ Heilt ein gebrochenes Herz ♪ 2362 02:02:50,238 --> 02:02:53,491 ♪ Aber die Zeit ist stehen geblieben ♪ 2363 02:02:53,491 --> 02:02:56,244 ♪ Jetzt stand die Zeit still ♪ 2364 02:02:56,244 --> 02:03:03,042 ♪ Seit wir getrennt sind 2365 02:03:03,042 --> 02:03:05,587 ♪ Ja ♪ 2366 02:03:05,587 --> 02:03:08,965 [Jubel] 2367 02:03:20,810 --> 02:03:22,729 [Mann] Wir arbeiten immer noch am Balkon. 2368 02:03:22,729 --> 02:03:26,232 Okay, Leute, wir haben 10 Minuten ausladen. Wechseln Sie im Hotel zurück. 2369 02:03:26,232 --> 02:03:29,819 Sie haben diesen Country-Jive-Haken gekauft, Leine und Senkblei. Ray, du bist großartig. 2370 02:03:29,819 --> 02:03:32,530 Ich werde dir etwas sagen. Das Country-Musik, wissen Sie, warum sie sie mögen? 2371 02:03:32,530 --> 02:03:35,241 Die Geschichten, Mann. Sie haben tolle Geschichten. 2372 02:03:35,241 --> 02:03:38,119 Hallo, Joe. Weißt du was? Ray, ich Ich möchte Ihnen Joe Adams vorstellen. 2373 02:03:38,119 --> 02:03:41,164 Hal Ziegler engagierte Joe als Ansager für den Rest der Tour. 2374 02:03:41,164 --> 02:03:44,375 Hey, Mann, ich kenne dich. Bürgermeister von Melody. 2375 02:03:44,417 --> 02:03:46,920 Ich habe immer Ihr Radio gehört Show in L.A. in den 50ern, Mann. 2376 02:03:46,920 --> 02:03:49,088 Ja, wir haben seitdem beide einen großen Weg zurückgelegt. 2377 02:03:49,088 --> 02:03:52,091 Ja. Lass mich dich das fragen. Was war alles Was für eine Zählung hast du da gemacht? 2378 02:03:52,091 --> 02:03:53,843 Ich habe das Licht ausgeschaltet. 2379 02:03:53,843 --> 02:03:55,720 Das bringt das Publikum zum Schweigen, Damit du deine Ballade singen kannst... 2380 02:03:55,720 --> 02:03:57,347 anstatt es schreien zu müssen. 2381 02:03:57,347 --> 02:03:59,474 Nun, ich werde verdammt sein. Wer hat dir gesagt, dass du das tun sollst? 2382 02:03:59,474 --> 02:04:01,684 Niemand, es musste einfach getan werden. 2383 02:04:01,684 --> 02:04:03,811 Sehen? Das ist es, worüber ich rede. 2384 02:04:03,811 --> 02:04:06,397 Ich höre gerne jemanden sagen: „Es musste getan werden“ 2385 02:04:06,397 --> 02:04:09,734 im Gegensatz zu einer Person, die sagt: „Das ist nicht mein Job“, wissen Sie? 2386 02:04:09,734 --> 02:04:11,861 Weißt du, sag es mir über die Central Avenue, Mann. 2387 02:04:11,861 --> 02:04:13,196 Ich weiß, dass Sie Jack Lauderdale kennen. 2388 02:04:14,280 --> 02:04:15,823 Hallo, New York. 2389 02:04:15,823 --> 02:04:17,408 Hallo, Boston. 2390 02:04:17,408 --> 02:04:19,035 Hallo, St. Louis. 2391 02:04:19,035 --> 02:04:20,495 Guten Abend, San Francisco. 2392 02:04:21,996 --> 02:04:23,373 [Raelettes]; Tschüss, tschüss, Liebling ♪ 2393 02:04:24,582 --> 02:04:28,002 ♪ Tschüss, tschüss, Glück ♪ 2394 02:04:28,002 --> 02:04:30,171 Hey, Ray, ich habe gute Neuigkeiten für dich. 2395 02:04:30,171 --> 02:04:32,173 Wir haben das Cover von Cash Box bekommen. 2396 02:04:32,173 --> 02:04:34,801 „Das meistverkaufte Album der Nation: „Moderne Klänge von Country und Western.“ 2397 02:04:34,801 --> 02:04:36,719 - Du bist heißer als die Hölle. - Das sagen sie. 2398 02:04:36,719 --> 02:04:39,180 Und ich habe zugeschaut. Ihr Alben gehen durch die Decke. 2399 02:04:39,180 --> 02:04:41,224 Eure Konzerte sind immer ausverkauft. 2400 02:04:41,224 --> 02:04:42,725 Du musst anfangen über Unterkünfte nachdenken 2401 02:04:42,767 --> 02:04:44,560 für dein Geld. Du bist in einer neuen Steuerklasse. 2402 02:04:44,560 --> 02:04:47,730 [Jeff] Lass deine Schubladen an, Dickkopf. Ich habe die Instrumente dabei. 2403 02:04:47,730 --> 02:04:50,066 Jeff, du kennst Joe Adams war im Film Carmen Jones. 2404 02:04:50,066 --> 02:04:52,527 - Wer war nochmal der Regisseur? - Otto Preminger. 2405 02:04:52,527 --> 02:04:55,655 Ja, er war auch dabei Broadway mit Lena Horne. 2406 02:04:55,655 --> 02:04:58,032 Sie war der Star. Ich habe unterstützt. 2407 02:04:58,032 --> 02:05:00,451 Ist das eine Tatsache? 2408 02:05:00,451 --> 02:05:03,121 [Joe] Bereiten Sie sich auf eine vor außergewöhnlicher Musikabend. 2409 02:05:03,121 --> 02:05:05,248 Vielleicht die innovativste und einzigartigste... 2410 02:05:05,248 --> 02:05:07,166 und energiegeladene musikalische Stimme heute. 2411 02:05:07,166 --> 02:05:08,710 Bitte willkommen auf der Bühne... 2412 02:05:08,710 --> 02:05:10,461 Es ist mir eine große Freude... 2413 02:05:10,461 --> 02:05:12,588 - Bitte heißen Sie uns herzlich willkommen... - zum Unikat... 2414 02:05:12,588 --> 02:05:14,132 - Ich präsentiere... - Herr Ray... 2415 02:05:14,132 --> 02:05:15,967 - Ray... - Ray Charles! 2416 02:05:15,967 --> 02:05:17,844 ♪ Whoa ♪ 2417 02:05:17,844 --> 02:05:19,387 ♪ Tschüss, tschüss, Liebes ♪ 2418 02:05:19,387 --> 02:05:20,805 ♪ Whoo ♪ 2419 02:05:20,805 --> 02:05:23,558 - ♪ Tschüss, tschüss, süße Liebkosung ♪ - S Mmm ♪ 2420 02:05:23,558 --> 02:05:27,145 ♪ Hallo, Leere Ich glaube, ich werde sterben ♪ 2421 02:05:27,145 --> 02:05:29,022 [Französisch sprechen] 2422 02:05:33,109 --> 02:05:35,319 [Spricht Italienisch] 2423 02:05:35,319 --> 02:05:38,448 [Spanisch sprechen] 2424 02:05:38,448 --> 02:05:41,784 - [Deutsch sprechen] - [Japanisch sprechen] 2425 02:05:41,784 --> 02:05:45,079 [Mehrere Sprachen sprechen] 2426 02:05:45,079 --> 02:05:47,415 Ray Charles! [Menge jubelt] 2427 02:05:53,212 --> 02:05:54,839 [Joe] Bea, da ist ein Park... 2428 02:05:54,839 --> 02:05:56,758 direkt am Ende Die Straße für die Jungs. 2429 02:05:56,758 --> 02:05:58,509 Man kann das Ganze sehen L.A.-Becken von dort. 2430 02:05:58,551 --> 02:06:00,261 Nicht einmal Beverly Hills hat solche Ansichten. 2431 02:06:00,261 --> 02:06:01,846 [Ray] Wie sieht es aus, Bea? 2432 02:06:01,846 --> 02:06:03,806 Hä? Es gefällt dir, nicht wahr? 2433 02:06:03,806 --> 02:06:05,725 [Bea] Ich weiß nicht, Ray. Ich habe es noch nicht gesehen. 2434 02:06:05,725 --> 02:06:07,935 Voila. 2435 02:06:07,935 --> 02:06:11,147 Dieses Foyer soll beeindrucken jeder, der durch die Tür geht. 2436 02:06:11,147 --> 02:06:14,067 Es gibt eine große Wendeltreppe, genau wie Vom Winde verweht. 2437 02:06:14,067 --> 02:06:16,736 Wir sollten unsere Porträts bekommen gemalt wie Rhett und Scarlett. 2438 02:06:16,736 --> 02:06:19,072 [kichert] Bea, bring ihn hier rein. 2439 02:06:19,072 --> 02:06:21,240 Warten Sie, bis Sie hören, was ist wartet im Wohnzimmer auf dich. 2440 02:06:21,240 --> 02:06:23,034 Was ist das? 2441 02:06:23,034 --> 02:06:26,537 Ich habe sie dir ein solides Gebäude bauen lassen Marmorkamin zwei Stockwerke hoch. 2442 02:06:26,537 --> 02:06:28,456 Verdammt heiß. Wie gefällt es dir, Bea? 2443 02:06:28,456 --> 02:06:30,124 Es ist schrecklich groß. 2444 02:06:30,124 --> 02:06:32,043 Das ist es auf jeden Fall. 8.500 Quadratmeter. 2445 02:06:32,043 --> 02:06:33,628 Das größte Haus in der Nachbarschaft. 2446 02:06:33,628 --> 02:06:35,171 Also, Ray, trifft sich das? mit Ihrer Zustimmung? 2447 02:06:35,171 --> 02:06:36,798 Oh Mann, das ist ein Palast. 2448 02:06:36,798 --> 02:06:38,549 [Joe] Glaubst du, das ist groß? 2449 02:06:38,549 --> 02:06:41,719 Warte bis morgen, wenn du es siehst 30.000 Quadratfuß von RPM Incorporated. 2450 02:06:41,719 --> 02:06:43,763 [Ray] Ja, Hauptquartier. 2451 02:06:43,763 --> 02:06:45,765 Das ist es, Ray. Ihr brandneues Aufnahmestudio. 2452 02:06:45,765 --> 02:06:47,350 Hast du alles bekommen, was ich verlangt habe? 2453 02:06:47,350 --> 02:06:49,018 Absolut hochmodern. 2454 02:06:49,018 --> 02:06:51,395 Tom Dowd hat gebaut ein Achtspur-Mischpult, 2455 02:06:51,395 --> 02:06:53,064 zwei Blockflöten, das funktioniert. 2456 02:06:53,064 --> 02:06:54,982 Dieses Zimmer ist größer als die Häuser der meisten Menschen. 2457 02:06:54,982 --> 02:06:57,568 Habe dein eigenes Privates Badezimmer auf der linken Seite. - Gut. 2458 02:06:57,568 --> 02:07:00,488 Direkt hinter dir ist mein angrenzendes Büro. - In Ordnung. 2459 02:07:00,488 --> 02:07:02,532 Gehen Sie zu Ihrem Privatbereich Leiste nach links. - Hallo. 2460 02:07:02,532 --> 02:07:04,242 Direkt in der Mitte steht eine Flasche Bols. 2461 02:07:04,242 --> 02:07:05,993 Du kennst mich ziemlich gut. 2462 02:07:05,993 --> 02:07:08,704 [Joe] Wenn dir gerade die Zeit ausgeht schreien. Ich bin gleich nebenan. 2463 02:07:08,704 --> 02:07:10,331 [Ray] Das ist schön hier. 2464 02:07:10,331 --> 02:07:12,667 - Das ist das Haus, das Ray gebaut hat. - Ja, das ist es. 2465 02:07:12,667 --> 02:07:15,837 [Ray] und Born to lose 2466 02:07:15,837 --> 02:07:20,591 ♪ Ich habe mein Leben umsonst gelebt ♪ 2467 02:07:20,591 --> 02:07:22,468 [Kinder lachen] 2468 02:07:25,012 --> 02:07:30,017 Ray Junior, mach langsam! Dies ist kein Baseball-Diamant. 2469 02:07:30,017 --> 02:07:33,688 [Telefon klingelt] [Frau] Charles Residenz. 2470 02:07:33,688 --> 02:07:35,481 - Herr Charles? - Hol das Telefon, Baby. 2471 02:07:35,481 --> 02:07:39,443 Della, bring den Jungen her. Ich bekam einen Hotdog mit seinem Namen darauf. 2472 02:07:39,443 --> 02:07:41,445 Hallo? 2473 02:07:41,445 --> 02:07:44,866 Ja, ich erinnere mich, wer du bist. 2474 02:07:44,866 --> 02:07:46,576 Was? 2475 02:07:46,576 --> 02:07:48,744 - Oh Gott, nein. - Ray? 2476 02:07:48,744 --> 02:07:52,206 Ja, ich steige in ein Flugzeug. Ich werde Sei so schnell wie möglich da. 2477 02:07:52,206 --> 02:07:54,041 Was ist passiert? 2478 02:07:55,543 --> 02:07:56,627 Margie ist tot. 2479 02:07:56,627 --> 02:07:58,880 Oh, Gott. Wie? 2480 02:08:00,339 --> 02:08:01,757 Sie hat eine Überdosis genommen. 2481 02:08:05,595 --> 02:08:07,263 Ich habe sie nicht angefangen. 2482 02:08:09,265 --> 02:08:12,268 Ich habe sie nicht herummachen lassen ich. Ich würde es nicht zulassen. 2483 02:08:12,268 --> 02:08:15,605 Ja, da bin ich sicher, Ray. Ich bin Sicher bist du ein gutes Beispiel. 2484 02:08:19,942 --> 02:08:21,277 Was ist mit ihrem Baby? 2485 02:08:25,364 --> 02:08:27,158 Du wusstest es? 2486 02:08:27,158 --> 02:08:29,994 Sein Name ist Charles Wayne. 2487 02:08:29,994 --> 02:08:32,830 Er wurde am 1. Oktober in New York City geboren. 2488 02:08:32,830 --> 02:08:35,041 Er ist drei Jahre alt. 2489 02:08:35,041 --> 02:08:38,711 Dem Baby geht es gut. Er ist bei ihrer Schwester. 2490 02:08:41,255 --> 02:08:43,216 In Ordnung. Ich fange an ihnen etwas Geld schicken. 2491 02:08:43,216 --> 02:08:45,134 Das musst du nicht. Ich sende ihnen jeden Monat Geld. 2492 02:08:54,393 --> 02:08:57,104 [Schluchzen] 2493 02:09:11,369 --> 02:09:14,205 In fünf Minuten wird es Mr. Charles tun Sei hier, und er wird bereit sein zu gehen. 2494 02:09:14,205 --> 02:09:18,501 Die Karten, die Jeff verteilt sollte zum Schluss abgegeben werden... 2495 02:09:18,501 --> 02:09:21,254 Du bist zu spät. Das ist eine Strafe von 50 $. 2496 02:09:21,254 --> 02:09:23,256 Ich bin nicht zu spät. 2497 02:09:23,256 --> 02:09:25,883 Ich gebe ihnen eine zehnminütige Nachfrist, Joe. 2498 02:09:25,883 --> 02:09:29,095 Fünf Minuten nach 14:00 Uhr. Er ist spät. Ihm werden 50 $ in Rechnung gestellt. 2499 02:09:29,095 --> 02:09:32,014 Was? Weißt du was? Wo ist Ray? 2500 02:09:32,014 --> 02:09:34,350 Du musst nicht mit ihm reden Ray. Du redest mit mir. 2501 02:09:34,350 --> 02:09:36,269 Ich rede mit wem auch immer ich will, 2502 02:09:36,269 --> 02:09:37,812 Und das bist du bestimmt nicht. 2503 02:09:37,812 --> 02:09:39,230 Jive Idiot. 2504 02:09:44,527 --> 02:09:47,655 Hallo, Ray. Dieser Idiot Joe Adams... 2505 02:09:47,655 --> 02:09:49,824 versucht, mir eine Geldstrafe aufzuerlegen, weil ich zu spät komme. 2506 02:09:49,824 --> 02:09:51,242 Um wie viel Uhr sind Sie hier angekommen? 2507 02:09:51,242 --> 02:09:52,994 Was? 2508 02:09:52,994 --> 02:09:56,289 Soeben. Die Band ist noch im Aufbau. 2509 02:09:56,289 --> 02:09:57,832 - Jeff nie... - Ich bin nicht Jeff. 2510 02:09:57,832 --> 02:10:00,543 Das ist eine Tatsache, Jack. 2511 02:10:00,543 --> 02:10:03,462 Ray, du hast gesagt, die Band sei mein Ding. 2512 02:10:03,462 --> 02:10:04,964 Es ist. 2513 02:10:04,964 --> 02:10:08,426 Dann Fathead, du geh zurück zur Probe. 2514 02:10:08,426 --> 02:10:11,095 Ray! 2515 02:10:11,095 --> 02:10:13,139 Du weißt, wie es ist. Du warst dort. 2516 02:10:13,139 --> 02:10:15,516 [Jeff] Fathead, mach weiter, jetzt. Lass mich das erledigen. 2517 02:10:15,516 --> 02:10:17,226 Dickkopf, mach jetzt weiter. 2518 02:10:21,230 --> 02:10:23,316 Du willst es mir sagen Was zum Teufel ist los? 2519 02:10:23,316 --> 02:10:25,860 Ich mache nichts, was ich tue wurden nicht darum gebeten. 2520 02:10:25,860 --> 02:10:30,156 Ray leitet ein Unternehmen. Das hätte er nicht tun sollen Zeit damit zu verschwenden, herauszufinden, warum die Leute zu spät kamen. 2521 02:10:30,156 --> 02:10:33,159 Ich rede nicht mit dir, Joe. Ich rede mit Ray. 2522 02:10:38,080 --> 02:10:41,292 Ray, ich weiß, dass du denkst Ich bin sanft zur Band, 2523 02:10:41,292 --> 02:10:44,128 aber diese Katzen werden tun, was immer ich verlange. 2524 02:10:44,128 --> 02:10:46,922 Aber wenn du hier reinkommst Dieser „Geschäftsführungs“-Mist, 2525 02:10:46,922 --> 02:10:49,050 Du wirst etwas Gutes verlieren Menschen. Ich sage es dir, Ray. 2526 02:10:49,050 --> 02:10:51,344 Es warten Musiker in der Schlange, um mit Ray Charles zu spielen. 2527 02:10:51,344 --> 02:10:54,972 Nicht mehr lange. Einmal Sie bekommen einen Vorgeschmack auf dich. 2528 02:10:54,972 --> 02:10:57,808 Ray, du bist der Anführer, Mann. Sei einer. Komm schon. 2529 02:10:57,850 --> 02:11:00,227 Weißt du was, Jeff? Die Dinge haben sich geändert, Mann. 2530 02:11:00,227 --> 02:11:02,938 Es ist nicht mehr wie damals sieben von uns auf dem Chitlin' Circuit. 2531 02:11:02,938 --> 02:11:06,317 Wenn du nicht so beschäftigt mit dem Bauen wärst Eine Bowlingbahn, die hast du gesehen. 2532 02:11:06,317 --> 02:11:07,818 Du weißt also Bescheid, oder? 2533 02:11:07,860 --> 02:11:10,738 Ich weiß über alles Bescheid. 2534 02:11:10,738 --> 02:11:13,074 Ich versuche es nur herauszufinden heraus, wie du es gemacht hast. 2535 02:11:13,074 --> 02:11:15,451 Glaubst du, ich bestehle dich, Ray? 2536 02:11:15,451 --> 02:11:18,537 Wenn die Shaw Agency nachgeben wird Du bekommst einen Anteil von den 10 %, die ich ihnen gebe, 2537 02:11:18,537 --> 02:11:21,916 Ich könnte das genauso gut behalten Verdammtes Geld in meiner Tasche. 2538 02:11:21,916 --> 02:11:23,334 Lass uns in Ruhe. Wir müssen reden. 2539 02:11:25,169 --> 02:11:27,671 - Ray? - Du kannst rausgehen, Joe. 2540 02:11:30,633 --> 02:11:32,885 Ich werde in meinem Büro sein. 2541 02:11:37,890 --> 02:11:40,226 Ray, jetzt kenne ich diesen eifersüchtigen Bastard... 2542 02:11:40,226 --> 02:11:41,852 gepflanzt, die in deinem Kopf liegen. 2543 02:11:41,894 --> 02:11:45,147 Aber ich habe dich nie bestohlen, Ray, und das werde ich auch nie tun. 2544 02:11:45,147 --> 02:11:47,358 Ich habe mir einen Kleinunternehmerkredit gesichert. 2545 02:11:47,358 --> 02:11:50,277 Und ja, Milt Shaw hat es mir gegeben ein bisschen mehr, aber ich bin kein Dieb, Ray. 2546 02:11:50,277 --> 02:11:52,279 Was ist dann damit, Jeff? 2547 02:11:52,279 --> 02:11:54,448 Ein Promoter, der schwört, dass Sie machte Nebengeschäfte mit ihm, 2548 02:11:54,448 --> 02:11:56,742 damit du meine Überschreitungen aufteilen kannst. 2549 02:11:56,742 --> 02:11:58,411 Wie konntest du mir das antun? 2550 02:11:58,411 --> 02:12:00,371 Wir haben so viel durchgemacht. Wir waren wie Brüder. 2551 02:12:00,371 --> 02:12:03,457 Weißt du was, Ray? 2552 02:12:03,457 --> 02:12:06,877 Wenn wir wie Brüder wären, 2553 02:12:06,919 --> 02:12:09,171 Warum bezahlst du Joe? mehr, als du mir bezahlst? 2554 02:12:09,171 --> 02:12:11,090 Verdammt, du hast mir das Herz gebrochen, Mann. 2555 02:12:11,090 --> 02:12:13,509 Weißt du was, Ray? 2556 02:12:13,509 --> 02:12:15,803 Du hast meine kaputt gemacht vor langer, verdammter Zeit. 2557 02:12:16,762 --> 02:12:18,347 Nun, dann ist es da. 2558 02:12:25,688 --> 02:12:29,066 Weißt du etwas, Ray? Du wirst deines eines Tages bekommen. 2559 02:12:29,066 --> 02:12:32,528 Und ich bete zu Gott, dass er Gnade hat Auf deiner Seele, du Hurensohn. 2560 02:12:40,494 --> 02:12:42,746 Alles in Ordnung, Ray? 2561 02:12:44,039 --> 02:12:45,958 Wie zum Teufel denkst du, ist das? 2562 02:12:52,256 --> 02:12:53,966 [Hupend] 2563 02:12:56,927 --> 02:12:59,847 Geh und sag es ihm. Geh und sag es ihm, sag es ihm. 2564 02:13:01,849 --> 02:13:05,227 Hey, Papa. Ich habe den All-Star gemacht Team. Das Spiel ist am Donnerstag. 2565 02:13:05,227 --> 02:13:07,021 Das ist großartig. Oh, verdammt. 2566 02:13:07,021 --> 02:13:09,398 Ich werde nicht in der Stadt sein. Ich muss auf Tour gehen. 2567 02:13:09,398 --> 02:13:12,485 Wie wäre es, wenn ich euch kaufe ein paar neue Uniformen? 2568 02:13:12,485 --> 02:13:15,070 Sagen Sie dem Trainer, dass es mir egal ist wie viel sie kosten. - Okay. 2569 02:13:15,070 --> 02:13:17,531 Sohn, du willst nehmen Ist die Aktentasche deines Vaters drin? 2570 02:13:17,531 --> 02:13:19,200 Das Flugzeug nach Montreal startet um 11:00 Uhr. 2571 02:13:19,200 --> 02:13:22,036 - Ich hole dich um 8:30 ab? - In Ordnung. 2572 02:13:22,036 --> 02:13:24,413 Hast du gehört, was Ray? Junior hat zu dir gesagt? - Ja. 2573 02:13:24,413 --> 02:13:26,957 Wissen Sie, wie viel es kostet? Was bedeutet ihm das All-Star-Team? 2574 02:13:26,999 --> 02:13:29,418 Ich weiß, aber ich habe es geschafft mein Verstand. Wir mussten Jeff feuern. 2575 02:13:29,418 --> 02:13:31,212 - Was? - Er hat gestohlen. 2576 02:13:31,212 --> 02:13:33,088 - Jeff? - Mm-hmm. 2577 02:13:33,088 --> 02:13:34,715 Ich glaube es nicht. 2578 02:13:34,715 --> 02:13:36,926 Ja, nun ja, ohne ihn geht es uns besser. 2579 02:13:36,926 --> 02:13:39,386 ♪ Meine Mutter hat es mir erzählt 2580 02:13:39,386 --> 02:13:40,846 [Applaus] 2581 02:13:43,516 --> 02:13:47,895 ♪ Bevor sie starb ♪ 2582 02:13:47,895 --> 02:13:52,066 ♪ Sagte, mein Sohn, wenn ich weg bin ♪ 2583 02:13:52,066 --> 02:13:54,276 ♪ Vergiss nicht zu beten ♪ 2584 02:13:54,276 --> 02:13:56,237 ♪ Weil es schwere Zeiten geben wird ♪ 2585 02:13:59,073 --> 02:14:01,951 ♪ Harte Zeiten ♪ 2586 02:14:01,951 --> 02:14:04,620 ♪ Oh ja ♪ 2587 02:14:04,620 --> 02:14:08,457 ♪ Wer weiß es besser als ich? ♪ 2588 02:14:37,570 --> 02:14:41,407 Entschuldigen Sie, meine Herren. US-Zoll. 2589 02:14:41,407 --> 02:14:43,534 Wir müssen einige sehen Ausweis, bitte. 2590 02:14:43,534 --> 02:14:45,035 Sie sind gerade aus Montreal angekommen? 2591 02:14:45,077 --> 02:14:46,745 Ja, gibt es ein Problem? 2592 02:14:46,745 --> 02:14:49,206 Wir wurden gewarnt, dass dies der Fall sein könnte Seien Sie Drogen in diesem Flugzeug. 2593 02:14:49,206 --> 02:14:51,792 Was? Das ist unverschämt. Ich möchte unseren Anwalt anrufen. 2594 02:14:51,792 --> 02:14:53,794 Keine Anwälte an internationalen Kontrollpunkten. 2595 02:14:53,794 --> 02:14:56,755 Wir müssen suchen alle in diesem Flugzeug. 2596 02:14:56,755 --> 02:14:58,716 Mr. Charles, wenn Sie Macht uns nichts aus, wir würden es gerne tun 2597 02:14:58,757 --> 02:15:00,718 Beginnen Sie mit Ihnen. Ich würde gerne um deinen Mantel zu sehen. 2598 02:15:00,718 --> 02:15:03,470 - Wenn es mir nichts ausmacht? - Sag nichts, Ray. 2599 02:15:04,680 --> 02:15:05,889 Was ist das? 2600 02:15:07,808 --> 02:15:10,894 Ray, das ist kein Richter in Indiana. Es ist föderal. 2601 02:15:10,894 --> 02:15:13,564 Sie können Sie wegen Schmuggels anklagen, was eine echte Gefängnisstrafe bedeuten kann. 2602 02:15:15,316 --> 02:15:18,110 Unsere Anwälte werden tun, was sie können, aber... 2603 02:15:21,280 --> 02:15:23,907 [Telefon klingelt] 2604 02:15:29,204 --> 02:15:32,041 [Klingelt weiter] 2605 02:15:37,838 --> 02:15:39,757 Hallo. 2606 02:15:41,800 --> 02:15:43,552 Du kannst dich hier nicht für immer verstecken, Ray. 2607 02:15:43,552 --> 02:15:45,304 Es ist mein Haus. Ich bin noch nicht im Gefängnis. 2608 02:15:45,304 --> 02:15:47,097 Nein, es ist mein Haus. 2609 02:15:47,139 --> 02:15:49,350 Du warst nicht mehr hier als sechs Tage seit unserem Einzug vergangen sind. 2610 02:15:49,350 --> 02:15:51,477 Nein, Ray. NEIN! Eine Nadel Ich werde das nicht lösen. 2611 02:15:51,477 --> 02:15:54,396 - Geh aus dem Weg! - Das Einzige, was dir helfen kann, ist Gott, Ray. 2612 02:15:54,396 --> 02:15:56,565 Gott? Hast du welche? Stell dir vor, wie es sich anfühlt, blind zu werden... 2613 02:15:56,565 --> 02:15:58,567 und trotzdem Angst vor der Dunkelheit haben? 2614 02:15:58,567 --> 02:16:00,486 Und jeden Tag sitzt du da und betest ... 2615 02:16:00,486 --> 02:16:02,863 Nur für ein wenig Licht, und du bekommst nichts. 2616 02:16:02,863 --> 02:16:05,240 - Weil Gott nicht auf Leute wie mich hört. - Hör auf, so zu reden. 2617 02:16:05,240 --> 02:16:08,369 Soweit es mich betrifft, gilt das für mich und Gott sogar und ich werde tun, was mir verdammt noch mal gefällt. 2618 02:16:08,369 --> 02:16:10,579 Verdammt, wenn ich will Schieß hoch, ich schieße hoch. Bewegen. 2619 02:16:10,579 --> 02:16:12,790 Dann machen Sie weiter. Aber du gehst aus dieser Tür, 2620 02:16:12,790 --> 02:16:15,125 und ich werde etwas tun Das hätte ich schon längst tun sollen. 2621 02:16:15,125 --> 02:16:17,503 - Ich nehme meine Jungs und gehe. - Du nimmst die Jungs nicht mit. 2622 02:16:17,503 --> 02:16:19,046 Du gehst nicht. Du hast keinen Ort, an den du gehen kannst. 2623 02:16:19,046 --> 02:16:21,090 - Kein Platz? - Nein. 2624 02:16:21,090 --> 02:16:22,966 Glaubst du, ich habe Angst, das zu verlieren? 2625 02:16:22,966 --> 02:16:26,470 Ray, das Einzige, was ich war Du hattest jemals Angst vor dem Verlieren, 2626 02:16:26,470 --> 02:16:29,014 denn wohin bin ich jemals gegangen? einen anderen Ray Robinson finden? 2627 02:16:30,683 --> 02:16:33,727 Also habe ich einige schreckliche Dinge ertragen. 2628 02:16:33,727 --> 02:16:36,814 Und vielleicht trennt mich das Ich bin schuld, aber ich habe keine Angst mehr. 2629 02:16:36,814 --> 02:16:39,233 Du weißt, ich liebe dich und die anderen Jungen mehr als alles andere auf dieser Welt. 2630 02:16:39,233 --> 02:16:42,486 Nein, das ist eine verdammte Lüge und das wissen Sie. 2631 02:16:43,904 --> 02:16:47,950 Hast du dir das jemals angeschaut? Schau es dir wirklich an, Ray! 2632 02:16:47,950 --> 02:16:51,995 Ray Charles Jr.s „wertvollster Spieler“. 2633 02:16:51,995 --> 02:16:55,416 Er war an diesem Tag so stolz... 2634 02:16:55,416 --> 02:16:58,502 Bis du zu beladen nach Hause kamst... 2635 02:16:58,502 --> 02:17:00,671 zu seinem Bankett gehen. [Stottert] 2636 02:17:00,671 --> 02:17:03,173 Nein, es gibt etwas, das Sie Liebe mehr als mich und die Jungs, 2637 02:17:03,215 --> 02:17:06,051 mehr als alle Frauen Mit dem du jemals auf der Straße geschlafen hast, 2638 02:17:06,051 --> 02:17:08,178 - mehr als all das Zeug, das du jemals genommen hast. - Worüber redest du? 2639 02:17:08,178 --> 02:17:10,097 Deine Musik. 2640 02:17:11,640 --> 02:17:14,351 Und wenn Sie nicht aufhören, diese Nadel zu benutzen, 2641 02:17:14,351 --> 02:17:17,271 Sie werden wegnehmen deine Musik und stecke dich ins Gefängnis. 2642 02:17:21,400 --> 02:17:24,111 Ist dieses Gift es wert, alles zu verlieren? 2643 02:17:36,331 --> 02:17:39,209 [Schluchzen] 2644 02:17:43,714 --> 02:17:45,382 [Keuchend] 2645 02:17:48,093 --> 02:17:52,181 [Husten] 2646 02:18:00,355 --> 02:18:02,441 [Würgen] 2647 02:18:05,694 --> 02:18:07,321 [Krankenschwester] Mr. Charles? 2648 02:18:19,208 --> 02:18:21,251 - Herr Charles. - Ja? 2649 02:18:21,251 --> 02:18:23,962 Du musst das nicht durchmachen. 2650 02:18:23,962 --> 02:18:28,592 Dafür haben wir einen Ersatz kann Ihnen dabei helfen, sich von Heroin zu entwöhnen. 2651 02:18:28,592 --> 02:18:30,511 Ich muss es alleine schaffen. 2652 02:18:30,511 --> 02:18:33,972 Ich kann es tun. Ich kann es schaffen. 2653 02:18:33,972 --> 02:18:36,475 Fass mich nicht an. 2654 02:18:38,560 --> 02:18:41,688 In Ordnung. Wir machen es auf Ihre Art. 2655 02:18:45,901 --> 02:18:47,569 [Keuchend, zitternd] 2656 02:18:52,950 --> 02:18:56,411 Doktor? Herr Charles? 2657 02:18:56,411 --> 02:18:58,664 Mr. Charles, ich komme. 2658 02:18:58,664 --> 02:19:00,791 Er hat keine Flüssigkeit mehr. 2659 02:19:00,791 --> 02:19:02,376 Legen Sie ihm sofort eine Infusion an. 2660 02:19:02,376 --> 02:19:04,711 - Ich werde die Nadel einführen. - Keine Nadeln! 2661 02:19:04,711 --> 02:19:06,255 Ja, ja! Es ist sehr wichtig. Du brauchst es. 2662 02:19:06,255 --> 02:19:07,798 Nein, nein! Läufer! Ich habe einen Läufer! 2663 02:19:10,050 --> 02:19:11,593 Hier, nimm diese. 2664 02:19:11,593 --> 02:19:14,263 [Grunzend] 2665 02:19:14,263 --> 02:19:15,764 [Ordonnan] Legen Sie ihm diese Fesseln an. 2666 02:19:16,765 --> 02:19:19,184 - Arme sicher. - Keine Nadeln. Keine Nadeln. 2667 02:19:20,602 --> 02:19:23,188 [Stöhnen] 2668 02:19:25,607 --> 02:19:27,651 [Schluchzen] 2669 02:19:30,821 --> 02:19:32,698 - [Klingert schnell] - andJ' [Rapid Piano] 2670 02:19:33,615 --> 02:19:35,492 [Echonde Stimmen] 2671 02:19:37,035 --> 02:19:38,412 Nein! NEIN! 2672 02:19:45,168 --> 02:19:48,171 George, ich vermisse dich. 2673 02:19:48,171 --> 02:19:49,840 Ich vermisse dich, George. Ich vermisse dich. 2674 02:19:50,966 --> 02:19:53,051 [Stöhnen] 2675 02:20:09,192 --> 02:20:11,194 [Ray] Okay. Oh-oh. 2676 02:20:11,194 --> 02:20:13,363 Da könnten Sie in Schwierigkeiten stecken, Doc. 2677 02:20:22,164 --> 02:20:24,708 Verdammt, du hast mir schon wieder den Arsch verdreht. 2678 02:20:24,708 --> 02:20:27,502 Ich sag dir was. Ich werde nicht verlieren noch einmal zweimal auf die gleiche Weise. 2679 02:20:27,502 --> 02:20:31,256 Ich habe mit dem Richter in Boston gesprochen, und er wird einer Bewährung zustimmen. 2680 02:20:31,256 --> 02:20:33,592 Er war beeindruckt die Argumente Ihres Anwalts, 2681 02:20:33,592 --> 02:20:35,761 und er glaubt, dass du es verdienst noch eine Chance. 2682 02:20:35,761 --> 02:20:39,264 - Oh, das ist großartig. - Aber Sie müssen unser Programm abschließen ... 2683 02:20:39,264 --> 02:20:42,225 - und stimmen Sie der Durchführung regelmäßiger Drogentests zu. - Weißt du was? Ich werde es tun. 2684 02:20:42,225 --> 02:20:45,896 Ich weiß, dass viele Leute nicht glauben Ich bin fertig mit diesem Dope, aber ich bin fertig. 2685 02:20:45,896 --> 02:20:47,731 Wer ist George? 2686 02:20:47,731 --> 02:20:50,275 [Krankenschwester] Jeder Bitte in die Cafeteria. 2687 02:20:52,319 --> 02:20:57,616 Ray, du hast das überstanden die schlimmste körperliche Reaktion. 2688 02:20:57,616 --> 02:21:01,036 Wir sollten beginnen Psychotherapiesitzungen. 2689 02:21:01,036 --> 02:21:03,163 Äh, schauen Sie, vergessen Sie das Schrumpfen des Kopfes, Doc. 2690 02:21:03,163 --> 02:21:05,290 Ich kann damit umgehen. 2691 02:21:09,378 --> 02:21:11,421 Herr Charles, 2692 02:21:11,421 --> 02:21:14,216 Du bist nicht der Erste Promi-Junkie, den ich behandelt habe. 2693 02:21:14,216 --> 02:21:17,427 - Junkie? Was bist du... - Niemand betrügt mich um jeden Preis. 2694 02:21:17,427 --> 02:21:21,390 - Ich versuche es nicht. - Wenn Sie möchten, dass ich diesem Richter ein positives Urteil gebe, 2695 02:21:21,390 --> 02:21:23,433 Du wirst es dir verdienen müssen. 2696 02:21:26,728 --> 02:21:28,647 Doktor? 2697 02:21:28,647 --> 02:21:31,191 Dr. Hacker? Doktor? 2698 02:21:46,540 --> 02:21:48,583 [Grunzt] 2699 02:21:48,583 --> 02:21:50,043 [Keuchend] 2700 02:22:04,641 --> 02:22:07,144 [George] Ray, komm Auf, Ray, spiel mit mir. 2701 02:22:10,731 --> 02:22:12,232 [Aretha] Er ist nicht da. 2702 02:22:12,232 --> 02:22:13,734 [Keucht] 2703 02:22:18,280 --> 02:22:20,949 [Klingern] 2704 02:22:20,949 --> 02:22:22,534 Sprich mit mir, mein Sohn. 2705 02:22:23,994 --> 02:22:25,871 Ich bin kein böser Traum. 2706 02:22:25,871 --> 02:22:27,956 Ich bin ein Teil von dir. 2707 02:22:27,956 --> 02:22:30,500 Sogar der ganze Kram konnte mich nicht fernhalten. 2708 02:22:33,128 --> 02:22:34,463 Mama, ich habe mein Versprechen gehalten. 2709 02:22:35,756 --> 02:22:37,591 Du bist wirklich stark geworden. 2710 02:22:37,591 --> 02:22:39,593 Ich bin an Orte gegangen, von denen ich nie geträumt hätte. 2711 02:22:39,593 --> 02:22:41,845 Aber du bist trotzdem ein Krüppel geworden. 2712 02:22:47,851 --> 02:22:50,312 Komm her, Baby. Komm her. 2713 02:22:52,105 --> 02:22:54,649 [Schluchzen] 2714 02:22:57,527 --> 02:22:59,821 [George] Ray? 2715 02:23:04,993 --> 02:23:06,620 Es war nicht deine Schuld. 2716 02:23:12,292 --> 02:23:15,921 Jetzt versprich uns, dass du es tust Lass niemals niemanden oder nichts... 2717 02:23:15,921 --> 02:23:18,298 Verwandle dich nie wieder in einen Krüppel. 2718 02:23:18,298 --> 02:23:21,676 Dass du immer stehen wirst Auf eigenen Beinen. 2719 02:23:22,636 --> 02:23:24,096 Ich verspreche es. 2720 02:23:45,033 --> 02:23:47,494 [Mann] Heute sind wir hier Richtig, ein Unrecht, das getan wurde... 2721 02:23:47,494 --> 02:23:50,247 an einen unserer einheimischen Söhne vor fast 20 Jahren. 2722 02:23:50,247 --> 02:23:52,499 Im Jahr 1961 2723 02:23:52,499 --> 02:23:56,128 Ray Charles wurde verboten Auftritt im Bundesstaat Georgia... 2724 02:23:56,128 --> 02:23:59,506 weil er sich weigerte zu spielen vor einem getrennten Publikum. 2725 02:23:59,506 --> 02:24:02,926 Zum Glück sind wir gekommen ein langer Weg seitdem. 2726 02:24:02,926 --> 02:24:05,971 Einige von uns haben dafür gekämpft Gleichberechtigung durch den politischen Prozess. 2727 02:24:05,971 --> 02:24:08,974 Aber Ray Charles hat sich verändert Amerikanische Kultur... 2728 02:24:08,974 --> 02:24:10,684 indem wir die Herzen der Menschen berühren. 2729 02:24:10,684 --> 02:24:15,605 An diesem Tag, dem 7. März 1979, 2730 02:24:15,605 --> 02:24:19,234 wir, die ordnungsgemäß gewählten Vertreter des Bundesstaates Georgia... 2731 02:24:19,234 --> 02:24:23,280 verkünden nicht nur „Georgia On.“ „My Mind“, unser offizielles Staatslied, 2732 02:24:23,280 --> 02:24:26,825 Wir bieten auch Mr. Ray an Charles eine öffentliche Entschuldigung... 2733 02:24:26,825 --> 02:24:28,368 und begrüße ihn wieder zu Hause. 2734 02:24:28,368 --> 02:24:29,786 [Alle jubeln] 2735 02:24:37,085 --> 02:24:42,924 ♪ Jedes Mal, wenn ich dieses Lied singe ♪ 2736 02:24:48,013 --> 02:24:50,432 Wenn nur deine Mama hier wäre. 2737 02:24:50,432 --> 02:24:52,267 Sie ist hier. 2738 02:24:52,267 --> 02:24:54,811 Sie wird nie verlassen. 2739 02:24:54,811 --> 02:24:56,813 ♪ Ich singe für ♪ 2740 02:24:59,566 --> 02:25:01,109 ♪ Georgien ♪ 2741 02:25:04,738 --> 02:25:07,032 ♪ Whoa, Georgia ♪ 2742 02:25:10,076 --> 02:25:12,454 ♪ Den ganzen Tag durch ♪ 2743 02:25:16,333 --> 02:25:18,543 ♪ Dieses alte, süße Lied 2744 02:25:22,047 --> 02:25:25,467 ♪ Georgien bleibt mir im Gedächtnis ♪ 2745 02:25:29,137 --> 02:25:32,933 ♪ In meinen Gedanken ♪ 2746 02:25:33,808 --> 02:25:36,061 ♪ Hey, Georgia ♪ 2747 02:25:36,061 --> 02:25:38,021 ♪ Oh ja, ich 2748 02:25:40,899 --> 02:25:43,693 ♪ Ja, Georgia ♪ 2749 02:25:46,905 --> 02:25:50,951 ♪ Und ein Lied von dir, ich 2750 02:25:54,412 --> 02:25:57,499 ♪ Kommt so süß und klar ♪ 2751 02:26:00,001 --> 02:26:05,173 ♪ Wie Mondlicht durch die Kiefern ♪ 2752 02:26:11,012 --> 02:26:13,682 ♪ Das fühle ich ♪ 2753 02:26:15,350 --> 02:26:20,230 ♪ Andere Arme ♪ 2754 02:26:24,234 --> 02:26:29,364 ♪ Kontaktieren Sie mich ♪ 2755 02:26:33,702 --> 02:26:38,123 ♪ Andere Augen I 2756 02:26:42,836 --> 02:26:46,881 ♪ Lächle, hey, hey ♪ 2757 02:26:46,881 --> 02:26:49,926 ♪ Zärtlich ♪ 2758 02:26:49,926 --> 02:26:52,012 ♪ Nun, alles klar ♪ 2759 02:26:52,012 --> 02:26:54,014 ♪ Oh ja, ich 2760 02:26:54,014 --> 02:26:55,473 ♪ Oh, Herr ♪ 2761 02:26:59,644 --> 02:27:07,652 ♪ Weißt du nicht ♪ 2762 02:27:08,361 --> 02:27:10,572 ♪ Immer noch in ♪ 2763 02:27:10,572 --> 02:27:13,033 ♪ Friedliche Träume I ♪ 2764 02:27:13,033 --> 02:27:16,661 ♪ Oh, ich sehe eine neblige Straße ♪ 2765 02:27:18,163 --> 02:27:22,250 ♪ Oh, der Weg führt zurück zu dir, Mädchen ♪ 2766 02:27:23,418 --> 02:27:31,426 ♪ Whoa, oh ♪ 2767 02:27:33,428 --> 02:27:35,597 ♪ Oh, Georgia ♪ 2768 02:27:35,597 --> 02:27:40,310 [Vokalisierung] 2769 02:27:40,310 --> 02:27:42,979 ♪ Keine Ruhe finde ich ♪ 2770 02:27:42,979 --> 02:27:45,190 ♪ Willst du mich jetzt nicht hören? 2771 02:27:45,190 --> 02:27:48,777 ♪ Es ist nur dieses alte, süße Lied ♪ 2772 02:27:48,777 --> 02:27:52,655 ♪ Oh, ich sage ♪ 2773 02:27:52,655 --> 02:27:56,743 ♪ Behalte Georgia im Gedächtnis 2774 02:27:58,453 --> 02:28:00,830 ♪ Nun, in meinen Gedanken ♪ 2775 02:28:00,830 --> 02:28:04,292 [Vokalisierung] 2776 02:28:04,292 --> 02:28:06,127 ♪ In meinen Gedanken ♪ 2777 02:28:07,045 --> 02:28:13,635 [Vokalisierung] 2778 02:28:13,635 --> 02:28:15,428 ♪ Hält Georgia ♪ 2779 02:28:15,428 --> 02:28:18,473 ♪ Oh, Georgia im Kopf ♪ 2780 02:28:18,473 --> 02:28:21,434 ♪ Weißt du, die kleinen Mädchen das geht mir durch den Kopf 2781 02:28:21,434 --> 02:28:24,521 ♪ Huh ♪ 2782 02:28:24,521 --> 02:28:26,481 ♪ Ja, das hat es, Jo 2783 02:28:36,991 --> 02:28:40,245 [Ray] und entfessele mein Herz [Raelettes] Ich entfessele mein Herz 2784 02:28:40,245 --> 02:28:43,206 ♪ Baby, lass mich sein ♪ Entfessele mein Herz ♪ 2785 02:28:43,206 --> 02:28:46,292 ♪ Entfessele mein Herz ♪ ♪ Entfessele mein Herz ♪ 2786 02:28:46,292 --> 02:28:48,002 ♪ Weil ich dir egal ist ♪ 2787 02:28:48,002 --> 02:28:50,713 ♪ Entfessele mein Herz ♪ 2788 02:28:50,713 --> 02:28:54,134 ♪ Du hast mich genäht wie ein Kissenbezug 2789 02:28:54,134 --> 02:28:56,386 ♪ Aber du lässt meine Liebe vergeuden 2790 02:28:56,386 --> 02:28:58,096 ♪ Also entfessele mein Herz ♪ 2791 02:28:58,096 --> 02:29:02,225 ♪ Oh, bitte, bitte lass mich frei 2792 02:29:02,225 --> 02:29:05,353 ♪ Entfessele mein Herz ♪ ♪ Entfessele mein Herz ♪ 2793 02:29:05,353 --> 02:29:08,481 ♪ Baby, lass mich gehen und 2794 02:29:08,481 --> 02:29:11,568 ♪ Entfessele mein Herz ♪ ♪ Entfessele mein Herz ♪ 2795 02:29:11,568 --> 02:29:13,236 ♪ Weil du mich nicht mehr liebst ♪ 2796 02:29:13,236 --> 02:29:15,989 ♪ Entfessele mein Herz ♪ 2797 02:29:15,989 --> 02:29:19,159 ♪ Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, 2798 02:29:19,159 --> 02:29:21,578 ♪ Irgendein Kerl erzählt es mir dass du nicht zu Hause bist ♪ 2799 02:29:21,578 --> 02:29:23,580 ♪ Also entfessele mein Herz ♪ 2800 02:29:23,580 --> 02:29:25,623 ♪ Oh, bitte, bitte lass mich frei 2801 02:29:52,817 --> 02:29:55,945 ♪ Ich bin in deinem Bann ♪ ♪ Ich bin in deinem Bann ♪ 2802 02:29:55,987 --> 02:29:58,907 ♪ Wie ein Mann in Trance ♪ ♪ Wie ein Mann in Trance ♪ 2803 02:29:58,907 --> 02:30:02,327 ♪ Oh, du weißt es verdammt gut, ich ♪ Du weißt es verdammt gut ♪ 2804 02:30:02,327 --> 02:30:05,246 ♪ Dass ich keine Chance habe ♪ ♪ Dass ich keine Chance habe ♪ 2805 02:30:05,246 --> 02:30:08,666 ♪ Also entfessele mein Herz ♪ ♪ Entfessele mein Herz ♪ 2806 02:30:08,666 --> 02:30:11,836 ♪ Lass mich meinen Weg gehen ♪ ♪ Entfessele mein Herz ♪ 2807 02:30:11,836 --> 02:30:14,881 ♪ Entfessele mein Herz ♪ ♪ Entfessele mein Herz ♪ 2808 02:30:14,881 --> 02:30:19,219 ♪ Du machst mir Tag und Nacht Sorgen ♪ ♪ Entfessele mein Herz ♪ 2809 02:30:19,219 --> 02:30:22,597 Ich warum führe mich durch ein Leben voller Elend ♪ 2810 02:30:22,597 --> 02:30:24,933 ♪ Wenn es dir egal ist eine Tüte Bohnen für mich? ♪ 2811 02:30:24,933 --> 02:30:27,435 ♪ Also entfessele mein Herz ♪ 2812 02:30:27,435 --> 02:30:30,647 ♪ Bitte, bitte befreie mich ♪ ♪ Bitte befreie mich ♪ 2813 02:30:30,647 --> 02:30:33,608 ♪ Willst du mich nicht befreien? ♪ ♪ Bitte befreie mich ♪ 2814 02:30:33,608 --> 02:30:36,653 ♪ Whoa, lass mich frei ♪ ♪ Bitte befreie mich ♪ 2815 02:30:36,653 --> 02:30:39,781 ♪ Whoa, lass mich frei ♪ ♪ Bitte befreie mich ♪